Page 1
Este símbolo tiene el propósito ,de aler tar al usuario de la presencia de (v oltaje) peligr oso sin aislamiento dent ro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de aler tar al usario de la presencia de instruccones impor tantes sobr e la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto .
PRECA UCION :Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECA UCION :Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubier ta. No hay piezas útiles dentr o.Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado .
AD VER TENCIA :Para evitar descargas eléctricas o peligr o de incendio ,no deje expuesto a la lluvia o humedad este apara- to Antes de usar este aparato ,Iea más adv ertencias en la guía de operación.
Intended to aler t the user to the presence of uninsulated danger ous voltage within the product s enclosur e that ma y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Intended to aler t the user of the presence of impor tant operating and maintenance (ser vicing) instructions in the lit- eratur e accompan ying the product.
CA UTION :Risk of electrical shock - DO NO T OPEN !
CA UTION : To reduce the risk of electric shock, do not remo ve cover.No user ser viceable par ts inside .Refer ser vicing to qualified ser vice personnel.
W ARNING : To prevent electrical shock or fire hazar d,do not expose this appliance to rain or moistur e.Befor e using this appliance , read the operating guide for fur ther warnings.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à lutilisateur la présence dune tension danger euse pouvant être damplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique .
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à lutilisateur quil ou quelle trouv era dimpor tantes instructions concernant lutilisation et lentr etien de lappar eil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION :Risques de choc électrique - NE PA S OUVRIR!
ATTENTION :Afin de réduir e le risque de choc électrique ,ne pas enl ever le couv ercle .Il ne se trouv e à lintérieur aucune pièce pouvant êtr e reparée par lutilisateur .Confiez Ientr etien et la réparation de lappar eil à un réparateur agréé.
AVER TISSEMENT :Afin de prév enir les risques de décharge électrique ou de feu, nexposez pas cet appar eil à la pluie ou à lhumidité. Avant dutiliser cet appar eil, lisez attentiv ement les avertissements supplémentair es de ce manuel.
Dieses Symbol soll den Anw ender vor unisolier ten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausr eichender Stärk e sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam
machen, die Handhabung und Wa rtung des Produkts betr effen.
VORSICHT :Risik o - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!
VORSICHT :Um das Risik o eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anw ender reparier t we rden könnten. Reparatur en nur von qualifizier tem Fachpersonal dur chführ en lassen.
ACHTUNG : U m einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigk eit ausgesetzt we rden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.
Page 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Never break off the ground pin. Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding. Connect only to a power
supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord.
16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your
plug- proceed as follows:
a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E- the earth
symbol- colored green or colored green and yellow.
b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.
c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in suscep -
tibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise
for a sufficient time. The U.S. Governments Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the
following permissible noise level exposures:
Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1-2 102
1 105
1-2 110
1-4 or less 115
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors to
the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
