Braun P 2 Service Manual

Page 35

Hinweise
zum Stromlaufplan

Gezeichnete Schalterstellungen:
Netzschalter gedrtickt

Tonarm in Ruhestellung an der
Tonarmstijtze

Spannungsangaben ohne Bezugslinie sind
gegen Masse zu messen. Die ange-
gebenen MeBwerte werden bei 220 V
Netzspannung und einer Umgebungs-
temperatur von 25°C mit einem MeB-
instrument, dessen Eingangswiderstand
mindestens 50 kOhm/V betragt,
gemessen.

Die angegebenen Spannungen kijnnen
um i10% abweichen.

Wichtig fiir Europa-Version:

Bei Umschaltung des Geriites auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist die
Angabe auf dem Typenschild durch den
im Gerfit angebrachten Spannungsauf-
kleber entsprechend zu Endern.

Notes
on Circuit Diagram

Switch positions shown:
Mains switch depressed
Tonearm resting on tonearm rest

Voltages without reference lines are
measured with respect to ground. Voltages
indicated are measured at 220V mains
and at an ambient temperature of 25°C
with a metre whose input resistance is at
least 50 kOhle

The indicated voltages may vary 110%.

Important for European version:

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accordingly
using the voltage sticker located inside
the unit.

Indications
pour le schéma

Position des oommutateurs sur Ie dessin:
Interrupteur general entonce
Bras de lecture au repos sur son support

Les tensions sans Iigne de reference sent
a mesurer par rapport a la masse, Les
valeurs indiquées sont valables avec une
tension secteur de 220 V. avec une
temperature ambiante de 25°C at relevées
avec un instrument de mesure ayant une
impedance dentrée dau moins

50 K ohms/V.

Les tensions indiquees peuvent varier
de i10%.

Important pour Version Européenne:

Si Iappareil a été adapté sur une autre
tension dalimentation, il taut changer
Iinformation portée sur la plaque en uti-
lisant lauto-oollant a lintérleur de
lappareil.

lntegrie
integ rat

3
m

SponnL
voltogs

Tronsu
tronsis

Dioder
diodes