Crate gx 120 manual en

Page 1

GX-120/212+ Guitar Amplifier ENGLISH FRONT PANEL - INPUT SECTION 1: Input jack accepts a standard 1/4 phone plug and is suit- able for any low to line level input source. LEAD CHANNEL CONTROLS 2: Gainis used to set the level of distortion. The signal gain setting will be boosted when the Shape active button (#4) is pressed in. 3: Shapeadjusts the general tone. Counter-clockwise empha- sizes midrange frequencies and clockwise emphasizes low and high frequencies. The Shape control is only active when the Shape Active button (#4) is pressed in. 4: Shape Activeboosts the gain of the Lead channel and acti- vates the Shape control (#3). 5: Lowadjusts the amount of low frequency tone. 6: Highadjusts the amount of high frequency tone or presence. 7: Level controls the overall volume and should be used in conjunction with the Gain control (#2). CHANNEL SWITCHING CONTROL 8: Lead Channel Indicator LEDwill be lit when the amplifier is in the Lead Channel mode. 9: Channel Select Switchis used to select either the Lead or Rhythm Channel. This switch is defeated if an external footswitch is used. 10: Rhythm Channel Indicator LEDwill be lit when the ampli- fier is in the Rhythm Channel mode. RHYTHM CHANNEL CONTROLS 11: Volumesets the overall listening level of the Rhythm Channel. This control is independent of any setting made in Channel A. 12: Low adjusts the amount of low frequency tone. 13: Mid adjusts the amount of midrange frequency tone. 14: High adjusts the amount of high frequency tone. 15: Bright Switchgives a brighter tone. REVERB CONTROLS 16: Leadsets the amount of reverb for the Lead Channel. 17: Rhythmsets theamount of reverb for the Rhythm Channel. 18: Insert/Effects Loopjack allows connection of external effects. Use a stereo 1/4 male Y cord here: ring = send, tip = return and sleeve is ground for both. See the illustration below for more information. 19: Ext. Speakerjack allows connection to an extension speak- er cabinet. This jack is in series with the internal speaker(s).20: Footswitchjack allows the use of an optional dual footswitch for remote control of the Channel Select and Shape Active buttons. 21: Power Indicator LEDwill be lit when the unit is turned on. 22: Power Switchturns the AC power on and off. REAR PANEL 23: Power Cord:Your GX-120/212+ is equipped with a heavy- duty grounded three-wire power cord. Be sure this cord is prop- erly plugged into a safely wired grounded 120 volt, 60Hz AC power outlet before use. (If your GX-120/212+ was purchased outside the United States, refer to the rear panel for power rat- ings.) For your safety, never attempt to defeat the ground con- nection on this cord. 24: Fuseprotects the amplifier against damages caused from a faulty AC power source or other problems. If the fuse blows, replace it ONLY with the same size and type 2.5A 250V normal blow fuse. If the fuse blows repeatedly check the AC source; if its okay, contact your Crate dealer for service information. Connecting to the Insert jack: The Insert/Effects Loop jack (#18) lets you patch external effects into the amplifier just prior to its power amp stage. Use Crates CYC6MS stereo-to-mono Y-cord or an adapter such as Crates CA11Y and 2 1/4 mono signal cables to connect to the effect as shown below. INPUT 1 LEAD CHANNEL RHYTHM 46 010 28 GAIN 2 46 010 28 SHAPE 3 46 010 28 LOW 5 46 010 28 HIGH 6 46 010 28 LEVEL 7 46 010 28 VOLUME 11 46 010 28 LOW 12 9 8 10 4 CHANNEL SELECT ACTIVE TIP RING SLEEVERETURN SEND GROUND Stereo-to-mono Y-cord: to Insert jack (CYC6MS) (CA11Y) "Send" plug: to effect "IN" "Return" plug: from effect "OUT" External Effect TIP RING SLEEVE Y-adapter and 2 cables: to Insert jack to effect "IN" from effect "OUT" Tip = "Return"Ring = "Send" External Effect

Page 2

GX-120/212+ Guitar Amplifier ESPAÑOL PANEL DELANTERO - SECCION DE ENTRADA 1:El jack de Entrada acepta una clavija telefónica estándar de 1/4 y es adecuada para cualquier fuente de señales bajas nivel línea. CONTROLES DEL CANAL CONDUCTOR 2:La Gananciase usa para fijar el nivel de distorsión. El punto de control de la ganancia de la señal se aumen- tarácuando el botón de Activar Configuración (#4) se opri- ma hacia adentro. 3:La Configuraciónajusta el tono general. Contra las manecillas del reloj se acent˙an las frecuencias del rango medio y a favor de las manecillas del reloj se realzan las frecuencias graves y agudas. El Control de Configuración se activa solo cuando el botón de Activar Configuración se encuentra oprimido hacia adentro. 4:El Activador de Configuraciónaumenta la ganancia del Canal Conductor y activa el control de Configuración (#3). 5:El Bajoajusta la cantidad de tonos de bajas frecuencias. 6: Agudosajusta la cantidad de tonos de altas frecuen- cias ó presencia. 7:El Nivelcontrola el volumen general y se debe usar en conjunto con el control de Ganancia (# 2). CONTROLES PARA CAMBIAR DE CANAL 8:El díodo LED Indicador del Canal de CONDUCTOR se iluminará cuando el amplificador se encuentre en el modo del Canal de Conductor. 9:El Interruptor de Selección de Canalse usa para seleccionar ya sea el Canal Indicador ó el Canal de Ritmo. Este interruptor queda inactivo si se usa un interruptor de pie externo. 10:El dÌodo LED Indicador del Canal de Ritmose ilu- minar· cuando el amplificador se encuentre en el modo del Canal de Ritmo. CONTROLES DEL CANAL DE RITMO 11 :El Volumenfija el nivel general auditivo del Canal de Ritmo. Este control es independiente de cualquier ajuste que se hiciera en el Canal Conductor. 12:El Bajoajusta la cantidad de tonos de bajas frecuencias. 13:El Medioajusta la cantidad de tonos de frecuencias en el rango mediano. 14:El Agudoajusta la cantidad de tonos en las frecuencias altas.15:El Interruptor de Brillole da a este canal un tono más brillante. CONTROLES DE REVERBERACION 16:El Leadestablece las características acústicas del Canal de Conductor. 17:El Ritmoestablece las características acústicas del Canal de Ritmo. 18:El jack del Circuito para Insertar / Efectospermite la conexión de efectos externos. Use aquí un cordón macho de 1/4 en Y para estéreo: anillo = emisión, punta = retorno, y el manguito es la tierra para ambos. Véase la ilustración en la sección en Inglés para más información. 19:El jack de Bocinas Externaspermite la conexión a un gabinete de bocinas de extensión. Use solo gabinetes que tengan una impedancia mínima de por lo menos 8 ohms. 20:El jack del Interruptor de Piepermite el uso opcional de un interruptor de pie dual para el control remoto de los botones para Seleccionar el Canal y Activar la Configuración. 21:El díodo LED Indicador de Potenciase iluminará cuando la unidad se prenda. 22:El Interruptor de Potenciaprende ó apaga la energía eléctrica de CA. PANEL POSTERIOR 23: CABLE DE ENERGIA: Este cable de energía, de tres alambres de uso pesado con tierra se debe conectar SOLAMENTE a una conexion de energía de 60 ciclos de Corriente Alterna, a 120 Volts con tierra y cableada de forma que no presente ningún peligro. NO INTENTE elim- inar la conexión de tierra en este cable! Si su GX-120/212+ fué adquirido fuera de los Estados Unidos vea la parte pos- terior de la unidad para las especificaciones de energía y siga las instrucciones arriba mencionadas. 24: Fusible:El BX-100 es protegido de daño a causa de una fuente de poder de la corriente alterna defectuosa o otros problemas. Si el fusible se funde, que sea reemplazado sola- mente con uno del mismo tamaño y tipo indicado. Si el fusible se funde repetidamente, comprobe la fuente de la corriente alterna, si está bien pongase en contacto con su comerciante de Crate para información de servicios. CHANNEL REVERB GX-120 POWER 22 21 46 010 28 MID 13 46 010 28 HIGH 14 46 010 28 LEAD 16 46 010 28 RHYTHM 17 15 BRIGHT INSERT / EFFECTS LOOP 18 EXT. SPKR. 19 FOOT SWITCHON 20