Dual CST 100 Owners Manual

Page 2

Technische Daten
MeBwerte - typische Wene

Technical data
Measured values = typical values

Caractéristiques techniques
Vaieurs mesunées - valeurs typiques

Riemenentrleb Bolt drive Entreinement a courroie
tacho-geregeiter Gleichstrommotor tachocmtroiled DC motor moteur a courant oontinu regé Dual 00 260
par tension de gértératrice

Netnpennungen Maine voltages Tensions eecteur 230 V oder. or. cu
vom Werk eingestelt fixed by the producer tixées manuiacturier 115 V
Netzfrequenz Line frequency Frequence eecteur 50/60 Hz
Leietungeeutnehme Pow requirement Commutation it Watt
Plettentelier-Dretmehlen Platter speeds Viteeeee du plateau 33%. 45
Gieichieutechwankungen nech DIN Wow and flutter (DIN) Tolerant de vitee (DIN) : 0.08 96
Plattenteiler nichtmagnetisch. abnehmbm Platter nonmagnetic. removable Plateau ant'magnetique. amavibie 304 mm (D #
Eflekttve Tonarmilnge Eflective tonearm length Longueur efllcace du bras 165.5 mm
Megnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45500 Cartridge HiFi DIN 45500 Celuie Hit-i DIN 45500 Dual MMD 360 E
mit Diamantnadei elyptisch with damond stylus biracial Nugile/diamant biradiai 18x8 um
Mageltran Styiuepreeeure Preseionverticeie 15 mNtamN
Obertregungebereich Frequency range Bande peeeante l0 Hz - 22 kHz
Obertregungetektor Output Fecteur de tranemleeion 3.5mV/50m5' I/t kHz
Compilance horizontal Compliance horizontal Compliance horioontale 25 um/mN

vertikai vertical verticals 25 pm/mN
Stdnpenntmgeebetand (nach DIN 45500) Signal-tc-noiee ratio (DIN 45500) Rapport signal/bruit (DIN 45 500)
Runpal-Fremdspannungsabstand Rumble unweigtted signal-to-noise ratio Signal/tension exterieure de ronilement 46 dB
Rumpei-Gerauschspannmgsabstand Runbie weighted sigml-to-noise ratio Signal/tension perturbetrioe de rcniiement 70 d8
Tonebnehmergewicht Cartridge weight Poide de celule 3.5 g
Geeemtitepeziut Total capacitance Capaclte totele
Tonarmleitmg und Tonabnehmerkabei Tonearm leads and audio~cables cable du bras et cable de la celule ca. 160 pF

Achtung: Bet abweichender Tonabnehmer-
bestflckung sind do erforderiichen Einsteil-
werte dem separaten Tonabnehmerdaten-
blatt zu entnetmen.

Note: it a different cartridge is used. reier to
the separate cartridge data sheet tor the
necessary setting values.

Attention: Avec une autre ceiluie, se reporter
a la fiche technique separée pour lee vaieurs
requises de réglage.