Dual 504 Service Manual

Page 2

Fig. 1 TA-AnschluBschema / Audio Connection Diagram I Schema de branchement / Esquema de conexion del fono captor

al mit DIN-Stacker 5-polig lwith DIN-plug 5 pin

avec fiche DIN 5 poles Icon enchufe DIN de 5 poles

rechter Kanal
right channel
canal droit
canal derecho
rot / red / rouge / rojo

linker Kanal
left channel
canal gauche
canal izquierdo
well!» lwhite / blanc / blanco-

F-_'_-"-__-l

rechter Kanal

right channel

canal droit I

canal derecho I
rot / red / rouge / rojo

Masse rechter Kanal
Mass right channel
Masse canal 'droit
masa canal derecho
griin / green / vert / verd -

O'fl

rot (schwarz) /red (black)
rouge (noir) /rojo (negro)

\\ Tonabnehmerkabel

Tonearm audio cable
Céble de BF
Cable del fonocaptor

Masse draht / Mass lead
Mass cable / Masa cable

Mass right channel
Masse canal dron
masa canal derecho

| linker Kanal

I left channel

I canal gauche

| canal izquierdo

I well! / white / blanc / blanoo
I

I Masse linker Kanal

I Mass left channel

1 Masse canal gauche

l masa canal izquierdo
olau / blue lbleu /azul

Mass black
Masse noir 0 fl
Masa negro

I

l J Masseblech
Mass sheet
Prise de masse
Chapa de masa

I
: Masse schwarz
l
l

L...
i
I

Kontaktplatte
Contact plate
Plaque de contacts
Placa de contacto

A M\\

f-

rechter Kanal / right channel
Canal droit / Canal derecho

_\__.......___

l
l
I

- .o- ----- --n- _- --f--- -_

. l

Masse rechter Kanal

b) mit Cynchstecker / with phone plug
avec fiche cynch Icon enchufe Cynch

inker Kanal / left channel
| Canal droit [Canal izquierdo
I gelb (weiBl lyellow (white)
: jaune Iblanc) lamarillo IbIancol

/

, \
Cynch-Tonabnehmerkabel
Pick-up lead with Cynch plug
Céble de BF avec fiche Cynch

Cable del fonocaptor con
enchufe Cynch

_____--.... _+__ _,__

Mass left channel
Masse canal gauche

Il-'Masse linker Kanal

| .

I masa canal izounerdo
I

l

I

I

J

"- -_- -'_l

A

____ __. __..____- -oI

-- -----uw------ ..--.__.-..-_-q
-- _ __._ _____.____..a
_--.-_-____- -.-

l
l
I
l
I
I
I
I
I
I

________ _l

Kurischl iefLer

Muting switch
Court-circuiteur

Dispositivo cortocircuitador

5. .-__--~--- -__ ___ -_-_---I
|---.-___ -_-__.--c
l---_-_-...._- ----fi

L..-
i-u-u-
g ,____________-_.________.

I
IS

ll

5. \~

\\\\\\V
I

L_____-______-_____-__.I

Tonarmkopf
Tonearm head
Téte magnétique
Cabezal fonocaptor

Page 5

(112) bewegt. Die Drehbewegung wird mittels dem Zahnriemen
(109) auf das Riemenrad 1 (105) fibertragen (Fig.2). Dadurch
wird das Gegenlager (113) und die Konushiilse der Antriebsrolie
(116) nach oben bzw. unten verschoben. Die Konushiilse der
Antriebsrolie bewirkt, dais sich der Durchmesser der Antriebs-
rolle verkleinert bzw. vergréBert und somit die Anderung der
Nenndrehzahl im angegebenen Bereich von i 3 % ermégiicht.

Tonarm und Tonarmlagerung

Der Ieichte, verwindungssteife Metallrohr-Tonarm ist kardanisch
gelagert. Die Lagerung erfolgt dabei fiber vier gehértete und fein-
polierte Stahispitzen, die in Prézisions-Kugellagern ruhen. Die
Tonarm-Lagerreibung wird dadurch auf ein Minimum herabge-
setzt.

Lagerreibung vertikal < 0,1 mN (0.01 p)
Lagerreibung horizontal < 0,4 mN (0,04 p)

bezogen auf die Nadelspitze.

Das gewéhrleistet besonders giinstige Abtastbedingungen. Vor der
Einstellung der, dem eingebauten Tonabnehmersystem ent-
sprechenden, Auflagekraft wird bei O-Stellung der Auflagekraft-
skala der Tonarm ausbalanciert. Die Grobeinstellung erfolgt durch
Verschieben des Gewichtes mit Dorn (51), die nachfoigende
Feinbalance durch Drehen des Gewichtes. Das Ausgleichsgewicht
ist so bemessen, dais Tonabnehmersysteme mit einem Eigenge-
wicht (incl. Befestigungsmaterial) von 5,5 bis 10 g baianciert wer-
den kénnen.

Die Auflagekraft wird durch Spannen der im Federhaus (64) be-
festigten Spiralfeder erzeugt. Das Federhaus (64) ist mit einer
Skala versehen, die fiir den Einstellbereich von 0 bis 30 mN
(0 - 3 p) durch Markierungspunkte eine exakte Einstellung der
Auflagekraft gestattet.

Ausbau dos Tonarm an: dem Lagorrahmen

1. Gerét im Reparaturbock befestigen. Gewicht (51) entfernen.
Spannschraube (58) herausdrehen. Auflagekraftskala (64) in
Nullstellung bringen.

2. Gerét in Kopflage bringen. Abschirmblech (158) entfernen.
Tonarmleitungen an AnschlufSplatte (156) ablbten.

3. Gerét in Normallage. Die beiden Befestigungsschrauben -
SW 5,5 - (60) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
in den Lagerrahmen (55) schrauben.

Achtuno: Bajonettbefestigung! Tonarm (50) nach hinten schie-
ben und nach oben vorn Lagerrahmen (55) abnehmen.

Der Einbau erfoigt in umgekehrter Reihenfoige.

Ausbau do: Tonarmes kpl. mit Tonarmlagorung
Es empfiehlt sich wie fogt vorzugehen:

1. Gerét im Reparaturbock befestigen. Auflagekraft-Skala (64)
in Null-Stellung bringen. Tonarm (50) verriegeln. Gewicht
(51) entfernen.

2. Gerét in Kopflage bringen. Abschirmbiech (158) entfernen.
Tonarmleitungen an AnschiquIatte (156) abléten.

3. Zugfeder (226) am Lagerbiigel (224) aushéngen. Lagerteil
(195) um 90° drehen und dann entfernen. Stellschiene (194)
abnhemen.

4. Zugfeder (214) aushéngen. Sicherungsscheibe (210) entfernen
und Skatinghebel (207) abnehmen.

5. Sicherungsscheibe (217) und Gleitscheibe (216) entfernen.
Abstellschiene (215) vom Segment (211) nehmen.

6. Sechskantmuttern (213) Ibsen. Segment (211) abnehmen.

7. Sechskantmutter (206) entfernen. Tonarm kpl. mit Lagerung
herausnehmen.

Beim Montieren des Tonarmes ist in umgekehrter Reihenfolge zu
verfahren. Jedoch ist beim Befestigen des Segmentes (211) auf
die richtige Justage (auf Seite 7 beschrieben) zu achten.

Fig.5 Metoranschlufsschema
\J

11o 4-2571,"-

.1

Fig. 6
_ 43
45 .. * § 44
.g , /_ - 64
47 '. W g/ __ 66
46 '. 1" ' ? a
63
I 67
i
42 , j

[ 2-211

[U L
213

Anmerkung: Die angefiihrten Positions-Nummorn beziehen sich
auf die nachstohenden Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen.