Elipson Planet LW Owners Manual

Page 1

Branchement Connection Plug each speaker to a power source with the included power cordPut the switch in the "ON" position Une LED rouge doit s'allumer à l'avant de lenceinte / A red LED s\ hould light up at the front of the speaker Using the remote push the ON button in the direction of the speaker - If one speaker is not blinking white push again ON while directing the remote towards this speaker - You should see now both speaker blinking white (red) (red) (White) (Wh te) The Planet LW speakers get their audio signal by using the USB or iPod/iPhone/iPad dongle. Both dongle were paired with the Planet LW. In case you need to pair the dongle again pleasesee the point " Pairing procedure". Les enceintes Planet LW obtiennent leur signal audio en utilisant lémetteur USB ou iPod / iPhone / iPad. Les deux émetteurs ont\ été jumelés avec les Planet LW .Dans le cas où vous avez besoin de jumeler les émetteurs à nouveau voir la partie "Procédure d'appairage". Mise en route Powering speakers Branchez chaque enceinte à une source d'alimentation avec le cordon d'alimentation fourni Mettre l'interrupteur dans la position "ON" If the Planet LW dont detect any dongle after 2 minutes they will automatically put themselves in standby. En utilisant la télécommande appuyez sur le bouton «ON» en dirigeant la télécommande vers len\ ceinte - Si un des haut-parleurs ne clignote pas blanc appuyez à nouveau sur "ON" tout en dirigeant la télécommande vers cette enceinte - Vous devriez voir à présent les deux enceintes clignoter blanc Si les Planet LW ne détectent aucun émetteur au bout de 2 minutes elles se mettront automatiquement en veille. (red) (White)

Page 2

Plug the USB dongle into a computer - The USB dongle should be recognize by your computer as a soundcard output - For Apple computer you need to choose the Elipson well sound card as output - For PC computer the Elipson WEEL sound card is automatically put as default - After 20 second both speaker LED should be solid white ( connection between computer and speaker is done ) - Launch a song on your computer and raise the volume of the LW speaker by using the remote (White) (White) Utilisation des émetteurs Using donglesÉmetteur USB USB dongle Branchez l'émetteur USB sur un ordinateur - L'émetteur USB doit être reconnu par votre ordinateur comme une sortie carte son - Pour un ordinateur Apple vous devez choisir la carte son "Elipson WEEL" comme sortie - Pour un ordinateur PC la carte son "Elipson WELL" est automatiquement choisie par défaut - Après 20 secondes les deux LEDs des haut-parleurs doivent s'allumer en blanc (lien entre ordinateur et les enceintes est fait) - Lancer une chanson sur votre ordinateur et augmenter le volume des enceintes à l'aide de la télécommandeVous pouvez contrôler le volume avec la télécommande ou votre ordinateur / You can control the volume with the remote or your computer - Insert the dongle into your iPod / iPhone / iPad - The dongle LED should be blinking after a few second ( if not launch the playing of a track ) - After 20 seconds both speakers LED should be solid white ( connection between iPod / iPhone / iPad and speakers is done ) - You can control the volume with the remote of your iPod / iPhone / iPad touch screen - Insérez l'émetteur dans votre iPod / iPhone / iPad - L'émetteur LED devrait clignoter après quelques secondes (si ce n'est pas le cas lancez une piste) - Après 20 secondes les LEDs des deux enceintes doivent s'allumer en blanc (connexion entre l'iPod / iPhone / iPad et les enceintes est fait) - Vous pouvez contrôler le volume avec la télécommande de votre iPod / iPhone / écran tactile iPad - Position the two speakers as close one to another ( easier for IR remote ) - Both speakers should be powered ON and dongle should be inserted ( in computer or iPod / Iphone / iPad ) - While pointing at the speaker press continuously ON on the remote until the speaker LED start blinking fast. If one speaker is not blinking fast repeat this step while pointing at this particular speaker - When you have both speakers blinking fast push continuously the dongle pairing button until it starts to blink fast - While aiming at both speakers press once PLAY on remote - After 20 seconds both speakers LED should be solid white - Pairing is done - This has to be done only once no need to repeat this procedure each time you are using the product - Placez les deux enceintes l'une à côté de l'autre (plus facile pour la commande IR) - Les deux enceintes doivent être allumées et l'émetteur doit être inséré (dans l'ordinateur ou iPod / iPhone / iPad) - Tout en visant les enceintes appuyez de façon continue sur "ON" sur la télécommande jusqu'à ce que la LED de lenceinte commence à clignoter rapidement. Si une des enceintes ne clignote pas rapidement répétez cette étape en visant cette enceinte en particulier - Lorsque les deux enceintes clignotent correctement appuyez en continu sur le bouton de l'émetteur jusqu'à ce qu'il commence à clignoter rapidement - En visant les deux enceintes appuyez une fois sur "PLAY" sur la télécommande - Après 20 secondes les LEDs des enceintes restent allumées en blanc - L'appairage est terminé - Cette procédure doit être faite qu'une seule fois vous n'avez pas besoin de la répéter à chaque utilisation - The WELL connection ( Wireless Elipson Lossless Link ) has been tested on multiples configurations and locations. Long running tests were done in the presence of more than 30 WiFi network without loss of connection ( using USB or iPod / iPhone / iPad dongle ) - Depending on your configuration there is still the possibility of having audio dropout because of computer access on hard drive NAS ( network attached storage ) or WiFi activity. - La connexion WELL ( Wireless Elipson Lossless Link ) a été testée sur de multiples configurations et emplacements. Les tests d'essai ont été effectués en présence de plus de 30 réseaux WiFi sans perte de connexion (en utilisant un émetteur USB ou un iPod / iPhone / iPad) - Selon votre configuration il y a encore la possibilité d'avoir un décrochage audio en raison de l'accès aux ordinateurs sur le disque dur NAS (Network Attached Storage) ou Activité WiFi. Émetteur IPod Dongle / iPhone / iPad iPod / iPhone / iPad Dongle Procédure d'appairage Pairing procedure Liaison Sans-fil Wireless link