Cabasse BRIGANTIN 3 VT Brochure

Page 1

BRIGAN'I'IN 3 VT

Il est bien eonnu quc, pour la reproduction sonore 23 Haute Fidélité, il n'est pas aetuellement Lle
solution meilleure que l'emploi de plusieurs haut-parleurs, attaqués par autant d'amplificateurs.
Mais l'encoIIIbI'eInent Lle lensemble etait reste jusquii Inaintenant prohibitil, et son équilibre
quasi irrealisable en serie.

La grande innmration Llu "BRIGANTIN 3 V T"
est l'ineorporation, Llans une eneeinte de dimensions
Iaisonnables, de trois exeellents hatIt-parleurs.

- le 36 11 BY pour le registre grave. lIaIIt-parleur
coneu uniquement pour le Brigantin I II V 'I,

- le 12 M 2 pour le medium,
- le TWM 2 pour laigu,

ct d'un amplificateur pour chaeun des Iegistres, 1e
l'aible échaulfement Lies transistors permettant de
supprimer la ventilation l'orcée. eomme il 2: etc} veri-
lie par Lles essais prolonges en surcharge.

AM PLI FICATEURS

Le Laleul judicieux de tous les étages, ainsi que
l'emploi Ll'une contre-réaction totale en courant
continu, Iamcnant 1e gain en continu it l'unite, per-
met Ll'ol)tenir par des procedes tr'es simples une
stabilisation parlaite Lles Ltages dc puissance, aussi
bien en temperature quen l'onction de la dispersion
Lles transistors et de leurs Llérivés.

Leur Llistorsion est inlerieure ii 0,15 96 a la puis-

sanee (le 20 Watts. Leur tL-I'nps Lle Inontée et Lle
descentc est inferieur it 1 [.4 s.

AL! M EN'IATION

1 'emploi dun tIansformateur tIes genLreusement euleulé permet de eonseIter intaLtes toutes
les LaraLter istiques Lle lenceinte malgre les variations iInpor tantes de la tension secteut.1outelois,
afin Ll' augmenter le coelliLient Lle seLurite Lle l ensemble nous axons juge utile Lle plaILer on repair-
titeur Lle tension it 4positions : 110/127 V- 220.. 237 \. Si lutilisatetn IIe Lonnait pasL exactement
la tension de son reseau, il est conseille Lle placer le I'Lpartiteur sur 237 V si la tension (lll reseau
est 220 Volts et a one tres nette tenLlane-I 21 \aI ieI . et an In position 127 V pom un seLteuI de 110
Volts sujet a des variations Lle tension.

u

USINE, BUREAUX ET LABORATOIRE 0E RECHERCHES : Kergonan BREST - 1631. 44.64 50 1- -Te|ex 73787 Cabasse Brest
SERVICE TECHNICO-COMMERCIAL ET AUDiTORIUM : PARIS 182 we Lauyette (10") - Tel, 20274.40 - 102121.32'171m1sthn3
ouvert do ltmdi matin au sametii soir, Lie 9 homes 3 12 h. 30 et do 33 ii. 30 a 1) heures e: sur rendez-vcus

BlllVTlOéS-l

Page 2

FILTRE ELECTRON [QUE

Comme dans tout ensemble in plusieurs haut-parieurs, i1 faut un systémc d'aiguillage pour diri-
ger vers chacun les fréquences qu'il reproduira bien, et elles scules.

Nous avons adopté un systeme de filtres actifs. a transistors, ajustables en bande ct en gain,
pour obtenir un équilibre parfait tenant compte de la puissancc des amplificateurs, du rcndement
des haut-parleurs, et dcs dimensions non infinies de la caisse. Et nous avons résolu de faeon
satisfaisantc les problémes de phase. géneralement ignorés, d'ou une réponse exceptionnelle en
dehors de l'axe ; la réponse a 30° n'a guere déquivalent a notre connaissance.

1;, 58 6.4.3394; .éu' 8* 33531615? it Wifl'fif. "'7' Wilyh'h t- .
5 j 9 .3 _ 9 -L ...--. - . . -...- L.--§.....-..-¢----._- i 3..- H
10 :' . :2 . T " ..f ?
lr'l'133i'rfif"'3? '= "'7" i 1: " '
i .*H£'YYL7312 *' 1' d" °#'" A ' " "1' I "°§""' .
11.13 ,;§i-§...-c;i.;m - . . a . .. ...
1006:37 - ._
¢ gig ..._J.-.. - i _L ......fl-.- . .- f -' .. - .L
:LJJ-» ...";44. ,.'._. 5. . .' _ u I
w if- g 5! .:.'n . fl . . t"fi"" . . ' .
.3_ ; . : '3 . l t
f? :éL if? t. "a " I '0 - t i ' "'i i ' t 9
Ti . ! .- h! 3' v-".' ' _._T.T_.-§.__i--.- _--[-n-- .Ja-JI- r--lo é--.-
:;3 T"*r'it"" ' ' f3.- ' " n -
30 i-L. = t i L we.) {..- I. .z..-.- - -.-...1 - ---- ---.1...__
t 2 3 4 5 6789"} 2 3 a 3 679916" 2
30H: 1OOH2 iOOOHz
. . En bruit blanc
RBGLAGES et CONTROLES Combo d. duochve du balilo BRIGANIIN 3 v1

I40 mV 6 l'enlfée

Aprés les réglages classiques. les tensions ne
varieront plus. car 165 compensations en fenc-
tion de la températurc ambiante sent efficaces.
Reste I'ajustage des filtrcs : il est fait a l'aide
dun traceur automatique de courbc de reponse
dans la chambre sourde. Le relevé de la courbc
apparait en dix secondes sur l'écran d'un oscil-
loscope. et un technicien procede au réglage :-
le résultat apparait aussitét. Quand il est ac-
ceptable, un controle en regime impulsionnel
assure centre toute erreur, et nous pouvons
sans crainte garantir que l'ensemble a la sensi-
bilité correcte, et unc courbe de réponse plate

au decibel pres de 40 a 15.000 Hz. . figgg
-��33

SENSIBILITES : 3 $75,153:" "

Le réglage clu filtrc électroniquc est cffectué 3&1?ng I J
en tenant compte d'une scnsibilité toujours 59:9:005 9
identique pour ces enceintes acoustiques. De é%$%g I
ce lait, nous pouvons garantir un niveau aeous- I, '
tique de 98 dB a un metre des cnceintes avec 4:4 ...

une incidence nulle, ceci pour un niveau d'cn-
tre'e dc ~15 dB (soit 140 mV) 5: :i: 0,5 (18.

La puissance sonore maximum obtenue 21ch
cc type d'enceinte est de 110 dB, toujours me-
surée a 1 metre de l'enceinte avec une incidence
nulle, ceci étant obtenu avec un niveau d'cntrc'e
do -2 dB (soit 600 mV) :1 a". 0,5 d8. Ces mcsu-
res de puissanee maximum sont efl'cctuées en
bruit blanc. La consommation de lcnceinte
varie avec la puissance sonore utilisée : elle

n'atteint 90 Watts qu'exceptionnellement, et se tient plus souvent vers la moitié ou le tiers.

Nombre de transistors .. .. .. .. .. .. .. 23
Nombredediodcs.................. IS

FINITION :

La presentation extéricure est la méme que celle dc l'enceinte classique : placage bois au choix
face avant tissu.

COTES du BRIGANTIN 111 V 'I : 58><40><100 ems. (LxPxI-I) - Poids 56 kgs.
m""" 8 III V T 1068 - 2

Micro a m