Dual CS 525 Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung ..... 4

Operating Instructions ..... 4
Notice demploi ..... 5
Gebruiksaanwijzing ..... 6
lnstrucciones de manejo ..... 7
Bruksanvisning ..... 8

Istruzioni per luso ..... 9

Page 2

Original m Zubehiir

Original Dual Zubehér

bietet Gewahr itir einwandfreie Wiedergabe und groBtmogliche
Schonung der Schallplatten.

Dual-Tonabnehmerkopfe. -Systeme und -Abtastnadeln tragen das
Dual-Warenzeichen und sind nur in Kassetten und Plastikbehéltern
verpackt (Abbildungen) erhaltlich.

Von der Verwendung von Nachahmungen muB abgeraten werden,
well wir sonst keine Gewahr fUr eine storungslreie Funktion der
Gerate Ubemehmen konnen.

Genuine Dual Accessorles

assure excellent sound reproduction with utmost care given to the
records.

Dual pick-up heads. cartridges and styli are identified by the Dual
trade-mark and are available only packed in plastic containers.

Les accessolres dorigine Dual

assurent Ia meilleure reproduction et une tres grande protection des
disques.

Les tétes - cellules - saphirs et diamants Dual portent l'empreinte
de la marque Dual et sont toujours emballés dans de petites boites
(lig.).

Nous déconseillons les imitations qui ne nous permettent pas de
donner une garantie pour Ie bon fonctionnement de nos appareits.

Originele Dual aceessoires

bieden de garantie voor een onberiSpelijke weergave en de grootst
mogelijke veiligheid voor grammoloonplaten.

Dual altastkoppen. -systemen en -naalden zijn altijd voorzien van
het Dual-vignet en zijn slechts in Dual-verpakkingen (Afbeeldingen)
verkrijgbaar.

Accesorios Dual originales

ofrecen Ia garantie de una perfecta reproduccién y el mayor cuidado
posible de los discos.

Cabezas lonocaptoras, sistemas fonocaptores y aguias Dual llevan
Ia marca de fabrica Dual y pueden obtenerse solamente embaladas
en cassettes y envases de plastico (ilustraciones).

Debemos desaconsejarle al utilizacién de imitaciones. dado a que
en caso oontrario no podemos garantizar un tuncionamiento libre de
desperiectos de los aparatos.

Originaltlllbehér lrén Dual

garanterar en teltri Ijudatergivning samt en skonsam behandling av
era skivor. Dual's monteringsmaterial. pu-system samt nalar bar
dualmarket som en garanti for deras akthet. Dessa artiklar levereras
endast i kassett- eller plastidrpackningar (se bild). Dual rekommen-
derar art avsta iran tillbehor som inte ba'r Duals marke. da man inte
kan garantera en fellri funktion.

Acceser originall Dual

Gli accessori originall Dual garantiscono una riproduzione perfetta
ed il piu grande riguardo possibile per i vostri dischi. '
Testine e puntine portano ii marchio di tabbrica Dual e si trovano in
vendita soltanto contezionate in cassette 0 contenitori di plastica
(illustrazioni).

Si sconsiglia l'uso di imitazioni. perché altrimenti riliutiamo ogni~
garanzia per un tunznonamento indisturbato degli apparechi.