Dual 1008 A Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice demploi
lnstrucciones de manejo

Dual 1008 A

Page 2

Anna-tuna an ocrlln an in Dallas. Strom-
non.

llunpannung:

Mil Spannungsumschanol (Hg 2)] Gal nadl An-
hebsn des Plollenlellemeleges wganghm Isl.
oder bel Besluaung lml dam HI-FI Plallanlalle:
13/le nach Anhehen dos Plallenlellers

Dds Gem kann an womsolslrom 110/150 0:161
220 Von angesmlossen warden Wenn das
Gall! in elnem Muslksmyank Oder delglalmen
emgebaul Isl, so gallen hunslmlllm del
Spannungsumsmallung die enlsplomendeu An-
gaben del Badlenungsanlallung Gas Mask
monsls.

lonlvoqucu:

Due Emslallung das Gerales Isl ens den Anr
gaben ties Typensduldes ersnmllrm Das lypanA
smld Ivegv unler dem Plallenlellel

Das Gavel kann dutch Auswochseln ca: Anmsbs»
[DUE (A-qu 3) uul d6! Mololamsa an dye
Nelzlvaquenlen no, 50 oder 60 H1 angepam
warden

Aulvlommllu:

60 HI 8 N0 5| B 61

50 N1 - 6 N0 SIB-55

40 Nz~8,No SIB-b?

lacuna l
Amnebsrolle sun m-Imls (onus am my Mole!»
walla, Velbogene Mororweue vermsam

Rumpalgorhusae, desnolh Auswemslung de:
Anlnebsmlle nu! mHAbzlethlelung KDW'HM

Con-II "I. "III! In "In Local In"! supply:

"an lln. Vail-go:

lhe volldge selecwl swllcn 42) .s easuy
accessible upon Immg Illa umber Iumlable
mal Ihlough one or "m holes m we mmable
H Iho um! 15 equxpped wvm me hlrh mmlobla
15/1008, 2! Is necessary lo remove me lummble
m order In operais the voltage ssleclol swnm
771: um! can be opeluled on 110/150 0! 2'10
yous AC

Down 1.an Eloqucnq:

Ihe Dewey Imo lroquency :c wnrcu me uml
has been Damsled a' the laclovy I5 undvcaled
on me plum unuememh "m mmabre

By exmangmg me mom! pulIBV lA-Flg. In) the
am! can be mauled m powP' lvequentles at
mine: 0, 50 or 60 6/5

Mom lull.
Inc/570mm: 513m
50 c/S , Ollie! ND 518 , 5'1
40 US ~ Oidal No 3 8 6V

Angullonl

Yhe mew! nuHey has a coma: I-llmg an Ihe
molar man Any oemuga la lhe molar sham
W1 cause lumme and u 15 exnemely lmponanl
lo use utmost cave when remov ng lne mum:
pulley ano 1m; should be done excluslvsly
wuh me specml pJHey exlvaclov KDW 101

Manuela» an up. no I In us do all-unudon:

Imam:

A n lulu do I'll: all u I u
a Imonullan Ion:- hula-I an than:
ladaplauon a la lenslon du Iésaau s'alleclue
a Value du séIECXEul de lsnsionl (Vlg. 2),
accesmble autos Moll soulevé Ia gamnuve du
plaleau povlo-drsque, cu. s: I'appavell as!
eqmpé a'un plaleau povlenlsqua Hill 13mm,
aprés avou soulave le plaleau ponemsque
lulvméma lappavell peul Awe raccordo 5 un
véseau allevnalll do lanSIon "0/150 an 220 V
S: I'eppurell es! monlé clans un meuble, ca
sum lee presenplions as Ia notice damplol an
all meubie pack-up qul son! d'appllcallcn,
Nuance cu than:

L'appdlell esl ceslme a 9112 vaccovdé A des
:eqeau d'ahmenlahon uonl Ia lréquancl as!
mmquee sur la plaque Slgnalellqua (qul 59
Home sous la pmeau polledisquc). on psul
lane loucllonnel l'appalell sul des léseaux de
lvequenze egala A 40, 50 cu 60 H1 moyennonl
placemenl sul l'amve cu muteul a'un galol
aanualnsmenl adéqunl (A Flg 3)

Galois u'onlnln-nul
60 H175 No.31B-6l

SOHI - 8 No 318-55

AD Hz -5 NO SIB-67

All-allot: I

Le gala! denlvainemanl es! llxé sur l'arble
m mole-u an moyen dun alnsage conique.
Lanlevemenl al Is placemenl as :9 gale! ne
doll so lane qu'a Iaide an Ioum spam:
KDW 01. SI lalble du moleur asl pHé, |l
S'ansu-vlfl den mulls mlampeslils.

Para legular la lens.0n umrcese er tonmuladol 1.9. 2, que se
hallu dabajo del plnlo A esle lm se Ievanlava cl vecubu»
memo 0 el plalc. so el apavalu va equnpaau con un pmc
do Huh (Alla Fldelldad) 13/1008 El apmolo puaaa consuavse
a comenle enema do 110/150 6 as m v

5| 9| apawlc asla msmlsao en uflfl radlogvamola 0 en un
opawlo similal sewn valeaems Ins vrslmcnonas dams paw
Ia mslalaucn dal aparalu en muebles

Fucucntlu:

En la placa ae (oraclensucas se Ind-(a Ia lvecuencua a la
que 5:: he aluslado el dpalalo Drcha plate 53 encuenua
deb-5,0 me! plan:

El apnlalo puede, no onslanla, aaeplavse a as necuencms
as 40, 50 o 60 K1 can svmpla Intercamma do 05 notes as
acclonammnlo,

Polo-a a. Ittlblllllllfllot
50 N1 - NO 31 E - 55
luuclou I

to pole: de BCCIOnamanlD 53 III: some at 212 Gal mom-
medlanls un asmnlo comco Cuaquiev dalolmacmn del 919
an lugs: 3 mice: desegradables Es, Dues, Impeneme sum
ll! poleul svmendcss uel sxlmclov especial KDW IOI

MHz-ENG 58-61
JON/775910319 59

Fig 1 Hg 5

Page 8

Operation

Opomloo AI halo-oil: IOCON com

Inlon dunglng Iplndlo Inlu m- conlor nolo
ol llro turnlablo Ind lodr wan lllglll clodtwloo
lum. Sud: up lo ton rotordl ul somo wood
and groovo lyno (LP/llama or 7: rpm) on mo
manglng splndla.

Ipood Adloohool

By ullyhl dwnword prouuro cl tho wood
Ioloclor mum (5) and Inllllng lo doolrod
opood pollnon,

So cl propor olylul by ploclng mo llyluo
Io clor Iovor Into lno '33-45- poslllon ldr
all LP and alarm rocords, Uso mo '75" poolllon
only lor 7a rpm records.

Unlod: lono arm (1).
nor! by dopteoslng cl SIM" koy (3).

lolocl (lnllanl drouglng) by ooal conoocullvo
doproulng a! mo STAR! koy. Whon ploylng
mo In! rocord or a nut ol rocordo ol lnlor-
mlxod Iizol. llIo SHIT Inoy Inould nm bo
operated ogoln olnco rnlllndoxlng ol mo
rocord olzo mlgm occur. Allor complollon cl
play, mo lono orrn wlll rolurn In no rool
poolllon oulornallcally and mo unll wlll Inul
llsoll all.

Shop by doprosolng of 310? key (4).

Iho lono Arm wlll rolurn Id m (as! poolllon
lrnrnodlololy and mo unll wlll owlldl llsoll all.

[Also on servlce

loocuoooo-ool oo 6on0- do dlocoo
Inlrodulro l'oxo MOI" dono lo daulllo du

ploloou pono-dloduo ol Io vorroulll on
gluon par rololldn do!" Plocor our
'oxo mangour un nombro, In or r on Ogol

a so, do dquuoI A Illldnl do morno typo ol
promo pour la momo vilosio do rdlallon.

Vlmoo do motto-

EIercar uno logoro rosslon our Io human 5
ol lo plocor dovonl o nombro requlo.

Plocor Io Damon do lo :ollulo do pick-up our
lo Iypo do dlmua employo (Hg. 10). Cnocluo
dllquo pom our non ollquouo une momon
lndlquonl Io lypo do olllon: I. N on 0 ol In
moon do rolollon: I6, 33. 45 on 75 lr/rnln.

Loo dllquol pononl Io olgno I ol I'lndlcallon
7a trlmln dolvonl Olro ioués dans la po-Illon
73 do In collulo do pld-up.

Loo dloquos non! Io Ilgno ll nu CD ol llndl-
canon 16, 0M 6 Hindu. dolvonx Alto louos
dano Ia women 35-45 do lo collulo do pldwp.

Dowrrculllor lo bru do pldc-«p (1).

Monro on morale par pruolon our lo boulon-
pounclr do rnloo on mordlo. Un mango-non!
Immodlol do dloquo (Ro)ocl) poul o'oblonlr par
louto [iron-Ion :ubooquonlo our Io boulon-
pounor do mloo on mordro. II no laul poo
oxoculor Io monoouvro du 'mongomonl unmo-
dlal do dioquo' nu couro do lo roproducllon
du dornlor dloquo d'uno pllo do dloquoo do
dlornolroo non louo ogaux. car un loncllanno-
menl lncorrocl du dlopooull do mowro du
dlomolro du dllduo pourroll oon onoulvro,
Lonquo Io daml dloquo ool lormlno. Io Nu
do plot-up rovl l oulomollquornonl our odn
amen ol do co loll. I'apparoll non
Iorvlco.

I'm do I'apporoll o'obuonl par commando
du boulon-pouuolr d'orrfl (o).

to bra: do plat-up plvolo aloro Immodlalomonl
var: so poslllon lnlllolo ot mol l'opporoll non
urvlco.

Puosh on march:

looclooollloolo oo-o coulodlmo

Inlroddxcooo ol ojo do cornblo on ol drlllclo
conlrol d p to y l ndo w Ila nuclo
la doroal Pangooo u pllo do mlxlmo l0
dlocoo. do gull lndolo do aurcoo y volocldad.

l.- oolooldol so ojrmn can ol Manda corros-
pandlonlo (5).

lilo dol looooootor: rogfiloso on Io poslcldn
corr ndlonlo al llpo do dllCOI o ropmduclr
(Hg. .

Code dllca llovo on In ollquolo lo Imcrlpcldn
do out uranorllllcu, corroopondlondo loo
Ilgnoo ll. ll y m o In cuoo do outcoo, y loo
navnoroo 16. 33. «5 y 79 a In dlvaroal volo-
cldodoo.

Loo dlsco: do 16 r.p.m. con ol Ilgno ll
roproducon on Io volocldod corroopdndlonlo.
u doclr, on In poolcldn n.

Loo dllcul do 16. 33 y 45 hrfll. con ol olpnu
:3 o g) :o roproducon on on pollclonoo do
a .

LIMlooo lo solocldn dol lonocaplor (3).

to low oo noodl- oo vorlllca pulundo oI
mondo 'sml'.

lor prosldn ullorlor
poo": on mordw
lort. No to bog: uoo dol 'comblo I odlolo"

on ol Illllmo dloco do and pllo compu a par
dlocoo do dvoroa lowland, puoo orlglnorlo
orroroo on lo modlclbn dol dll to undo
to non roproducldo noddo loo d on brow

lonocoplor rotrocodo automollcamonlo o In
ooporlo y doucnoclo ol spatula.

El oporalo oo pore par proolon on ox mandd
'Slop'.

El brow vuolvo onloncoo a In poolcldn Inlclol
y dolconocld 9| oporalo.