Cabasse Sampan 311 Test 2

Page 1

Au bane d'ossal

CABASSE

Sampan Lourd 311

Noun won: an I'occ-snon, il y a pou de lempa
do parlor do can. lirmo lrancalae sympathi-
qua qul propou dopuls do nombreusea an-
naaa un malaria do quanta aux amateurs do
haul. lldalltb. Sea darnlérea crtations aont
an ancoinlu assorvlos qui on! «a present:
an Faaflval du Son at lors d'uno «anon an Hill
Club (la France.

La modala qua noun avons ou onm Ins mam
all l'ancolnla all on Sampan Lourd. C'oat
um ancainto clanlque par an trois volaa at
Ion filln pass. a constvucllon at n concop-
Non monmnl qu'ollo a tall Iobjel d'oludaa
pouauaa comma nous avonl pu la consular
grlca aux dhpoalllons adopt: par la
conatrucleur. Calla oncainlo axlste eqalo-

224

men! on version asurvla. ave: ampllllcateur
Incorporo,

La Sampan 311 as! uno enceinle acousllque
duna bonno tailla. Ivac una hauteuv do
84 cm, um Iargeur do 40 cm et une prolon-
daur do 3 cm. Voua devrez done dlsposer
a'un local rolativomant grand pour on ullllser
loulea In possibilllés. Lo bois I racouvcn
da noyor, dacajou ou do lock vornl utlnb. LI
laqada cal racouvana «fun on". do lissu
synthéllquo n groans mamas. Una particula-
rilé do calla cncelnla : cane grlllo lat flxéo par
doux rubana magnbllquas coll aur la face
|nterno do In grill. ll vonant a'appliquer
contra daux plaquaa mllalllquoa alluéos do
part at d'aulre du lwoalarl

Prlnclpa do la Sampan Lourd 311

Cost une oncaimc close. oossédanl capan<
danl un vondamonl relallvomenl Olav. qualla
doll a In quallla dos almants do an ham-
parlaurs.

En eflel. cello oncsimo n'ullllu nl sysflma Ga
décomprnsuon. ni haul-parlour pus"; lat
ondos imamoa venant do I'amaro du haul-
parleur do bane aunt amorlln par la mnpllv
nae dc lalno do vovre. La haul-parlour do mt
alum el calul dos uigus son! (on: down a dbma
do matiéle pluliquo. Ila no son! pan dlapoul
Iur Ia méma plan alin do moltre an chat. I»
ondss ammo. Boomer cl midlum sonl mon-
tta sur un pannoau comracolld qul placa low

HIFI STEREO - Septomm 1975

Page 2

plan event I re mm on event do In log-do du
tweeter. Loo heut-parlours sont encastros
dans des evidomonts usinés. iour taco event
so trouvo elnei do nivoau evec Io surface du
pennoeu. Cocl pouroilmlnor Ios allots do bord
at too diltrections du eon qul ao proouiaont
aux angles Cotto chases aux dittractions a oto
to choval do bataillo do Cebesso event i'assor-
vissomont, Per axomolo. la grille do laoeds est
un cadre on bots tune on biseau (il ost rm
mince vors l'intorieur do l'enceinte ot oosu-
coup plus Opals vers i'extorlour). LI encore. le
constructeur o ovlle loo diacontlnuités, Los
haut-parlours I demo poseodont chacun urio
aorto do pavilion mould eux angles arrondis.
dont Ie rOIo est dedapter limpodance et
d'oliminar les dillrections.

Realleation

L'onceinto Samoan Lourd est construito on
agglomero. co n'ost our original. toutes les
oncointos ulllisont cs matoriaut Ls bois a uno
opaisseur do 15 mm. ce qui nocosslto in pass
do reidlsseurs renlorcantia iond ot les tacos
lateralee deloncoinle. 0n evlto alnsi les vibra-
tion: qul auralont pu perturbar Ia reponse do
I'onceinlo. Per centre. is lace event a une
epaisseur do 32 mm. hormis I'endroit ou osl
install. lo tweeter. Noue retrouvons egale-
mont our catte encsinto une baguette profiles
massive qul decore Ie pourtour do Ia grille.
Lo haul-parlour dos basses (ou boomer) a un
diametra do so cm :il est equipo d'une bobino
do 36 mm do diametro mesquoo par un cache
do to cm do diametro, Co cache noyau raldit Ia
membrane dam is rigidlto n'euralt sens douto
pas ote suttlsanto pour supportor les sccolore-
Iiona imposeos par Ios pointos do modulation
La suspension peripherique est en toiio mou-
loo plastilido. Le salodior est en alilage mould.
les cinq branches Ilant Ia peripherie au sup-
port do crrcuii magnetiq ue sont lines at proli-
loos pour no pas trop porturbor to revenue-
mont erriore du haut-parlourt Sur co aaiadlor.
dos cossos pormotlonl do raccordor co heut-
parlour sans soudure. A notor : ia largour im-
oortente do cos cusses. habituollomonl plus
lines.

L'aimant ost ontierernonl enlarme dane la se-
lad-or, une plaque do matiore plastiquo collda
I Iareldito to cache completemont. il eaglt
vraisombleolemenl d'un elment coramlque
annulaire

Les haul-parloursdomodrumol deigu ontete
door-ts dans un precedont numoro : Iour
demo est on maliore plastique gonro myier. ill
eonl clos I I'arriOre at rayonnont eu travers
d'uno sorto do pavilion mould servant d'edap-
tateur dlmpodance ecoustiquo. L'elmant ost
protogo. our Io rhodium. par un capot d'alumi-
niurn vlsso. tsndis due Io tweeter. ca capot eat
on mailers plastiqua colio. Nous retrouvons
lci dos cossos Iargornent dimonsionnoos.

Si ios haut-parlauro lmpreeaionnonl per leur
lmltion at tour masse. letlltro est un peu molns
soigno. co qui est d'alilours sens importance
quant au lonctlonnomont.

Los condonsotoure sent an papier metalliso ot
colioa our to circuit imprime. Les soils ieissont
uno impression dilloronte: olios sont petites
ot d'une presentation moins llatteuse, Elisa
sont realises! eur un noyau do We d'acier
donl on n'uliiiso que la section on E. Luri do
cos bobinaaos est en tall un auto-
transformoteur. iI sort I redurre Ia tension ap-
pliquoo sur Io tweeter slln d'allgnor lo rende-
mont dos trois haut-parlours. Co llllro ssl co-
blo sur un opais circuit imprirno. ms nu lond
do I'Ibonistoris per vtsseger Toutos ios liai-
sons so torn par dos lilo do couleurs terminos
par des cossoe oncilquotablas.

Le plaque d'arriveo do lencointe recoil ollo
aussr. dos cossos. cetto lols I lourchotto.
L'encolnto est iivroe avec no cable do 5 m do
long clouoe domeuresurionceinte ottormine
par um prise DIN pour heut-parteur.

Si i'on no rotrouvo post comme dans la
constructiondocorlaines oncointeoanglalses
ou americainos. d'ocrous noyea. loo vis out
essuront in fixation de coo haul-parlours soul
I doux liiots. tros prolonds do surcrolt. Les
heut-periours medium at boomer monies sur
pennoeux do 32 mm d'opelsseur eont pertai-
ioment maintenus. Pour in tweeter. qui n'a
duo doux Irous do fixation ot qui est menu I
un ondroit ou i'epeisseur du pennoeu nost

i
o _. '
so
i i , 01*: 7
28! V
a 70H: \
20 \ .
BQ ; \ il
in H: i a N r
\~
l
20 m rm mm m

HIFI STEREO - Septembre 1975

due do to mm. Caboose a installs dos ocroul
do teto daclor traite ameliorant Ie qualite dole
lixetion.

Moouree et eeeale
Courbo d'lmpodance

Lencolnte qul nous tut conlieo aveit uno irri-
pedance do 8 ohms. Le courbe montro due. sl
Ios sommots sttoignont dos veioure elevaos. ll
taut attoindro uno frequenco «a 000 Hz pour
duo l'impodsnce descends I 5 ohms. Lo ni-
veeu moyon do modulation otent lalolo. I
cette lrequonco Ii y a lort pou do risques do
saturar un emplnicatour memo ei deux do cos
oncointos song monteoe on parallela aux
bornos d'un emplllicetaur admottant uno Irn-
pedanco minimale do 4 olmra.

Done. cotte oncointo no preunte aucun dan-
der pour loo ornplllicatoure.

Pulasance admissible

Le pulsaance pormanante admissible par
cette encointo. velour ennoncOe par Cabasso.
est de 35 W4 Nous evons donc pu lul eppllquer
cos 35 W on bruit liltro ot n'evons consists
eucun trouble do tonctio nnomont :les dimen-
sions dos heut-perleurs et do i'oncolnto Itsnt
tout I felt normales pour la pulssonoe annon-
cOe. Commo lo constructour ennonce une eu-
Iro velour do puissanco. quli dolinit cornmo
valoui' do crlto. nous pouvons conclure sans
lrop do risouo ouo cotte oncointa pout tort
blon otro attaduu par un amplillcaleur do 50 I
60 W etllcecee.

Conclusion

Uno onceinte tree blen conetrulte. dos solu-
tions originates. une presentation cleasique.
uno impedance nominate respectoe. un bon
rendement ot une sonorlto lul porrnettent do
traitor evsc sucoss tous los types do modula-
tion. toulos Ios mosiquoe quo vous voudrez
blon lul soumettro.

RAPPORT QUALIIEIPIIIX -

Technique fielflnoe
Fabrication : rm aolgnee
Presentetion : Sobre

PRIX : 2 640 F
(Pris generelement prethue]
'Au-douue dun comm plta. none aattmono que lo

reopen dualnoiprlx no veul plua rien dire : ceel one
quoetion d'appreclotion pereonnalio

225