Dual CST 100 Service Manual

Page 1

CST 100

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

U3

Technische Daten
MeBwerte : typische Wane

Technical data
Measwed values typical values

Caractéristiques techniques
Valeurs mesurees a valeurs typlques

Rlemenantrleb
tacho-geregetter GlelchstrommotOr

Bett drive
tacho-controlled DC motor

Entrainement s courrole
moteur a ocurant conltnu regle
par tension de génératrice

Dual DC 260

Netzspannungen Mains voltages Tensions secteur 230 V oder. or. ou
vom Werk elngesteilt fixed by the producer fixees manufactuner 115 V
Neutrequenz Line frequency Frequence secteur 50/60 Hz
Leletungsautnahrne Power requirement Consommation 11 Watt
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vitessea du plateau 33%. 45 rpm
Gleichlautschwankungen nach DIN Wow and flutter (DIN) Toterenz de vitae (DIN) 1- 0.08 9t:
Ptattenteller nichtmagnetrsch, abnehmbar Platter non-magnetic. removable Plateau antimagnetique. amovible 304 mm I?)
Eflektive Tonarmlange Effective tonearm length Longueur eflicace du bras 165.5 mm
Magnet-Tonabnehmer HiFl DIN 45 500 Cartridge HIFI DIN 45 500 Cellule HiFl DIN 45 500 Dual MMD 360 E
mil Diamantnadel ellyptlsch with diamond stylus biradlal Arugula/element biracial taxe um
Auflagekratt Stylus pressure Pression verticale 15 mN : 3 mN
Ubertragungsberelch Frequency range Bands passante 10 Hz - 22 kHz
Ubertragungstaktor Output Facteur de transmission 3.5 mV/5 cmS'Vt kHz
Compliance horizontal Compliance horizontal Compliance noncontaie 25 pm/mN
vertikal vertical verticals 25 pmva
Stbrspannungsabstand (nacn DIN 45 500) Signal-to-noise ratio (DIN 45 500) Rapport signal/bruit (DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted Signal-to-noise ratio SignthenSIon exteneure de rontlement 46 d8
RumpelsGerauschspannungsabstand Rumble weighted SlgnaHO-DOISB ratio Signal/tension perturbatnce de ronfiement 70 dB
Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de cellule 3,5 g
Gesamtkapazifit Total capacitance Capacite totale
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audiocables cable du bras et cable de la cellule ca. 160 pF

Achtung: Bel abweichender Tonabnehmer-
bestuct werte dem separaten Tonabnehmerdaten-
blatt zu entnehmen.

Note: It a different cartridge (5 used. refer to
the separate cartridge data sheet for the
necessary setting values

Attention: Avec une autre cellule. se reporter
a la fiche technique separee pow les valeurs
reqwses de reglage

Dual GmbH -

920 903 0385

Postfach 1144 -

7742 St. Georgen/Schwarzwald

Copyright by Dual

Page 3

:3

3.?

at- .6: its
«nifitccé

Boa
_
a.
_ 3:
Fl L 32

u? 3 >2. . a:

1669
932.. 2655. IR. 8% 6.6
. Lu. same saw .33.:
J
2- u. a. 4- n. N. ._ _!|.J ta. .
Sud . anew. _ r__ fit
H__ 03qu
22- _ _ _# _ t3
Sac .. + 33
.. MM Show .I L
Q... 33 hf a» - 8mm
Ofimg 50- 16a
.3. a"
SS ._
I: 33 1 .|.J as am
. 8: mos: mama _ ®
83. - a:
:3.-. © 3% a ma 9. a
.. p U i. .
a n
.l I [mm-
.3.
3 mu 35 «MM... . 3m»
_ a. _ Sm: anon:
till
7 )ontakeuwm
I. '3 ...l
.M J :2 :2 :8. fig .=
.3: 2m: 29% «5.x 99.
mm k... n a
t fila|.| IJ
I,
. _ 4F. _
o3. Q8244 . 8:6
6 .
.3 «no
A. .5 Fw|~ I.
.u w as.
* 33 Sm: H98 3333
o :3 .an
.8. 0.38 22.
w w _. .3... a
a o WE ¢w¢ «S: the) «he am: 3W.» *3 «a». «we .ME *8 my 1M Co «We no, 2: a:
1!,
an.
I.
cl 1. om

# III II.
JW>O >N-L
42.- .3.

IL

[Ill

wow.
5.:
«0 mt