Braun CD 4 Service Manual

Page 4

Technische Information ' Compact Disc Spieler CD 4

BEDIENUNG .
Bedienungselememe far die Grundfunktianen auf der Gerélefmnl:
Taste power '
Tipplaslen: ' Siali
pause
' {skip : (eh/Indexisprung rfickw'airla
' skip) - : Tiieir/lndex-fizrung verwérts
{fi : Schneller Suchlauf ruckwérts unit 2 Geschwindigkellen
' DD : Schneller Suzhlauf vorwfirts mil 2 Geschwindigkeilen
(MHhBImBglichkeil in Belriebsarl "s!ar!')
' reiurn
' slider ' : zum Ein/Ausfahren des Piallenwagens

Pegelstel ier fur Kopfhdrerausgang

Die Beiriebsarten 'slarl', pause und 'relurn warden dun-ch LEDs fiber den Tasten ruckgemeldel.

Bedienungselemenle fUr Sonderfunklionen :

' index ' ; zur Wahl der Anzaigeart Tilei/index-Nr,

' nlime I zur Umschailung der Zeiifinzeige Von abgelaufener Zeil im
Titel auf Verbleibende Zeit den CD bzw. ties Programms

' single : zur Endioswiederhalung eines beliebigen Tilels

repeat ' : zur Endloswiederholung der CD DdEr des Programms

A-B ' : an- Endlaswiederholung einer frei w'sihlbaI-en Passage

clear ' : zuln Lcischen der Wiederhoifunkliunen

cancel : zum Ldschen eines Tiiels aus dem Programm Oder des ganzen Programms

' recall ' : zur Anzeige des Programminhalts

-se|ec( ', : zur Auswahi eines zu speichernden Tilals Ode!" eines

Seize! + ' : Tilels mit dem die Wiedergabe geslarlel warden soil

' program . : ZuE Wiedergabe elner frei wfihlbaren Titelfulge

FERNBE D I ENUNG
Burch den Fernsteuergeber RC 1 sind fclgende Funkiionen bedienbar :
starl'l pause', 'return'. '(skip', 'skipb , '41', 'Db

ANZEIGEN AUF DER SLIDERFRONT

2-steilige Siebensegmenkanzeige lur Titei/Index»Anzeige mit hinterieuchlexen Schriftzijgen 'track,

zur Kennzeichnung der Anzeigeart.
A-steiiige SiebensegmenhleiernZeige mit hinterieuchleten Schrmzagen 'min', 'sec' und 'r.(imE
Kennzeichnung der Anzeigean.

Hinterleuchiele Schriflzflge zur RUckmeldung der gewéhllen Betriebsarten:

prog. ' : Wiedergabe air-er programmierlen Tikéllolge
srngle repeal' : Endluswiederholung eines Tilels

repeat : Endioswiederholung der CD bzw. des Programms
' repeal A-B ' : Endloswiederholung einer Passage

Hinlerleuchleler Schrinzug disc' blink! bei ausgefahrenem Slider und wa'hrend dessen Bewegungsvorgangen.

GEHKUSE

Siahlblechchassis miv. Kunstsloff-Seixemeiien

Fronlplane und hintere Abdeckplalte aus Aluminiumprafilen

Abmessungen (a x H x T) AAS x 70 x 350 mm
Gewicm - 7,5 Kg

'index

zur

Page 6

Technische lnfon'nalion Compact Disc Spieler CD 4

scha'dim wird.
A Eafestigungsschrauben 56 der Fuhrungsstangen
lockern und die Klammern 32 zur Seite drehen.

Pickup mil Ffihrungsstangen herausnehmen.

AUSBAU VON FRONTPLATTE LIND DISPLAV Obere Geréteabdeckung und Bodenplalte abnehmen.
SleckveerndEl CN 107, CN )8 van del PPOZeSSDF-LET-
lerplalle und CN 803 van der Dispray-Leiterplatre ab-
ziehen. -

S Befesxigungsschrauben IE? der Fromplane herausdrehen.
Klappe 74 in senkrechler Stellung halten und Fronlplaue
gerade nach Verne abzlehen.

-FronlD\alte auf die Vorderseite \egen; 7 Rasmasen frei-
heben und DIspIay-Leherplaue herausnehmen. Die jelzl
freiliagenden Gummwlasten und Konlaktflhchen mijssen
sauber gehallen Wen-den.

Wird eine der 3 LEDs D 801/802/503 ausgetauschl, so

is! diese ersl nach dem Einrasten der Display-Leiterplane
anzuliflen, um eine spannungsfreie Ausrichmng der LED
Zu erreichen.

Die Klappe 17k kann nach LBSen des Halleblechs 166 abse-
nbmmen warden.

Das Einstelen der' Mappe symmetrisch zum Fromplanenaus-
schnlu ENCHQI durch die Schraube 672.

Beim Wiedereinbau der Franlplalte mufl die Klappe genau
Daralle! zu dieser' gehalten warden, so daB der Rastslifl
der- Kappe in die Rastkurve triffh '

lR-EMPFKNGER, SLIDERMOTOR NETZSCHALTER Linkes Sellentell abnehmen nach Lockern der 6 Befestigungs
schrauben I90 und Lfisen der- Schrauben 50 in der hinr
leren Wange.
Der IR-Empfanger is? im vorderen Berefch durch eine
Schrauba beiesu'gx.
Die Empiéngerdiode Hegl gelrenm hinler der- Fronlplaue.
Der Nelzschalter kann nach Entfernen der Sfchelungsfeder'
123 der Schallerslange abgeschraubt warden.

Die Befestigungsschrauben des SIidermolar-Tragers sind
durch 2 Bahrungen 1m hinQeren Bereich der Seilenwand Zu-
Qénglich. Da dieser Tréger auch die Seilfflhrung enlhélt.

is! vor dessen Demomage zumindest der- Slider auslubauen.

Page 7

Technische Information

Abgleich- und Einstellanleitung

HINWEIS

.1
MECHANISCHE EINSTELLUNBEN
ENDSCHALTER LALIFWERK
SLlDERANSCHLAG lNNEN
SLIDER - FUHRUNG

,z

KLAPPE 17h

PLATTENTELLER

Compact Disc Spieler CD 4

Der vom Pickup erzeugie LasarsIr-ahl wird im Normaliall Von

der eingelegten Plane abgedeckl und isl such nur dann einge-
schallel wenn elne Plane eingelegt lsl. Er kann also auch

bei abgenummener Geraleabdeckung zu keiner Gerahrdung mhren.
ls! dlé Laserdiode dennach eingeschallet (bel evil. Fehllunkuon)
so ist falgendes 1u beachlen : Der FokussieI-ungspunkl liegl

ca. 3 mm fiber der Linse und del Strahl divergiert dann mit
elnem Winkel van ca. 50°, so daB die Intenslifit mll wachsendem
Absland SEhr' rasch abnimrnl und ungefihrlich bleibt. E5 sollle
jedoch auf jeden Fall vermleden warden, ml! optisch brechenden
Medlen in den Bereich ales Strahls 2U kornmen (Linse, Lupe) cider
gar mlt einer Lupe in das Linsensyslem hinelnzuschauen um

Gevahrdungen der Nefizhaul auszuschlieflen.

Die im folgenden Text genannten Tellepositicnsnummern beziehen

slch auf die ExplosionsdarslelluhgeHA

Alle Endschaller fur Slidar, Planenheber und Pickup (5 4m...
5 A04, 5 307, S 651) sind durch Raslbohrungen iixiert and be-

dflrien kei ner Jusrage .

Dle SIldeNront soil in eingefahrener Slellung bindig zur Front-
plane slehen. Der Anschlagwinkel 618 is: bei Bedarf enlsprechend

zu verschieben.

D_er Slider wird auf beiden >Sellan durch Rallen gefljhrt. Die Fuh-
lungsplanen 533 auf der linken Seite sind an den Schrauben 547
miltels Gabelschwssel 5,5 mm von oben einsmllbar, urn den Slider
i" Einsefahrenem Zustand symmetrisch zum Ausschniu der Fronl-
Blane und parallel zu ihr ausrichten zu kannen.

Hierzu smd die Beiesligungsschrauben 556 der federnden Fuhmnga-
plauen 536 auf der rechten Selle 1U lockern. WSl'Irend des Ein-
slellens Slider leichl nach links drucken und anschllelfiend Schrfiu-

ban 546 wleder feslzlehen. Einslellschrauben mil Lack sichern.

Die Lage der Klappe 174 im elngeraslelen Zusland kann duI-ch Ver»
schieben des Kullssemragers 535 Zur Fronlplalte ausgerlchtet wer-
den Mierzu Schraube 5A5 lockern.

Die seiillche Einsiellung der Klappe sysmmetlisch zum Slider- bzw.

Frontplaltenausschnitt erfolgl an Schraube 572, die nach Abnehmen

des linker! Seitenteils I49 zugfinglich wird.

Nach evenluellem Ausiausch des Plattenmolors is: die H'éhe des Tellers
34 elnzustellen.

DEI Teller- isl durch eine Inbusschraube 65 auf der Welle flxierl

(0,9 mm). Der Suflere Auflagerlng an der Tellaroberseite sell 9

r 0,1 mm fiber der daraunterliegenden Chassisfléche slehen. Der'
Teller darf kelnen Hiiherlschlag aufweisen.

Der Ffihrungskcnus 35 lsl durch die aufgednjckle Buchse 39 auf

der Welle gesmhert. Diese Buchse ist saweil auf die Welle 2U Schle-

ben, daB das kugelfiilmige Wellenende gel-ads freiliegr.

Page 9

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

Bewpiel: gmas Eye~Paz|ern-Signal Beispiel: Schlechtes Eye-Pattern-Signal

TRACKING SERVO

Servo , Versla'rkung Ger-El in Be'riabsart sxart' mi: sauberer, kratzfreier co. Dszil-
Mskop an Testpunkt 'TRD' anscmieaen. An vn 101 m das Sig-
nal auf einen SpillerSpitze-Werl Von 3 V einzustellen.
Hanwezs : me crane dieses Signals Est pmportional zur- Verstarkung.
Elna zu niedrige Verstarkung mach! dss Ger-é: empflndlicher bez.
Erschulterungen. Bel zu heher Verstarkung wird das vum Ab-

taster abgesn-ahne Gerausch launer.

SCOPE

O [-530 VRIOI

3V

Offset Flame laden und Berg! ausschalten.
Teslpunkte TMD' und GND verbinden und Get-fit im Service-Made
einschalien (siehe 'ServicevMode') Taste Index' and anschiiefiend
'r.(ime drhcken.
Oszilloskop an Teslpunkl TE anschHefien.
An VR 322 Fst das sinusarrige Sigma! exakt Symmalrisch zur Nu-
Linie einzustellen.
Mach erfofgter EinsteHunQ is! die Verblndung TMDrGND Zu ent-
fernen und das Carat auszuschallen, um den Service-Mode zu
léschen

H?r\weis : Falsche Jusxage fiJhr-t zum Versetzen des Abtasters bei

7

Page 12

Teohnische Information - Compact Disc Spiefer CD 4

Page 15

Technische Information

SERVICE , MODE

Ze" [licher Ablauf irn

Normalbemleb :

Netz sin

1

Reset fir pP und Servo-
LSIs

Endschaler des Siders
war-den gem-Lift (Slider

fEhrl gin]

Endschaher des Pickup
(5 651) wird gem-Lift
(Pmkup féihrt Zur Au57

gangsposifion)

Disc-Sensor prim, ab CD
geladen wLn-de (Falls
nicl-u - step/return)

1

Compact Disc Spieler CD 4

Das Gel-El verffigl fiber exne Betriebsam, die as ermaglicht, die
Laufwerksfunklionen und Servakr-ewse zu uberpruien, ohne daB

bei Fehlfunklianen der Slider ausgefahren wird. Die Servokreise
kfinnen mir den am Gera: vorhandenen Tasten ein- und ausge-
schanel warden.

Das Tonsignal is: in dieser Betriebsam nicht stummgeschallel. Die
Laulslfirke eines angeschlossenen Verslérkers sn||le daher redu-
ITEIt warden, um die Laulspracher nichv, zu gefihrden!

Der Serv'wchode wH-d elngeschallet : Ger-El ausschallen, Test-
punkl TMD rm:l END verbinden und Gerat einschalten. Verblndung

wieder entfernen.

Der- Service < Mode wTrd beim Ausschallen des Gerétes wieder ge-

Iéscht.

Im Service - Mode sind die
Funknonen schaltbar mh

den Tasten :

Net: Bih (dabei TMD mu
5ND verbunden)

hier selbsltatig, sons:

Tasla 'clear

Taste 'slider'

Taste 'pause'

Anzewgen irn Service-Mode!

LED return'

wéhrend der Pickup-Sewe-
gung \eucmel LED

pause

11

Page 16

Technische Information

Laser wi rd ei ngescha l tel

Focussierung (max. 3 mal)

1

Focus - Serve) wird eln

geschal let

Servo fur Plallenanuleb

wlrd emgeschaltet

Tracki rug-Servo w {rd

eingeschalket ,

Schlxuenantfleb wird

eingeschaltet

TGC {table of comems)

wird gelesen

stop/return

TOC wird angezeigt

fur 5 sec

l

return

BESCHRE I BLING DER TASTENFUN KT I ONEN

1. lndex :

2. r.!irne :
3. single' :
A. 'repeal' :

12

Compact Disc Spieler CD 4

Taste 'index

leochtel LED 'wndex'

Taste 'ru lime'-Grabservo- LED 'F.(ime'

Taske '5ingle'-Feinservo LED single (LED

'r-. lime' aus)

Taste 'repeaz' LEDs 'repear', 'slngle'
Track-Nr-A Zen

Taste 'A-B' win oben und LED 'A-B

Taste 'return nor LED relurn

[M SERVICE - MODE

Der Laser yuird eingeschallet und die Linse des Pickup wird wiedarholt
auf und ab bewegt, wenn keine CD geaden wurde. Isl eine CD geta-
den, 50 wfrd die Linse 5m Fokussierabstand durch den Focus-Servo gar
hallen Die Bewegung der Linse T51 am Teslpunkt FOD erkennbav- :
langsam wechselndes Signal i 1 V.

Wurde keine cu geladen, so 15: der Suchvor-gang nur durch die Taste
'slider' zu smppen.

Vursich! : Der Laser kann in Jeder Stelung des Pchup und ohne CD

eingeschaltet war-den. Nich: in den Laser schauen!

Der Tellermamr wird fiir ca 0,15 sec besthlEunigx und anschlxefiend der
Teller-Servo eingeschallel im CLV-S-Mude (Consram L'meal Velocity-
Sear'ch). lrn Display wird 'r.|ime' angezewgl. 055 an Testpunkl 'VCO'

zu messende Regelsignal Isl'noch unstabil.

Der Teler-Servo wird aui CLV-A-Mode umgeschaltsl (Eonsmnt Linear
Velocity-Accurate) und 1m Display 'singe' angezaigl. Dag Signet an
Teslpunkt lvco' muB jetzl slab und symmetrisch zur Nun-Linie lie-
gen {enlspm 3, PLL/VCO).

Der TrackingrServo fijr den Pickup wird ein- Oder- ausgaschalleh

{alngeschaltel : LED repeal' \euchlel)

wfihrend Focussiervcrgang

Page 17

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

Solange der SLED»Ser\/e mach nichl eingeschaltel isi, erfaigl die
Spurnachfuhrung nur' fiber das Linsensystem des Pickup. Der Pickup
selbsl bieibl stehen. Das Ausgangssignai des TrackingrSen/a an
Testpunki 'TRD' wanderl Iangsam ins Positive his die Nachmhrgrenze
des Linsensyslems err-eichl is: und springi dann zurijck auv' einen

negativen Wer'l.

5. A75' : Der SLED-Servo (Schlinen-Servoi wlrd ein- Oder ausgeschaitet (singe-
snhaltet a LED 'Ais' leuchlel). Der Pickup wird jeizl nachgeffihrl, so
dais das Linsensyétem des Pickup im optimalan Eereich arbeilet
(Signal 'TRD' bieibt symmetrisch Zn 0 Voh). Ausgangs-Signal des SLED-
Servo an Teslpunkl 'SLD'.

E. 'reiurn' : Alie Servakreise wen-den abgeschaliel. Der- Teliermoior erhfil! eme
Gegenspannung fiJr ca, 0.6 sec. zum Abbremsen. Der Laser wivd abgeA
schaitet. LED 'return leuchtel.

Der Pickup bieibt jedoch an der err-eichten Position stehen
7. 'clear : wie 5. jedoch Ahne Abbremsen des Teliermolors.
Bi : Der Pickup spring: eine Spur zuruck. Bei Dauerbetétigung der

Taste erfoigt aile 50 msec ein Sprung. [Tracking-Servu mufl einge.L
schaltet sein, Tesxpunki TRDL

54 'DD' : wie e. jedoch vorwéris and 100 msec.

no. ' 1 skip' : wie a. aber Sprung at.» io Spuren aHe 100 msec.

I]. 'skip D ' : wie 10. fiber vorwfirls

12, pause' : Der Pickup wir'd zur Ausgangssteflung (5551) zurUckgefahren unset).

bei ernemer Eeléfigung fia'hrl der Pickup nach auflen, bis S 651
Bffnei und wieder zulfick bis 5 GSI SchlieBl, Wfihrend der Bewegung

des Pickup leuchlet LED 'pause' {Teslpunkt 'SLED').

13. program : Bei jedem Tastendruck féhrt der Pickup 200 msec lang nach auEen,
dabei leucmen LED 'plogl. (Teslpunki SLEDL

ILA slider : Der Slider wird einr ader ausgeiahren.
15. cancel' : Display-T251
Taste 'clear' drucken, um zuvor gewahlie Eexriebsamen abzuschalten.

Mil der Taste cancel kcinnen nacheinander allé LEDs einseschaltet
werden (nicht die 7-Segment-An2eigen).

13

Page 20

Compact Disc Spieler CD 4

15

Page 21

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

TRElBER - LEITERPLATTE

I Lbtseite )

VDE»V05370/ DRUCK4

Page 23

Technische Infomation Compact Disc Spieler CD 4

TREIBER - LEITERPLATTE

( Lfilsei [e )

VDE-V05370I DRUCK4

Page 25

Compact Disc SpielerCD 4

Technische Information

LEITERFLATTE

PICKUP

( Lalsehe J

17

Page 26

Compact Disc Spieler CD 4

Technische Information

Explosionsdarstellung 1

162
IBI

\
\ will I I: x

\ $6

Page 27

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

Explosionsdarstellung 2

\
us U-au
cmm 107
cnaos

Page 28

Technische Information

Explosionsdarstellung 3

Compact Disc Spieler GD 4

\J.

Page 29

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

Explosionsdarstellung 4

5'47

529

*521

524

\

) y.---
,4

540

M1402

Page 30

Technische lnfonnation Compact Disc Spieler CD 4

Explosionsdarstellung 5

Page 31

Technische Information Compact Disc Spieler CD 4

Explosionsdarstellung 6

669

662

667

666

23

Page 32

- Technische Information

Explosionsdarstellung 7

654

655

24

Compact Disc Spieler CD 4

.._/

\-/ »

Page 36

Ersatzteilliste Compact Disc Spieler CD 4

Benennung Best Nr. Pos. Bemerkung
Distanzsmck 1986 358 02 169
Distanzrlng 1986 359 02 170
Schenkelieder 1986 Rte 02 171
Peder 1986 212 02 172
KUhIkJjrper 1985 213 05 173
Frontklappe 1986 384 12 1711 schwarz
Frontklappe 1986 103 12 I 174 grau
Schraube 2,6 x 10 1976 321 01 177
Schraube 3 X 12 1967 367 01 194
Schraube 3 x 6 1961 459 01 187
Schraube 3 x 5 1967 370 O1 188
Schraube 3 x 6 1967 371 01 189
Kugel 3 mm 1976 088 02 192
Sicherungshalter 1950 170 01 301+
Kijhlkbrper 1986 405 05 305
Kabelbinder 1967 225 O1 306
Abschirmung 1986 402 04 308
Ferritring 1976 183 10 351
Sleckerstift 1952 751 01 352
Sicherungshalter 1952 755 02 353
Zwischenlage 1961 £123 02 354
Kabelbinder 1967 225 O2 355
Netzteil - Leiterplatte 1976 162 05 356
Klammer 1961 522 02 357
Haltewinkel 8 1961 523 05 358
Schalterwinkel 1952 760 03 359
Potitréiger' 1976 196 02 432
Poll Leitelplane 1986 276 07 [134
Buchsenleiterplatte 1936 277 O7 435
Kabelbinder 1967 226 02 £142
Buchsemr'eiger A 1986 406 02 £143
SubcodE Lellerplatte 1975 27B 07 444
Cinch-Buchse 1966 235 04 451
Cinch Buchsenplatine 1986 279 0'7 452
Leilerplattenhalxer 1986 303 07 4171
IR - Diodemeilerplaue 1966 281 07 472
Kabelbinder 1967 225 02 #91
Schaltertréger A 1986 A07 02 1482
Schaltertréger B 1986 A08 02 A83
Antriebsriemen 1976 211 03 501
Kabelbinder 1967 228 02 502
Motorritzel 1976 212 03 503
Distanzbuchse 1976 214 02 504
Leiterplattentréger 1976 21B 07 507
Winkel 1976 219 03 508
FUhr-ungstrager A 1976 220 02 509
Zugwinkel 1976 224 03 511
K1appenr1ege| 1976 225 02 512
Kulisse 1976 226 02 51:1
Seilscheibe 197.6 254 03 514
Ritzel A 1976 227 03 515
Ritzel B 1976 226 0A 516
RoHe A . 1976 229 06 517
Rolle B 1976 330 06 518

28

Page 37

Ersatzteflflste

Benennung

Gummiflng
Gummiflng
Ansch1agpuffer
SchenkeHeder
Schenkefieder
S1cherun955cheibe
RoHe C

Isolierplatte
Distanzbuchse
DistanzbuchSe
Chassisboden
Ffihrungsplatte B
FUhrungstréQer 6
Kulissentréger
Fuhrungsplahe A
RoHe A
Schenkelfeder

55H

Schraube 2 x 3
SleHschraube
lnbusschraube
Sicherungsring 2,5
Sicherungshebel B
PIaUenheberweHe
Sliderchassls
WeHenlaQEr A links
Wel lenlager A rechts
WEHEnlager B links
Wellentager B rechts
Drehheba
Plauentrfigerhebfi
Druckfeder

Zugfeder
FUhrungsschiene links
Ffihrungsschiene rech15
Plattentrfiger A
Plattenauflage
Plauentréger B
Sicherungsscheibe
Anschlagwmkel
SHderabdeckung
Frontabdeckung
Frontabdeckung
SicherungsrTng 2,5
Kabelbinder
Taslenknopf
waschenlage
Tastenleiterplatle
Tastaturgehéuse
Scheibe

IR-Fenster

Knopffuhrung

Best. Nr.

1976
1976
1976
1976
1976
1952
1961
1976
1986
1966
1986
1966
1966
1966
1986
1986
1966
1966
1952
1986
1966

1976
1976
1976
1975
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1986
1966
1966
1986

1967
1976
1936
1986
1986
1986
1976
1976

236
239
ZAO
243
24A
306
309
250
329
330
331

332
333
334
335
336
337
336
272
327
326

255
256
258
259
260
261

262
263
26k
266
267
266
269
273
274
275
277
339
340
3&1

104

228
291
330
236
342
343
030
306

01

02
06
02
02
01
02
DB
01
02
12
04
02
04
O3

02
06
01
D1
02

02
D7
16
02
02
02
02
02
02
02
02
12
12
02
02
02

02
12
09
09

01
02
02
05
10
01
04
02

P03.

522
523
524
525
526
527
626
529
530
531

532
533
534
535
536
537
538
539
545
547
5&8
549
601

602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
515
616
617
613
619
620
620
627
651

653
65A
555
662
663
664

Bemerkung

D1N-TeH

schwarz
gran

D1N-TeH

Compact Disc Spieler CD 4

29

Page 41

Ersatzteilliste

Compact DISC Spieler CD 4
Benennung Best. Nr. Pos. Bemerkung
TA 78 M 0 SP 1967 5A6 07 IC 101
TC £10 H 004 P 1976 404 06 1C 111
TC 110 H 008 P 66110 037 05 IC 116
TLO 72 CP 1976 411 08 1C 117
pPC 1373 H 1976 A21 08 1C 701
pPC 4553 C 1976 A23 06» IC 301
Mikroprozessor M 50787-406 SP 1986 1401 26 1C 107

Alle Positionsnummern in dieser Liate bezlehen sich auf die Explwionsdarstellungen. Nicht numerierte

Teile sind als Ersatzteil nicht Refer-bar.

33

Page 42

MASTER - REMOTE - LElTERPLATTE

( Latseite )

Page 43

annun

Technische Information TyplType: HiFi Stereo

Stromiaufplan Compact-Disc-Spieler CD 4
Service Manual HiFi Stereo

Circuit Diagram Compact-Disc-Player CD4
Information Technique HiFi Stereo

Schéma _ _ _ Lecteur Compact Disc CD4

Page 44

Hinweise
zum Stromiaufplan

Die angegebenen MeBwerte warden bei
220 V Netnpennung und elner Umge-
bungsternpenatur von 2500 mit elnem
Gieichspannungs-Meelnstrument. dessen
Eingangswiderstand mindestens

50 KOhrnN betregt, gemessen.

Die angegebenen Spannungen kbnnen
um i 5% abweichen.
'120V bei US- und Canada-Version.

' Die angegebenen Spannungen sind itir die
Betriebsarten wle tolgt gekennzeichnet:

index 1.Wert 2.Wert in Kiammem
ohne ,retum ,start

1 mil Disc ohne Disc

2 Slider innen Slider auBen

3 Slider step Slider In Bewegung

4 Ciemper stop Ciamper in Bewegung
5 ,stert ohne Emphasis ,siart mit Emphasis

Spannungsengaben en MeBpunicten,
die keine reine Gieichspannung llefern,
sind nur ais Richtweite zu betrachten,
da sie von dem verwendeten MeBinstru-
ment abhangen.

Wichtig:

Bel Umschaltung dos Gerétes aut sine
andere Neizveisorgungsspannung ist die
Angabe auf dem Typanschild dutch den
irn Gertit angebrachten Spam-lungs-
eufkieber entsprechend zu tindem.

Die Bautelle. die mit Sioherheits-
zelchen markiert eind, slnd bei
Reparatuien nur dumh die vom
Hersteiler geprflften Origlnelteiie zu

& ersetzen. Nur so kann die Betriebs-
sicherheit gerantiert warden.

Notes
on Circuit Diagram

Voltages indicated are measured at 220 V'
mains and at an ambient temperature of
25°C with a DC voltage meter whose input
resistance is at least 50 KOhm/V.

The Indicated voltages may may i 5%.
"120 V for US and Canadian versions.

The Indicated voltages are coded for the
modes as follows:

index ist value 2nd value

without totun'l return'

i with disc; without disc

2 slider in slider out

3 kslldenstoppeci slider in motion

4 clamper stopped clamper In motion
5 start start

without emphasis with emphasis

Voltage indications at points which give no
true DC voitege are only to be considered
as approximate values, because they
depend on the meter used.

Important:

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accordingly,
using the voltage sticker located inside
the unit.

Components marked with the
safety symbol should be replaced
by original pans tested by the
rnanutacturer, when In need of

A repair. Only in this way can safety
in operation be guaranteed.

indications
pour ie schema

Les velours indiqées sont vaiebiee avec

une tension secteur de 220 V'. avec une
temperature ambiante de 25°C at mesurees
avec un instrument de mesure oontroleur
universal event one impedance dentree
clau moins 50 KOhms/V.

Les tensions indiouees peuvent varier de
2|: 5%.
'120 V pour ies apparelle USA et Canada.

Les tensions lndlquées sont reperees
en function du mode de fonctionnernent
oomme sult:

indice vaieuri vaieur 2 entre parentheses

sans 'return' 'stert'

1 avec disque sans disque

2 timir rentré their so rtl

3 tiroir e larret tirolr en mouvemenl A

4 dampers Iarret clamoer en mouvernent

5 'stari sens start' avec \J
accentuetion aocentuation

Les tensions donnees pour les points-test
ne donnant pas une tension purement conti-
nue sont a titre indicatif oar eiies dependent
du type d'appereii de meeure utilise.

important:

SI l'eppareii a été adapté sur une autre
tension dallmentation, il taut changer
iinformation ponéa sur la plaque en Liti-
llsant l'auboeollant a I'lntérieur de
iapparell.

Les oomposants avec un signe de
securlte ne doivent etre rempiaces
en cas de reparations qua par des
pieces d'origine eprouvees par Ie
constructeurt La securlté dempiol
n'est garentie que cette condition.

A

\_/