Page 2
Canton Elektronik GmbH + Co KG
Neugasse 21-23
D-61276 Weilrod
Deutschland / Germany
Tel.: +49(0) 60 83 28 70
Fax:+49(0) 60 83 28 113
e-mail: info@canton.deCanton Electronics Corp.
504 Malcolm Avenue SE, Suite 400
Minneapolis, MN 55414
USA
Phone:+1-612-706-9250
Fax:+1-612-706-9255
e-mail: info@cantonusa.com Die Adressen der internationalen Canton-Vertriebspartner finden Sie unter:
The addresses of Cantons international distributors can be found at:
www.canton.de
Weltweiter Vertrieb / Worldwide distribution
Sehr geehrter Kunde,
willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr
Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegen-
gebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Lautsprecher-
system entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und
Verarbeitungsqualität bewiesen.
Ihre CD 3500 wireless bildet zusammen mit dem Transceiver ein
Funklautsprecher Netzwerk, das in punkto Flexibilität neue
Maßstäbe setzt. In einer Entfernung von bis zu 25 m ist eine Musik-
wiedergabe in höchster HiFi-Qualität praktisch überall da möglich,
wo eine Steckdose vorhanden ist. Noch nie war HiFi so flexibel und
unabhängig.
Die CD 3500 wireless ist ein Lautsprecher, der in seiner Klasse
einzigartig ist. Jedes Detail ist durchdacht, alle Komponenten dieses
Lautsprechers sind klanglich und technisch von höchster Güte, so
dass ein maximaler Musikgenuss und eine lange Lebensdauer
garantiert sind.
Alle Lautsprecherchassis wurden hinsichtlich ihrer physikalischen
Eigenschaften und Werkstoffe optimiert. Dank spezieller Simulations-
software konnte eine bis dato nicht dagewesene Perfektion
in der Wiedergabe erreicht werden.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen Ihrer
Lautsprecher diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie wird
Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Systeme helfen. Canton
verfügt über ein Vertriebsnetz in über 40 Ländern. Bei eventuellen
Fragen wird Ihnen dieses Team von erfahrenen Distributoren
gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen.
Viel Freude und lange Zufriedenheit mit Ihren Lautsprechern wünscht
das Canton-Team. Dear Customer,
Welcome to the Canton family. We would like to thank you for
placing your trust in us by purchasing this loudspeaker. You have
opted for a high-quality loudspeaker system which will meet
your high expectations in terms of both sound quality and
craftsmanship.
Your CD 3500 wireless, combined with the transceiver, forms a
wireless network that sets new standards in terms of flexibility. It
is possible to produce high quality HiFi sound up to a distance of
25m virtually anywhere where there is an electrical outlet. HiFi
has never been so flexible.
The CD 3500 wireless is a loudspeaker which is unique in its class.
Every detail has been meticulously planned, and every component
is acoustically and technically first-rate. This guarantees maximum
musical enjoyment over many years.
All the loudspeaker drivers have been perfected in terms of
physical properties and the materials used. Thanks to specialist
simulation software, a level of perfection has been reached which
was previously inconceivable.
Before setting up and connecting your loudspeaker, please read
these operating instructions carefully. They will help you get the
best out of your systems. Canton has a sales network which covers
more than 40 countries. Should you have any questions, this team
of experienced distributors together with recommended special-
ist retailers will be happy to help you.
The Canton-Team hopes you get lots of enjoyment and pleasure
from your loudspeakers for many years to come.
