Page 1
FCC INFORMATION (For US customers)
2
SAFETY PRECAUTIONS
1. PRODUCTThis product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this product may not caus\
e
harmful interference, and (2) this product must accept any interferenc\
e
received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained
in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly
approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to
use the product. 3. NOTEThis product has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this product does cause harmful interference to radio o\
r
television reception, which can be determined by turning the product
OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the product into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the local retailer authorized to distribute this type of
product or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
products enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
W ARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
1. Read Instructions -“ All the safety and operating instructions should \
be
read before the product is operated.
2. Retain Instructions -“ The safety and operating instructions should be\
retained for future reference.
3. Heed Warnings -“ All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions -“ All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning -“ Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
6. Attachments -“ Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture -“ Do not use this product near water -“ for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in
a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8. Accessories -“ Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury\
to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with
a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the
manufacturers instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer.
9. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.
10. Ventilation -“ Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product
should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers
instructions have been adhered to.
11. Power Sources -“ This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company. For products intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
12. Grounding or Polarization -“ This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider
than the other). This plug will fit into the power outlet only one way\
.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully in\
to
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fi\
t,
contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat\
the safety purpose of the polarized plug. 13. Power-Cord Protection -“ Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the
product.
15. Outdoor Antenna Grounding -“ If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Cod\
e,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of
antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode. See Figure A.
16. Lightning -“ For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
17. Power Lines -“ An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to
keep from touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
18. Overloading -“ Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or\
electric shock.
19. Object and Liquid Entry -“ Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.\
Never spill liquid of any kind on the product.
20. Servicing -“ Do not attempt to service this product yourself as openin\
g or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
21. Damage Requiring Service -“ Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
d) If the product does not operate normally by following the operatinginstructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions as an improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
f) When the product exhibits a distinct change in performance -“ this indicates a need for service.
22. Replacement Parts -“ When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
23. Safety Check -“ Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper operating condition.
24. Wall or Ceiling Mounting -“ The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
25. Heat -“ The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
SAFETY INSTRUCTIONS
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONALELECTRICAL CODE ANTENNA
LEAD IN
WIRE
GROUND
CLAMP
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
NEC -“ NATIONAL ELECTRICAL CODE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
Page 42
40
ENGLISH
Advanced OperationAdvanced Operation
ENGLISH
On-screen display
TP search Use this function to find RDS stations broadcasting traffic
program (TP stations). 1
Set the band to FM, then press the
RDS
button until TP SEARCH appears on the
display.
2
Press the
TUNING +
or
-“button.
-The TP search operation starts automatically.
- The station name is displayed on the display after
searching stops.
If no TP station is found when all the frequencies are
searched, NO PROGRAM is displayed.
RT (Radio Text) RT appears on the display when radio text data is received. Set the input source to TUNER, then press the SUBTITLE/RT
button.
- When the station currently tuned in is offering a radio text
message service, the message scrolls on the display.
When the RT mode is turned on while an RDS radio station
not offering an RT service is tuned in, NO TEXT DATA is
displayed on the display, then the mode automatically
switches to the PS mode.
In the same way, the mode automatically switches to the PS
mode when the RT service is finished. In this case, the
mode automatically switches from the PS mode back to the
RT mode when an RT broadcast is resumed.
To turn the RT mode off, press the SUBTITLE/RTbutton and
switch to the desired display mode. - The RT mode cannot be set in the AM band or for FM stations
not offering RDS broadcasts. -When the CURSOR
0
or
1
button is pressed during the TP
search operation, all frequencies are searched once.
3
Press the
CURSOR
-
or
ª
button to select the
item you wish to change.
- The picture on the TV screen switches each time the
DISPLAY button is pressed.
The items displayed differ from disc.
- The selected item is displayed with a yellow frame.
For DVD video discs:
TITLE, CHAPTER and TITLE ELAPSED can be
selected.
For DVD audio discs:
GROUP, TRACK, and GROUP ELAPSED can be
selected.
For video CDs, Super audio CDs and music CDs:
TRACK and SINGLE ELAPSED can be selected.
Use this function to display and change information on the disc
(titles, chapters, time, etc.) 1
During playback, press the
DISPLAY
button.
-A screen with the time display icon ( ), selection
icon ( ) and picture quality adjustment icon
() are displayed. Example : For DVDs
Operating using the disc information OSD
Example: For video CDs, Super audio CDs and music CDs Example : For DVD audio discs
2
Press the
CURSOR
0or1 button to select
icon.
For the on-screen display for DVD video, video CDs and
music CDs, only the disc time changes.
Example : For DVD video discs
Page 126
54
Configuración del sistemaConfiguración del sistema
ESPAÑOL Configuración de DISTANCIA - Introduzca las distancias desde la posición de audición a los
altavoces y establezca el tiempo de retardo de sonido
envolvente.
-T ras el envÃo desde fábrica, la distancia se establece como valor
predeterminado en el paso 4.
FR
FL
Subwoofer
L1: Distancia desde los altavoces delantero derecho a la posición
de audición
L2: Distancia desde los altavoces delantero izquierdo a la
posición de audición
L3: Distancia entre el altavoz subwoofer y la posición de escucha Preparativos:
Mida las distancias desde la posición de audición a los altavoces.\
1
Pulse el botón
CURSOR
-
oª
para seleccione
CONFIG. ALTAVOCES en
CONFIGURACIÓN DE AUDIO, a
continuación pulse el botón
ENTER
.
- Aparecerá la pantalla deCONFIG. ALTAVOCES.
Posición de audición
2
Pulse el botón
CURSOR
-
oª
para seleccione
DISTANCIA, a continuación pulse el botón
ENTER
.
- Aparece la pantalla de ajuste de distancia.
3
Pulse el botón
CURSOR
0 o 1 para seleccionar
PIES o METROS para el modo
DISTANCIA, a continuación pulse el botón
CURSOR
ª.
4
Pulse el botón
CURSOR
-
oª
para seleccionar
el altavoz, a continuación pulse el botón
CURSOR
0 o 1 para ajustar la distancia entre
el altavoz y la posición de audición.
- La distancia cambia en 1 pie (o 0,1 metros cuando la
unidad de distancia es pies) cada vez que se pulsa el
botón CURSOR
0 0
o 1
1. Seleccione el valor más cercano
a la distancia medida.
Asegúrese de que la diferencia entre las distancias
establecidas para los distintos altavoces no sea mayor
que 15 pies (4,5 metros).
Si se selecciona una distancia inapropiada, el mensaje
CAUTION: INVALID DISTANCE aparece en la pantalla.
Cambie la posición del altavoz y vuelva a realizar el
ajuste.
Para ajustar la distancia de los diferentes altavoces a sus
valores predeterminados, pulse el botón CURSOR
- -o ª
ªpara
seleccionar POR DEFECTO, a continuación pulse el botón
ENTER .
5
Pulse el botón
CURSOR
ª
para seleccione
MENÚ CONFIG., a continuación pulse el
botón
ENTER
.
- Aparecerá la pantalla deCONFIG. ALTAVOCES.
6
Pulse el botón
CURSOR
ª
para seleccione
MENÚ CONFIG. SIGUIENTE, a
continuación pulse el
ENTER
para introducir la
configuración.
- Aparece la siguiente pantalla en la pantalla de menú
Configuración.
Configuración de POSICION ALTAVOZ La acústica óptima puede obtenerse ajustando la ubicación de lo\
s
altavoces y las condiciones de la habitación. 1
Pulse el botón
CURSOR
-
oª
para seleccione
CONFIG. ALTAVOCES en
CONFIGURACIÓN DE AUDIO, a
continuación pulse el botón
ENTER
.
- Aparecerá la pantalla deCONFIG. ALTAVOCES.
ESPAÑOL
