Dual CS 415 Service Manual

Page 1

CS 415

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service
Istruzioni di servicic

Technische Daten Technical data Caractéristiques Dati tecnici
MeBwene typlsdle Wene Measurrxl {dues - typical VJLJCS techniques Valcn dl mtsun = valon tlptcl
Valeurs rnesurees r valcvs typloues
Rlemenantrieb Belt drive Entralnement a courrole Traernieelone a clngllla
dextronuscngeregelter electronic. controlled DC motor meteor a cement com-nu ragle Molore CC con regolazlone
Glelcnslrommolor pm ell-xriromque elettronlca
Netzepennung Maine voltage Tenelona eecteur Tenalone dl rate 230 v = 50 Hz 006".
(Stecxdosen-Nelzgeratj (Mans set.- (Adaoeur secleur'l (presa - ailmentalorel 0'. 0b 1 15 V , 60 Hz
Netzlrequenz Line frequency Frequence aecteur Frequenza 50 60 Hz
Lelstungaautnahm Power requirement Consommation Potenza eeeorblta 1 .5 W
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vtteeeee du plateau N" giri platto dteco 33 ra. 45 U/mm.
Glelcnleulecnwanltungen Wow and flutter Tolerance do vltee Tolleranza di veloclta : 0.10/00? %
[)iN ,1 WRMS DiN : WRMS DiNlWRMS DlNl WRMS
Plattenteller Platter Plateau Pletto disco 304 mm .3
Stdrspennungeabetand Slgnal-tomoiee ratio lDlN d5 SOC Rapport elgnal/bruit ON 45 500: Rapporto eegnalelrumore
DEN 45 500) Rurrble aim-engined Slgnal-lo-n-olse Slgnalfmngcn ijfeneure 0e (UN 45 500}
Rumoel-Fremdspannungsabsland ratio '-:>nlemem Segnaietenslone estema rombanu: 42 dB
Run-pol Gerduschsoamungs- Rumble wclgnzc-d szgnal-llil-nolsc Sognallenson perturbatnce 16 Segnaalenslone d: dlslurbo 65 dB
abetand ratio rcnfiemenl rombante
Efleltuve Tonarmlange Eflectlve toneann length Longueur efflcece du bras Lunghezza eflettive del bracclo 21 1 mm
Kr6ptungewlnkel Offset angle Angle de coude Angola di plegatura 26"
Oberhang Overhang Excedent Ecoedenza 19 5 mrn
Tangentialer Spurtehlwinkel Tangential tracking error Angle tangential do l'erreur Angelo hngenzlale di scarto 0,1 511cm Rad.
de plate di traocla
Magnet-Tombnehmer Cartridge HlF: ON 45 500 Cellule HlFl DlN 45 500 Fonorivelatore elettromagnetlco Dual OMS 239
HlFl [MN 45 500 red R ngm channel reugc R cam! (You HiFl DIN 45 500
rot R reenter Kanal green 26 nghi channel gl'Oun-TJ vcr'. RC3 masse canal CrOll rosso R canale destro
gran RG reenter Kannl Mosse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauche verde RG massa canale deslro
buu GL linker Kama: Masse white L left channel blanc L cane? gauche blu GL massa canale Sinistro
welR L linker Kane; blanco L cmale slnlstro
Diamantnadel Olamond stylus Aiguille/dlamant Puntina d diamante Dual DN 239
sonar. sch conical spherlques slenca 15 am 3
Empfonlene Aullagekralt Tracking force Force d'appul Forza dappoggio 25 mN
{22.5-27.5 mNl
Obertregungeberelch Frequency range Bende peasante Banda peeeante 20 Hz - 18 kHz
Opera-agungalalttor Output Fecteur de tranernleelon Fettore di traemleelone d mws cms v 1 kHz
Compliance nonzomal Compilance horzontal Compliance homomale Compliance onzzontale 16 umme
vertlka vemcal vertlcale vemcale 18 um/mN
Tonabnehmergewicht Cartridge weight Polde do cellule Peso tonorlveletore 4.5 g
Geeamtkapazltllt Total capacitance Capeclte totele Capacita totale
Tuumlenung und Toneaml 904303 and etudo wales cable du bras 91 came co Cavo braccao e ononvelalore ca. 160 pF
Tonamehmerkaoel la cellular
AbmeeeungeMBXl-lxn Dlmeneionethl-lxo) Dimenelone(LxHxP) DlmenelonHLxAxP) 440x119x360
921 585 1089 Copynght by Dual