Dual 1011 Owners Manual

Page 2

Es ist klar; Sie haben ein Markengerét
gekauft und méchten es nun so schnell

wue mogluch ausprobieren. Wir haben darum
die Bedienungsanleitung so geschrieben.
daB Sie lhr Gerat in karzester Zeit spiel-
bereit machen kOnnen und die notwendigen
Bedienungshandgriffe im Nu verstehen und
beherrschen.

Aber lesen Sie bitte die Bedienungs-
anleitung grUndlich durch. bevor Sie den
ersten Handgriff machen.

Sollte der Dual 1011 bereits in lhrem MUSIk-
schrank eingebaut sein. interessieren Sie
die Einbau-Anweisungen auf Seite 6 natUr-
Iich nicht. Aber vielleicht lesen Sie diesen
Teil doch? Denn selbst beim Einbau mach!
der Dual 1011 seinen technischen Fortschritt
deutlich,

Wir wanschen Ihnen vael Freude an lhrem
Dual 1011.

Page 6

Der Einbau

Bracken Ste die Transport-Sicherungs-
schrauben mit dem Daumen zum Chassus-
rand und setzen Sie das Chassis auf das
Werkbrett, und zwar so. daB die dre:
Federtépfe in ihren Bohrungen sitzen.
Dann ziehen Sie die Transport-Sicherungs-
schrauben im Uhrzeigersinn fest und haben
damit das Chassis m Spielstellung federnd
gelagert.

Ubrigens: Die Transport-Sicherungs-
schrauben sind eine uberraschend einfache.
aber zuverlassige Lésung dreier Probleme.
Diese beiden Schrauben halten den

Dual 1011 auf seinem Sockel. sichem ihn
wahrend des Transportes und durch sis
151 das Chassis ausschlieBlich von oben 2u
montieren (siehe auch die dem Carat
beigelegte Einbau-Anweisung). Zur Trans-
port-Sioherung brauchen Sie die Schrauben
nur im entgegengesetzten Uhrzeigersinn
locker zu schrauben. hochzuziehen und
weiter im entgegengesetzten Uhrzengersunn
festzuziehen.

Und so wird die Transport-Sicherung wneder
gelbst: Drehen Sie die beiden Schrauben
im Uhrzeigersinn, his 519 ca. 1 cm tiefer
rutschen und ziehen Sie sie - weiter im
Uhrzeigersinn - fest.

Page 22

Abtestnaileln

Reohlzelllger Nedeleusteusch schont dis Scheilplettsn
und ist tur einwendlrsie Wiedergebe uneilafllich,
Dismant-Nsdeln bositzen elne etwe l0 rnel Ionqere
Gebrsuchsdauer els Saphlrnedein and mod doshelb out
the Deuer billi er. Fur dee vorpenannte Phonooerat
ist die nochste endo Diament-Nadei im Fechhendei
Orhlltllch:

Duel DN 43

zur Wiedergabe von Mikrorlllen- und Storeo-Schallpletten
NOhere Angaben. euch Ober Abtaetnedeln liJr spezielle
Zwocke. enthelt unsere Phonozubohdr-Liste.

Verlengen 8le bel amendment Ersatzbedarf nur
Orlglnel-Dual-Abtastnedeln.

Wir warnen vor der Verwendung von Naohshmungen.
weii dernit lieine Gewshr lur sine etOrungefrele Funktion
dos Gerltes 9e eben lst.

Dusl-Sephlr- un Dlement~Abtastnedeln slnd nur in dor
On inal-Verpeckung erhsltlich und tregon oul dem

N lhelter den Dual-Schrlfuug.

Eine Joder Nodel boillogende Anleitung glbt Aufschlub
deriiber. wie dae Einsetzen vorzunohmen ist

Stylus cars

the stylus must be changed alter a certain amoiint oi
usage in order to preserve the record and to provide
good reproduction qualities. Diamond styli lest abOul
ten times as long as sapphire etyli. end are thus more
economical in the long run

The following diamond stylus is available for use in
the Duel 10".

Dual DN 43
for micro-groove end stereo records

Further details on this and other styli for special
purposes are contained in our phone accessory list

When stylus replacement becomes necessary. lnslst
on genuine Duel etyll. We strongly advise you to
avoid imitations and we cannot guarantee proper
performance of the unit with them Dual sapphire and
diamond styii are sold only in the original factory
package and can be identified by the Dual insignia
on the stylus holder. Complete installation instructions
are cantained with every replacement stylus

Sophirs st diamante

Le rernplacement en temps utiie de lo points do
lecture est indispensable pow une reproduction
impeccable et we protection du disque

Un diamant e une duroe l0 fare superieure a cone
dun saphir. A la longue. Ie dismant est donc moms
cher one Is sophir.

V0ue trouverez chez votre revendeur lo diemsnt
ci~apres out conwont speciaiernent pow iepoareii
decril icr

Dual DN 4:!

Pour la reproduction do disoues miCrosillone mono et
stereos

flecleme: des pointes de lecture d'orlolne Duel.
Nous vous motions en qsrde contre lutiiisation do
ootntes do lecture d'imitation out no vaus aerantissent
nuilement le lonctionnernent correct do votre apporeil
Les saphirs ot diamante Duel no sont vendus qu en
bolts d'origino. portant le stale Dual.

Cheque points do lecture est accompagnee dune
instruction do remplacement relative a sen
reinoiacomei'it

Agujas fonocaptoras

[I combiar ls agula a tiempo Cmdo sus discos y
contribuyo do forms especralisima a su impecoble
reproducendn.

Les IQUIBI do diamante tienen una duroCiOn aprox. 10
veces mayor que las do mine. siendo, pues, por ello
mas econdmicasv

Pare este apareto se puede adquirir lo auguiente
ogu,a de diamante en el comercio dol ismo

Dual DN 43

para reproducn discos microsurco y oateroolcnicos
Pais mlormacmn mas detallada. incluida Ia rerorenle
a agujas pore lines espec-ales. consultese nuostra
Liste do acceeorioe

Exige solements soules originales Duel.

A este respocto quisioramos edvertlrle que so obstonqe
do user imiteciones. yo Que no so gorantizerm una
reproduceidn perfects do los discos.

Les 300183 do mine y diamante Dual so sirven
soiamente en estuohes origineles y lleven en oi soporte
la marce Duel

El prospecto Que acompana s cada sguia lo inlormoro
de la terms on que doboro oer montada

Dual Gebrllder Stelillngor
St. Georgsn I Schwarzvrald

D 4101

Printed in Germany

(ID-12H 0?

l6')

H