Dual CS 503 1 Service Manual

Page 1

M HiFi
CS 503 -1

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

Technische Daten

Technical data

Caractéristiques techniques

MeBwerte = typische Werte Measured values = typical values Valeurs mesurees : valeurs typiques 5034
Riemenantrieb Belt drive Entrainement a courrole
tacho-geregelier Gleichstrommotor tachorcontrolled DC motor moteur a courant continu regle Dual DC 210-1

par tensron de generatrice

Netzspannungen
vom Werk eingestellt

Mains voltages
fixed by the producer

Tensions secteur
llxees rriarxuiactuner

230 V oderr or, ou
l l 5 V

Netzirequenz

Line irequency

Fréquence secteur

50/60 HZ

Leistungsaufnahme

Power requirement

Consummation

l,7 VA

Piattentei ler-Drehzahien

Platter speeds

Vitesses du plateau

33%, 45 U/rriin.

Gleichlautschwankungen nach DlN/WRMS

Wow and flutter DlN/WRMS

Tolérance de vites DlN/WRMS

: 007/004 %

Plattenteller nicntmagnetisch, abnehmbar Platter nonmagnetic removable Plateau antimagnetigue, amOVible 304 mm (25
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarrn distortion-free aluminium tubular tonearm bras en tube daluminiurn antitorsion
Stiirspannungsabstand (nach DlN 45 500) Signal~to-noise ratio (DIN 45 500) Rapport signal/bruit iDlN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted SlgllBHO'nOlSS ratio Signal/tension exterieure de ronflernent 46 dB
Rumpel-Geréuschspannungsabstand Rumble weighted SlgflaHOflOiSe ratio Signal/tension perturbatrice de ronflement 70 dB
Effektive Tonarmlénge Effective tonearm length Longueur efficace du bras 21 1 mm
Krbptungswinkei Offset angle Angle de coude 26°
Uberhang Overhang Excedent l9,5 mm

Tangentialer Spurtehlwinkel

Tangential tracking error

Angle tangentiel de lerreur de piste

Orly/Cm Rad.

Magnet-Tonabnehmer l-liFi DlN 45 500

Cartridge HiFi DIN 45500

Cellule HiFi DlN 45 500

Dual DMS 249 E

rot R rechter Kanal red R right channel rouge R canal droit
gain RG rechter Kanal Masse green RG right channel ground vert RG masse canal drOit
Dlau GL linker Kanal Masse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauche
WelB L linker Kanal white L left channel blanc L canal gauche
Diamantnadel Diamond stylus AiguilIe/diamant Dual DN 249 E
spharisch conical spheriques lBXBMm O
Empfohlene Auflagekraft Tracking force Force dappui l5 mN

(l 2-l 6 mN)
Ubertragungsbereich Frequency range Bands passante 20 Hz , 25 kHz
Ubertragungsfaktor Output Facteur de transmission 5 mV/S crnsrl/l kHz
Compliance horizontal Compliance horizontal Compliance horicontale 30 um/mN

vertikal vertical verticale 25 um/rnN

Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de cellule 4,5 g
Gesamtkapazitat Total capacitance Capacité totals
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel Tonearrn leads and audio-cables Cable du bras et cable de la cellule ca. 160 pF

Achtung: Bei abweicnerider Tonabnehmer-
besiuckung Silld die erforderlichen Einsteli»
werte darn separaten Tonabnetirnerdaten»
biatt zu entnehrnen.

Note: If a different cartridge is used, refer to
the separate cartridge data sheet for the
necessary setting values

Attention: Avec une autre oelluIe Se reporter
a la fiche technique separee pour les valeurs
requises de re'glage.

Abmessungen E x H x T

440><368 n'irri

Dual GmbH ~

921 560 i137

Postfaoh 1144 -

7742 St. Georgen/Sohwarzwald

Copyrlghi by Dual