Dual 530 Service Manual

Page 1

CS 530

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

Technlsche Daten
Meflwerte = typrsche Wane

Technical data
Memureo values ; typical values

Caractérlsthues techniques
Valeurs mesurees = veleurs typrquers

Wm!)
lecho-geregetter Glerdrstrommotor

Bolt drive
teem-controlled DC motor

Emlnarnem I courrote
moteur a ccwent comma regle
par tersron Ge generatnce

DaalDC2lO-l

Nemeamungen Melrre wattage: Yenetone eecteur 230 V Oder. or, ou

votn Wetk erngeststlt fixed by the producer , fixees manufactuner H5 V

Neutrequeru Lina trequency Frequanoa eactaur 50/60 Hz

Lemunoeautnahrne Power requirement Commutation 1,7 VA

Plattenlaller-Dretruhlen Platter apeede Wmeaa nu plateau 3336. 45 U/mn

Tom-Ghen-Abatlnvnmg Pitch control Reglege de la nauteur du eon t 6 %

Gletcflamechwenkwen neon DIN Wow and flutter (0th Tater-en: do vltee (DIN) 2 0,06 %

Plattemeller nlcmmagnelrschi abnehmbar Platter nonmagnetic removable Preteen antimagnemue, amovrbre 304 mm {D

Tenarrn Yoneerm Brae 6e lecture

verwrruungssterler. uberIanget drstortron-tree "uttra-w~mass' bras de supenong en tube c'alurmmum.

Aluflohrtonarm in kamanrscher aluminium tubular tonearm lVl antrlorston, avec suspersron

Vlerpum-Sprtzenlagerung grmbal 4 poml tip bearing cardanrque a quatre DOIHIBS

Stbrepanmngaabatand (nach ON 45 500) Signal-touch. ratio (DIN 45 5001 am algnellbruh (DIN 45 500i

Humpei-Frsmdsoannungsabstand Rumble unwerghted stgnal-toVnovse ratrc Signaltensron extensors tie ronflement 50 dB

RUmpel-GeraLschsDannungsabstand Rumbre werghted srgnal-to-notse I'EDO Signal/tension perturbalnce de romlement 75 d8

Eli-Hive Ton-antenna Eflectlvatonaarrn length Longueur emoecedu bree 211mm

Wnkel Oneet angle Angle an come 26°

Oberheng Overhang Excedent 19.5 mm

Tenoentlaler WMnku Tangential trecklng error Angle tangentlel do "new do ulna 0.15°/cm Rad.

Maw-Tonabm Hrfi DIN 45500 Cam HIFI DIN 45500 Cellulo HIFI [MN 45500 Bed ULM 65 E

rot R reenter Kanal red R right channel rouge R canal droi!

grun RG reenter Kanal Masse green RG nghr channel ground vert RG muse canal drort

blau GL linker Kanal Masse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauche

wetli L linker Kanel wme L left channel blanc L caml gauche

Dlamantnedet Dlenrond etylue Ngulllaldlarrrent Dual ON 165 E

biracial brradral biracial 18 K B um O

Endohkna Magekraft Tracking force Force d'appul 15 um [10-20 mN)

Ubenragurrgeberelch Frequency range Bende paeeente to H1 - 25 kHz

Wmmr Output F-mur de trenemleelnn 3.5 mws 0115' '/l kHz

ComplIanoe horizontal Comptlence nonzontal Complence mnoontale 30 urn/mN
vemkal vertical verticals 25 um/mN

Tonebnehrnergnrlcm cartridge weight Fold: do cellule 2,5 g

Gee-MW Total capacitance capaclte total.

Tonarmlertung und Tcnabnahmmbel Tonearm leads and audiocabtes Céble du bras et céble de la cellule ca 60 pF

Achmng: Bel abwerchenoer Tormbnehmer»
bestuckung srnd are artoroerltcnen Ernstell-
wane Gem separatan Yonabnehmetdaten-
blatt zu entnehrnen

Nata: H a different cartridge is used. reler to
the separate canndge cata sheet lor the
necessary setting values

Attention: Avac une arms cellule. se reporter
a la fiche technique separee pour les vateurs
requrses de regtage

Dual GmbH

920 852-2 8 5/0884

Postfach 1144

7742 St. Georgen/Schwarzwald

Capynghr by Dual