Page 1
2
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangl\
e, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the\
products enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per\
sons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to aler\
t the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the li\
terature accompanying the
appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
LABELS
(for U.S.A. model only)
CERTIFICATION
THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED
OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions :
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions -“ All the safety and operating instructions should be read before the appliance
is operated.
2. Retain Instructions -“ The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3. Heed Warning -“ All warnings on the appliance and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Following Instructions -“ All operating and use instructions should be followed.
5. Water and Moisture -“ The appliance should not be used near water -“ for example, near a
bathtub, washbbowl, kitchen sink, laundry tub, in
a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
6. Carts and Stands -“ The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by
the manufacturer.
6A. An appliance and cart combination should be
moved with care.
Quick stops, excessive
force, and uneven
surfaces may cause
the appliance and cart
combination to overturn.
7. Wall or Ceiling Mounting -“ The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
8. Ventilation -“ The appliance should be situated so that its location or position does not interfere
with its proper ventilation. For example, the
appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the
ventilation openings; or, placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that
may impede the flow of air through the
ventilation openings.
9. Heat -“ The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
10. Power Sources -“ The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as
marked on the appliance. 11. Grounding or Polarization -“ Precautions should be
taken so that the grounding or polarization means
of an appliance is not defeated.
12. Power-Cord Protection -“ Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.
14. Cleaning -“ The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
15. Power Lines -“ An outdoor antenna should be located away from power lines.
16. Outdoor Antenna Grounding -“ If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the
antenna system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built-
up static charges. Article 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of
the lead-in wire to an antenna-discharge unit, size
of grounding conductors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding
electrode. See Figure A.
17. Nonuse Periods -“ The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.
18. Object and Liquid Entry -“ Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not
spilled into the enclosure through openings.
19. Damage Requiring Service -“ The appliance should be serviced by qualified service personnel
when:
A. The power-supply cord or the plug has beendamaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
20. Servicing -“ The user should not attempt to service the appliance beyond that described in
the operating instructions. All other servicing
should be referred to qualified service personnel.
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
AS PER NATIONALELECTRICAL CODE
ANTENNA
LEAD N
WIRE
GROUND
CLAMP
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT ANTENNA
DISCHARGE UN T
(NEC SECTION 810 20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810 21)
GROUND CLAMPS
POWER SERV CE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250 PART H)
NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE
- FOR U.S.A. & CANADA MODEL ONLY
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT. -POUR LES MODELES AMERICAINS ET
CANADIENS UNIQUEMENT
ATTENTION
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE
LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.
Page 2
3
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
FRONT PANEL
PANNEAU AVANT
PANEL FRONTAL
REAR PANEL
PANNEAU ARRIERE
PANEL TRASERO
DISPLAY
AFFICHAGE
VISUALIZADOR
OPEN / CLOSE
T ME
TIME
CLEAR NPUT
MENU5
OPEN CLOSE5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR W1500
PHONES PHONES LEVEL
M NMAX
POWERON
OFF
F NALIZE
MULTI JOG
3
1
2 3
1
2
PLAY STOP PAUSEHIGH
NORMAL DUBBING 8
9
RELAY MODED SPLAY
SELECT TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8 9
PLAY STOP PAUSE 4 REC
+
REMOTE SENSOR
!0
o
q
w
e
!4
!3
!7
!8
!9
y
u
t
r
@0
!2
i
!1
!5
!6
IN
CDR ANALOG
CDR
DIG TAL IN DIG TAL OUT COAXIALOPT CAL
CD/CD-R COAXIALOPT CAL
CD
COAXIALOPT CAL
OUT OUTCD/
CD
@2
@1
@5
@6
@3
@4
@8
@9
@7 L R
w
u
y
t
q
w
i
o
e
q
r
