Dual CV 1260 Owners Manual

Page 1

Bedlenelemente

1 power Netzschalter

2 phones Anschlufibuchse filr mittel- und hochohmige
Stereokopfhérer mit 6,35 mm-Klinkenstecker,

3 speakers Lautsprecherschalter
Bei Schalterstellung 1 ist nur das Boxenpaar 1,
bei Schaltersteliung 2 ist nur das Boxenpaar 2 in Betrieb.
In Stellung 1 + 2 erfolgtdie Wiedergabe Uber beide
Lautsprecherpaare.

In Stellung off erfolgt die Wiedergabe nur fiber Kopfhérer.

4 balance zur Anpassung des Lautstarkeverhaltnisses der
beiden Kanéle an die Wohnraumverhéltnisse,

z.B. bei unsymmetrischer Lautsprecheraufstellung.

5 Lelstungsanzelge zeigt die vom Verstérker abgegebene
Leistung beim AnscthB von einem Paar Lautsprecher-
boxen mit 8 Ohm Impedanz an.

6 bass

7 treble BaB- und Héhenregler tiir beide Kanale gemeinsam
einstellbar. In Mittenstellung der Regler ist der
Frequenzgang linear, Achtung: Bel maximaler BaB- bzwt
Hdhenanhebung und zu groBer Lautst'arke kennen die
Lautsprecher beschédigt werden.

8 subsonic-Filter, schneidet sehr niedrige Storfrequenzen
ab, die beim Abtasten von Schallplatten auftreten kennen.

9 loudness Bei gedriickter Taste werden bei kleiner
Lautstérke die Basse und in geringem Umfang auch die
Héhen angehoben, und damit an die Ohrempfindlichkelt
angepaBt.

10 monitor Taste tlir Hinterbandkontrolle

11 tape 2 Tasten fijir Cassetten- oder Tonbandwiedergabe
12 tape 1 Tasten Iiir Cassetten- oder Tonbandwiedergabe
13 tuner Taste tllr Rundfunkwledergabe

14 phone Taste fiir Schallplattenwiedergabe

15 volume Lautstarkeregler

Anschlufiselte

16 GND Erdungsklemme (fiir Plattenspielermassedrahl)

17 PHONO Cinch-(RCA)-AnschluBbuchsen IUr Plattenspieler
mit Magnet-Tonabnehmersystem (schwarz = rechter
Kanal, weiB = linker Kanal).

Der zusétzlich vorhandene Anschlulidraht ist mit der
Erdungsklemme GND zu verbinden, Dual-Plattenspieler
mit DIN-Kabei k6nnen mit dem als Sonderzubehdr
erhéltlichen Tonabnehmerkabel, Dual Art-Nr. 207 301
umgerflstet werden,

18 TUNER Cinch-(RCA)-Anschluflbuchsen fur Stereo-Tuner
(Rundfunkgeréte ohne Endstufe und Lautsprecher)
(schwarz = rechter Kanal, weiB = linker Kanal).

Fiir die Vollaussteuerung des Verstarkers wird eine
Eingangsspannung von ca. 200 mV benétigtt

19 TAPE1 DIN-AnschluBbuchse fiJrTonband- bzwr
Cassetten geratt

20 TAPE 2 Cinch-(RCA)-Anschlufibuchsen fflrTonband-
bzw. Cassettengeréit oderandere hochpegelige
Tonlrequenzqueilen z.B. Digital-Audio-Disc-Spieier. Der
AnschluB an TAPE 1 und TAPE 2 erfolgt mit einer
5-poligen DIN-Verbindungsleitung (ZB. Dual Art.-Nrt
226 816) bzw, einer 2-poligen Cinch-Verbindungsieitung
(z.B. Dual Art.-Nrt 226 817),

21 MONITOR Cinch-(RCA)-AnschluBbuchsen fiir
Hinterbandkontrolle.

22 SPEAKERS 1 AnschluBklemmen filr Lautsprecherpaar 1

23 SPEAKERS 2 AnschluBkIemmen fUr Lautsprecherpaar 2

24 POWER/TUNER Spannungsversorgungsbuchse fiir einen
entsprechend vorbereiteten Tuner (ohne eigenes Netzteil)
2.8. Dual CT 1160. Die Spannung betrégt13,5 V ~, die
maximale Strombelastbarkeitbetragt 500 mA

Vorbereltung
AnschluB an das Wechselstromnetz

Das Gerét kann an Wechselspannungen 110-125 V und
220-240 V betrieben werden und ist ab Werk auf 230 V
eingestellt.

Filr die Umstellung auf 110-125 V Wechselspannung ist dem
Zubehdr eine Sicherung beigepackt, die jedoch nicht fiir 230 V
venNendet werden darft

Achtung! Aus Sicherheitsgriinden muB die Umstellung auf eine
andere Netzspannung der Fachwerkslatt vorbehalten bleiben,
SchlieBen Sie bitte vor dem Einschalten des Verstérkers die
Lautsprecher und die Programmquellen (Plattenspleler. Tuner
usw.) an,

Uberlastungsschutz

Die Endstufen sind gegen einen KurzschluB am Lautsprecher-
ausgang durch eingebaute Sicherung geschutzt,

Aufstellhlnwelse

Zur Luftzirkulation mlissen die oberen und unteren Lilftungs-
schiitze im Gehause frei seint

Lautsprecheranschlul!

An den HiFi-Stereo-Verstérker kennen zwei Lautsprecherpaare
angeschlossen werden,

Lautsprecherpaar 1 wird an den Klemmen SPEAKERS 1 (22)
Lautsprecherpaar 2 wird an den Klemmen SPEAKERS 2 (23)
angeschlossen.

Verwenclet werden kennen alle Lautsprecherboxen mit einer
Impedanz von 8-16 Ohm. Lautsprecher mit Impedanzen unter
8 Ohm dilrlen nicht angeschlossen werden.

Der Leitungsquerschnitt bei Lautsprecher-AnschluBkabel sollte
pro Ader betragen: mindestens 0,5 mm2 bis 5 m Lange. min-
destens 0,75 mm2 bei 5-20 m L'ange, mindestens 1,0 mm2 bei
Libe'r 20 m L'ange.

Um den gleichphasigen AnschluB sicherzustellen (sonst Verlust
des Stereo-Eindruckes), diirfen stets nur die gleichfarbig
gekennzeichneten Klemmen an den Lautsprecherboxen und
am Verstérker miteinander verbunden seinr

Die rot gekennzeichnete AnschluBklemme des Verst'a'rkers muB
mit dem ,,+ oder rot gekennzeichneten Kontakt an der Laut-
sprecherbox verbunden werdent

Mit den schwarzen Klemmen wird in gleicher Weise verfahren.
Die Kabei der iinken Lautsprecherbox werden mil den Klemmen
L, die Kabei der rechten Lautsprecherbox mit den Klemmen R
verbunden. Links L und rechts R gilt dabei vom Zuhorer aus
gesehen.

Bedienung

Nach dem AnschluB der Lautsprecherboxen und der Pro-
grammquellen wird der Verst'airker durch Driicken des Knoptes
power (1) eingeschaltet. Das Aufleuchten der Leistungsanzeige
(5) zeigt die Betriebsbereitschaft des Verslérkers ant

Die gewfinschte Programmtaste (phono, tuner, tape) driicken
und das betreffende Gerét einschalten. Bedienelemente nac
Bedart betatigen,

Bandaufnahmen

Das wiedergegebene Programm (phono, tuner, tape) kann mit
an den Buchsen TAPE 1 (19) und TAPE 2 (20) angeschiosse-
nen Geraten autgenommen werden. Lautst'a'rke- und Klangreg-
Ier beeinflussen die Aufnahme nicht. Die Aussteuerung der Aut-
nahme lst nach Anweisung der Aufnahmegeréte vorzunehmen.

Dlrekte Band-zu-Band-Uberspielung

Bei zwei angeschlossenen Tonband- oder Cassettengeraten ist
ein direktes Uberspielen von Band 2}; Band (tape 1 to tape 2) in
beiden Richtungen méglich, ohne Anderung der Kabelverbin-
dung.

Monitor <1
Mit dem AnschluB MONITOR (21) kann die Aufnahme unmittel-
bar mit dem Original vergiichen werden. ohne den Aufnahme-
vorgang zu unterbrechen. Voraussetzung ist, dal3 das aufneh-
mende Bandgerat filr Monitorbetrieb vorgesehen ist.

Dazu Monitorausgang des Tonband- bzw. Cassettengerates mit
AnschluB MONITOR (21) verbinden und Taste MONITOR (10)
driicken.

Page 2

mono

TAPE r

TUNER 1
L
R

16

17 1B 19

Teohnlsche Daten

Technlcal Date

Caractérlsthuee technlquee

(typlsche Werte) (typical value) (valeur caractéristiques)
Aluminum-Mung (DIN / a n) Rated output (DIN I a m Puimnoo do oortia (DIN / l n)
Musiklelstung music power Puissance musicale 2 x 80 Watt
Sinus-Dauenonleistung Rms continuous power output Puissance efliceee 2 x 60 Walt
Kltmalttor motile dlmrtlon Faetour do almrtlon
bis 2 x 40 Watt, 1000 Hz up to 2 x 40 W. 1000 Hz jusqu'a 2 x 40 watts, 1000 Hz < 0.03 %
Laletungsbamtbrette PM bandwidth Mponu on puluanee
nach DIN 45 500 Complying with DIN 45 500 seion DIN 45 500 10 H1 -- 45 kHz
Ubonragungeboreletr Frequency mponao Band. panama
(BaB- uno Honenregler in Mitten- (bass and treble controls at center (Réguleteurs des basses et oes aigus 20 Hz - 20 kHz 1 1 dB
stellung) positionl en position centrale) 10 Hz - 45 kHz 1 3 (13
Phone nacn RIAA Phono complying WIti'l RIAA Phono salon RIAA 20 Hz - 20 kHz 2 1 dB
Elnglnga Input. Entrou
Tuner, Tape 1. Tape 2. Monitot Tuner. Tape 1. Tape 2. Monitor Tuner. Tape I. Tape 2. Monitor 200 mV. 47 k0
Phone Phone Phone 2.5 mV. 47 kn
Angina. Output: Softb-
2 Druckklemmen Iiir zwei Laut- 2 pressAlype terminal strips tor two 2 barres a ressort pour deux parres
sprecherpeare. Ausgang 1 und Ausgang 2 sets 01 speakers. output 1 and output 2 de heuts-parleurs. sortie 1 at some 2
schaltbar swrtehed carnrnutahles 8 - 16 Ohm
1 Koaxialbuchse 1/4 inch It'rr Kept» 1 coaxial jack 1/4 inch ior head- 1 prise ooaxiale de 1/4 inch Ie
horer phone raccordement du casque-écouteur
1 Bandausgang an Tape 1 (DIN) 1 laps output to Tape 1 (DIN) 1 sortie magneto sur la prise Tape 1 (mm
1 Line~Ausgang an Tape 2 1 Line output to Tape 2 l sortie LINE sur la price Tape 2
(Hi = 470 0) (Hi = 470 {)1 (R1 = 470 n) 13.5 V ~l500 mA
1 5pannungsvsrsorgungsbuchse 1 Power supply socket 1 Jack d'alimenlation en tension
iur Tuner Dual CT 1160 Iiir tuner Dual CT 1160 pour un tuner Dual CT 1160
andeplnnungubotand unweighted IIgual-to-rtolu mlo Rapport algnal/brult non-pond
Spitzenwert riber Fremdspannungstiiter Peak value we external voltage filter Valeur de points apres le tritre de
(DIN 45405) (DIN 45 405) tension non pondérée (DIN 45 405)
bezogen aut Nennleistung related to Nominal output ramené a la puissance nomineie
Tuner, Tape. Monitor Tuner. Tape, Monitor Tuner. Tape. Monitor 82 05
Phone Phone Phone 64 dB
Gorluochopannung mount nach INF Nola vottage measured In accordance Tenllon numb-Moo muuroo ooton IHF
Intranet mlt A-Fllhr (nus) with IHF pom arm: tlltro A (Rue), amen
bong-n ant Nonnlelnung weighted with A-ttiter (BIS) In a I. pulmm nomlnato

rotation to mod power
Tuner. Tape, Monitor Tuner. Tape. Monitor Tuner, Tape. Monitor 95 dB
Phone Phone Phono 75 dB
Omprochdlmptung Cremllr attenuation Attalhllnoment do diamante
bei 1000 Hz at 1.000 Hz pour 1000 Hz
lwiscnen den Kanalen between rnoivroual channels Entre Ies canaux 50 dB
zwrsehen den Eingéngen between inputs Entre Ies entrees 68 dB
Laloturrgeautnehme (mam) Power eonwmptlon (maximum) Pulmneo about) (maxim-II) 365 Watt

thuspannunw

Llne voltagn

Ten-tom du rue-u

I15 0nd 230 Volt