Grundig Aktiv Box XM 1500 Owners Manual

Page 1

Aktiv - Box

XM ISOO

am 45500

Hit-II finnln

GERMANY

DIN 45500

AnschluB - Aufstellung - Technische Daten
Aansiuiting - Opstelling - Technische gegevens
Connection - Setting up - Specifications
Raccordement - Disposition - Spécifications
Collegamento - Montaggio - Caratteristiche tecniche

Page 2

®

DIG Akllv-Box XM 1500

is! eine Laulspreeher-Box fur den Anschlufl
an Sleuergerale. welohe keinen
Endversérker. aber Lautsiérke und Klang-
regler haban (2 Br GRUNDIG PreCeiver
oder Vorverslarker). Sie enthalt je einen
Leislungsverstérker fur den Tielton-,
Minellon- und Homton-Bereich. Uber
elakrronische Frequenzwelchen wird das
zugemhrle Tonsignal mach diesen Ton»
frequenz-Bareichen aufgeteilt und jeweils
fiber den darnul abgestimmten Verstérker
verarbellel, der dann wiederum einen
eigenen lechnIsuh optimal ausgelegten
Lautsprecher drrekt ansteuen. Dadurcn
kbnnen sich sehr unlersohiedlicne
Frequenzen. wenn sie gleichzeilig
aultreten. niem manr gegenseifig
beeinflussen.

Fur Slereofiberlragung sind natflrlich zwel
Akliv-Boxen gleioher Leislungsklasse zu
verwenden.

Namnschlufl

Die Akriv-Box Ist in der Slandardauswhrung
liir eine Wemselspannung von 22') Volt
(50/60 Hz) vorgesenenr (GE-Version: 240 V).

Tonansehlufl (Skizzen Selte 12/13)

Des passende NF-Kabel (GRUNDIG
Kabel 377) ist beigepaukt. Man verbinde
damil Buchsa R der reehls angeardneten
Akliv-Box mil dem Aktivbox-Anschlufl
(1-Voll-Ausgang) am Vorverstérker.
GRUNDIG PreCeiver oder Receiver (1. B.
GRUNDIG MR 100). Sam! is! der rechte
Slereokanal lestgelegt

Nun Euchse R der Iinken Box fiber das
weitere NF-Kabal (377) an der ireien
Buchse L der rechten AktIv-Box
ansehlleBen: Der linke Stereokanal Isl
lestgelegt (siahe such BeispieI-Sklzze l)

2

erd dla Iinke Box direkt an das
Steuergerét angeschlossen, is: bel def
Kanalwahl enlsprechend umgekenrr
vorzugehen (Belspie|~Skizze H), Dre
S1ereo-Balance des Steuerger'als
ermdglichl due Konlrolle auf ndnigen
AnsonluBr

Sind zwai gleichwemge Ausgange am
Skeuergeral vomanden. so kbnnen dort
beide AktIv-Boxen drrekr angaschlossan
werden (Beispiel-Skizze III). Doppelle
Ausgangsbuchsen erlauben auch den
Anschlufl zweier Aktivboxen~Gruppen.
dann aber nacn dan zuerst angegebenen
Varlanlen des "Durcnschleliens" (Beisplel-
Skizzen I uder ll).

Als NF-Verlangerungskabel kann bei
Bedarf das GHUNDIG Kabel 378
nambeslellt warden. Es isk 10 Meter Iang.
Zum Anschlufl der Aklw~Boxen an
Lautsprecherausgange von Lelslungs-
verslérkern (Endversxarkernb bzwv
Receivern mus ein Anpaflglied
zwiscl'lengeschaltar warden Der GRUNDIG
Adapter A 403 signet such hieriur (Beisplel-
Sklzze IVL Er kann ebenso wie das
NF-Verléngerungskabel uber den
Fachhandel halogen warden

Inbetrlebnnhme

Sobald die Aktiv-Box am Nelz
angescnlossen isl, stehl sie sozusagen in
"Bereilschani Ersl das vom Sleuergerét
kommende Tonsigna setzt die Versla'rker
der Box automausch m Belrieb Ebenso
schaflet sich die Akliv-Box automatisch
auBer Beirieb und in Bereilsohan zurflck.
wenn sie einige Zeit (ca 3 Minuven) kein
Tonsignal mehr vom Sleuergeréfl erhélt.
Der Nelzstecker ls! arse nur zu ziehen.
wenn die Box vom Netz getrennt warden
so. weil 1. 5 die Anlage fur Iangere Zen
nicm benmzt wird. Die Lauchtdiode in der

Frontseite zeig an. daB die Box in Belrieb
Ist. also duron ein Tonsignal angesteuen
wurd.

Autmllung
Der beslmégliche Slerao-Eindruw erglbt
sich. wenn beim Aufstellen der Boxen dns
sogenannte ..Stereo-Dreleck beaemat
wird.

Snares-Basis
|

__._ "1..

Slereo-Hérzone

Es empliehll sich, die Laulspracher-Boxen
in eMa1 bls 15 Meter Ho'he so zu
plazieren, daB Sim die Tieflon-Laulspredler
bei stehenden Boxen in unrerer, bei
liegenden jewells in innerer Lage befinden,
Zur Orientierung: Die Leucmdiode in der
Box mun immer oben bzw. ln Auflenlaga
sem.

Werden die Boxen in eine Sehraukwand

o. a. eingeslem. so some die Vorderseile
der Box ml! der Front der Scnrankwand
abschlieflen. um eine einwandlraia
Abstranlung der mittleren und hohen
Frequenzen zu gewéhneistenr

Evenluelle Unsymmetrien der Boxen zur
Sltzgruppe kbnnen m der Stereo-Balance
am Steuergerét ausgegliohen werdenr

Bel der Auistellung car Aktlv-Box Is: auf
ungahlndene Belfiflung der Verstarker

in der Box-Rackseite zu achlen.