Dual CS 2215 Service Manual

Page 1

Mlllllllllllllil||||||l|||lllll

CS 2215

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

HOEIJ. MEN

Technische Daten
MeBwerte = lypische Werte

Technical data
Measured values = typical values

Caracteristiques techniques
Valeurs mesurées = valeurs typiques

Rlemenantrleb
tacno-geregeller Gleichstrommotor

Belt drive
tacho»controiled DC motor

Entrainement a courroie
moteur a courant continu reglé
par tension de génératrice

Dual DC 2104

Netzepannungen Maine voltages Tensions secteur 230 V gear. or, ou

vom Werk erngestellt lixed by the producer iixées manufacturier 115 V

Netzrequenz Line lrequency Frequenoe eecteur 50/60 Hz

Leletungaaulnahme Power requirement Coneommetlon 1,7 VA

Plattenteiler-Drehzahlen Platter speeds Vlteeaee du plateau 33%, 45 U/rmn.

Tonhohan-Abetirnmung Pitch control Regiage de la hauteur du eon i 6 % I

Gleichlaulachwankungen nacn DIN Wow and flutter (DIN) Toleranz de vltes (DIN) : 0,07 %

Plattenteller nichtmagnetisch, abnenmbar Platter non-magnetic removable Plateau antimagnetique. arnovible 304 mm (2)

Tonarm Tonaarrn area do lecture

verwindungssteiien uberlanger dislortion-lree "ultra-iow»n1ass" bras de superlong en lube dalumlnium.

Alu-Rohrtonarm in kardanischer aluminium tubular tonearm in antitorsion, avec suspension

Vierpunkt-Spitzenlagerung gimbai 4 point tip bearing cardanique a quatre poinles

Stdrepennungsebatand (nach DIN 45 500) Signal-te-nolee ratio (DIN 45 500) Rapport elgnal/brult (DIN 45 500)

Fiumpei-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal»to»noise ratio Slgnal/tension extérieure de roniiement 48 dB

Fiumpel»Gerfiuschspannungsabstand Rumble weighted signal-to-noise ratio Signal/lemon perturbatrice de ronllement 72 dB

Eftektlve Tonarmttlnge Ettective tonaarm length Longueur efltcace du bree 211 mm

Kréplungswinkei Offset angle Angle de coude 26°

Oberhang Overhang Excedent 195 mm

Tengentlaler Spurtehlwinkei Tangential tracking error Angle tangentiel de l'erreur de plate 0(15"/cm Rad.

Magnet-Tonabnehmer HIFI DIN 45500 Cnnrldge HIFI DIN 45500 Cellule HiFi DIN 45 500 Dual ULM 65 E

rot Fl reenter Kanai red Fl right channel rouge R canal droit

grim FIG rechter Kanal Masse green RG right channel ground vert FIG masse canal droit

blau GL linker Kanal Masse blue GL Iell channel ground bleu GL rnasse canal gauche

weiB L linker Kanal white L Ieit channel bianc L canal gauche

Diamantnadel Diamond stylus AiguilIe/dlamant Dual DN 165 E

biradial biradial biradial 18 x 8 pm 0

Emplohlene Autlagekratt Tracking force Force d'appui 15 mN (10-20 mN)

Ubertragungabereich Frequency range Bande passante 10 Hz,- 25 kHz

Ubertragungetaktor Output Facteur de transmission 35 mV/S cms/1 kHz

Compliance horizontal Compliance horizontal Compliance horicontaie 30 tun/rnN
vertlkal vertical verticals 25 um/mN

Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poide de cellule 2.5 g

Geumtkapazitat Total capacitance Capaclte totale

Tonarrnleitung und Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audio-cables Cable du bras et cable de la celiuie ca. 160 pF

Achtung: Bel abwelchender Tonabnehmer-
bestuckung sind die erlorderlichen Einstell-
wene dem separaten Tonabnehmerdaten-
blatt zu entnehmen.

Note: If a dilferent cartridge is used. refer to
the separate cartridge data sheet for the
necessary setting values.

Attention: Avec une autre cellule. so repor-
ter a la fiche technique séparée pour les
valeurs requises de régiage.

Dual GmbH -

921 540 0287

Postfach 1144 -

7742 St. Georgen/Schwarzwald

Copyright by Dual