Denon DVD 556 Owners Manual

Page 1

-�2 -� EN WARNING :TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor tant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION :TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc-tions should be retained for future reference. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4) Follow Instructions - All operating and use instruc- tions should be followed. 5) Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6) Attachments - Do not use attachments not recom- mended by the product manufacturer as they may cause hazards. 7) Water and Moisture - Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. 8) Accessories - Do not place this product on an unsta- ble cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9) A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. 10) Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in instal- lation such as a bookcase or rack unless proper ven- tilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. 11) Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to oper- ate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. 12) Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 13) Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience recep- tacles, and the point where they exit from the product. 14) Lightning - For added protection for this product dur- ing a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 15) Power lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or cir- cuits as contact with them might be fatal. 16) Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 17) Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liq- uid of any kind on the product. 18) Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 19) Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen intothe product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by follow- ing the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instruc- tions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require exten- sive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, e) If the product has been dropped or damaged in any way. f) When the product exhibits a distinct change in per- formance - this indicates a need for service. 20) Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 21) Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. 22) Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. PORTABLE CART WARNING (Symbol provided by RETAC) S3125A IMPORTANT SAFEGUARDS

Page 2

-�3-� EN English PRECAUTIONS This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to pos sible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Laser Safety RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauth\ orized change or modification is made. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. Non-use periods - Turn off the unit when it is not in use. Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time. Unplug the unit during lightning storms. Please read this operating instructions carefully before using your DVD player, and keep it for future reference. Important The main power supply is engaged when the main plug is plugged in a 120V, 60Hz AC outlet. To operate the unit, press the ON/STANDBY button to turn on the unit. Power Supply Use only discs marked with logos listed on page 6. To avoid fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING: LIVE PARTS INSIDE. DO NOT REMOVE ANY SCREWS. Warning Installation Location For safety and optimum performance of this unit: - Do not stand the unit up vertically. Install the unit in a hori- zontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV. - Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes on the sides of the unit. Avoid locations subject to strong vibration or strong magnetic fields. - Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit. Cautions on Installation Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microproces- sors is used near a tuner or TV. If this happens, take the following steps: - Install this unit as far as possible from the tuner or TV. - Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit s power cord and input/output connection cords. - Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor antennas or 300 -��/ohms feeder wires. We recommend using outdoor antennas and 75 -��/ohms coaxial cables. NOTE:- For heat dispersal, do not install this equipment in a con- fined space such as a book case or similar unit. Wall 10 cm or more 56A DOM R P AT D D D O P A E D M R S LL A SE

Page 28

-�3-� SP Español PRECAUCIONES Esta unidad emplea un l áser. Só lo el personal de servicio calificado deber á quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podr ían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓ N: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICI ÓN PELIGROSA A LA RADIACI ÓN. PRECAUCIÓ N: CUANDO SE ABRE LA UNIDAD Y SE ANULA EL ENCLAVAMIENTO SE PRODUCE UNA RADIACI ÓN LÁ SER VISIBLE E INVISIBLE. EVITE MIRAR FIJAMENTE AL RAYO. UBICACIÓ N: EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA. Seguridad del Láser INTERFERENCIAS EN RADIO O TELEVISI ÓNEste equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l ímites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido designados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garant ías de que esto no se produzca en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda eliminar la interferencia tomando una de las medidas siguientes: 1) Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción. 2) Aumente la separaci ón entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que est á conectado el receptor. 4) Consulte a un concesionario o técnico en radio/televisión que tenga experiencia para solicitar su ayuda. Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canad\ á. ADVERTENCIA DE LA FCC- Este equipo puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o modificaciones hechos en este equipo pueden causar interferencias perjudiciales, a menos que se aprueben expresamente en este manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho a utilizar este equipo si realiza cambios o modificaciones no autorizados. Lea con mucha atención estas instrucciones antes de utilizar su reproductor de v ídeo DVD, y guárdelas para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario. Cuando no utilice el aparato - Apáguelo cuando no lo utilice. Desenchúfelo de la toma de CA si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. Desench úfelo durante las tormentas eléctricas. Importante El suministro de alimentación principal se activa cuando la clavija principal se enchufa en una toma de CA, 120 V, 60 Hz. Para utilizar este aparato, presione el botón ON/STANDBY y así encenderlo. Alimentación Utilice só lo discos marcados de logos en la lista de la p ágina 6. Para impedir incendios o descargas el éctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA: EN EL INTERIOR DEL APARATO HAY PIEZAS QUE ESTÁN BAJO TENSIÓN. NO RETIRE NINGÚN TORNILLO. Advertencia Lugar de instalaci ón Para su seguridad y óptimas prestaciones de esta unidad: - No pare la unidad verticalmente. Instale la unidad en posición horizontal y estable. No coloque nada directamente encima de la unidad. No coloque la unidad directamente sobre el TV. - Protégalo de los rayos directos del sol y mantenga lejos de fuentes de calor intenso. Evite lugares con polvo o húmedos. Evite lugares con insuficiente circulación de aire para que se disperce bien el calor. No tape los orificios de salida de aire en los lados de la unidad. Evite lugares expuestos a fuerte vibración o fuertes campos magnéticos. - Asegúrese de retirar un disco y desenchufar el cable el éctrico de CA del tomacorriente antes de transportar la unidad. Precauciones en la instalaci ón Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar si este equipo, o cualquier otro equipo electrónico que utilice microprocesadores, está situado cerca de un sintonizador o de una televisión. Si este fuera el caso, siga los pasos que se indican a continuaci ón:- Instale este equipo lo más lejos posible del sintonizador o de la televisi ón. - Coloque los cables de la antena del sintonizador o de la televisión lejos del cable de alimentación de este equipo y de los cables de conexión de entrada y salida del mismo. - Se pueden producir ruidos o distorsiones, sobre todo cuando se utizan antenas de interior o cables de alimentación de 300 -��/ohmios. Recomendamos que se utilicen antenas de exterior y cables coaxiales de 75 -��/ohmios. NOTA:- Para la dispersión del calor, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librer ía o unidad similar. Pared 10 cm o más 56A D M E ET V V D O L Y R MM R S L / A SE PRECAUCIÓN: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, META A FONDO EL CONTACTO ANCHO DE LA CLAVIJA EN EL RECEPTÁCULO ANCHO DE LA TOMA DE CORRIENTE.

Page 37

-�12 -� SP Conexión a un sistema de audio Sistema estereofónico Cable óptico (disponible en el comercio) -El cable óptico (disponible en el comercio) puede dañarse si se lo dobla excesivamente. Cuando enrolle el cable para guardarlo, su circunferencia deber á tener un diámetro de al menos 15 cm. - Utilice un cable de 3 m o más corto. - Al hacer las conexiones, inserte las clavijas del cable firmemente en los conectores. - Si un enchufe tiene polvo o est á sucio, limpie con un paño suave antes de enchufar en un conector. NOTAS (Para el método 2 solamente): -Cuando se utiliza un amplificador AV con un decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby Digital o decodificador DTS, como se muestra en el método 2, ponga DOLBY DIGITALo DTS en BITSTREAM para la salida de audio en el modo de configuración (consulte la página 23). Póngalo en PCMo APDO. para el decodificador que no se utilice actualmente. La reproducción de un DVD con los ajustes mal hechos puede generar ruidos, y también puede dañar los altavoces. - La fuente de audio en un disco del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales no se puede grabar como sonido digital mediante una platina MD o una platina DAT. - Ponga DOLBY DIGITAL en PCM y DTS en APDO. para la salida de audio en el modo de configuración para conectar a una platina MD o a una platina DAT (consulte la p ágina 23). - Cuando se reproduce un DVD grabado en DTS mientras se utiliza un decodificador, etc., que no es compatible con DTS se produce un ruido que puede dañar sus oídos o los altavoces. - Cuando se reproduce un DVD PCM lineal de 96kHz protegido por copyright, el sonido digital se muestreará en sentido descendente a 48kHz, aunque ponga LPCMen APDO. (consulte la página 23). AUDIO DVD Conectores de entrada de audio Conectores de entrada de audio digital AUDIO OUT (analógico) DIGITAL OUT - M étodo 1 Reproductor de DVD + Sistema estereofónico - Método 2 Reproductor DVD + amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby Digital, decodificador DTS, platina MD o platina DAT Amplificador AV con un decodificador incorporado (centro de control AV), Decodificador Dolby Digital, decodificador DTS, platina MD o platina DAT Método 1 Método 2 CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby Digital o DTS, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con el tipo de sonido envolvente potente y de alta calidad de estándar profesional que puede oírse en los cines. Utilice un cable de audio digital coaxial u óptico (disponible en el comercio) para realizar las conexiones de audio. NOTAS:- Antes de conectar un componente, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema. - Consulte los manuales de instrucciones del televisor, sistema estereofónico y cualquier otro componente que vaya a conectar al reproductor de DVD. Cable óptico (disponible en el comercio) Cable de audio digital coaxial (disponible en el comercio) Cable de audio (incluido)