Braun A 1 Service Manual

Manual contents

Technische Information
Elektroakustik
HiFi-Vollverstärker A 1
1899 219

BHn U n Kundendienst Elektronik
Technische Information HiFi — Vollverstärker A 1
Elektroakustik

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN Seite 1
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Seite 3
EINLEITUNG Seite 4
GRENZDATEN FÜR MESSWECKE Seite 5
PHONOENTZERRE-LOCHPLATTÉN Seite 6
ANZEIGERVERSTÄRKER-LEITERPLATTE Seite 6
ANZEIGE-LESTERPLATTE Seite 6
LAUTSPRECHERUMSCHALT-LEITERPLATTE Seite 7
FILTER-LEITERPLATTE Seite 7
KLANGSTELLER-LEITERPLATTE Seite 7
EINGANGSVERSTÄRKER-NETZTEÍL-LEITERPLATTE Seite 8
ENDSTUFEN-LEITERPLATTE Seite 9
ERSATZTEILLISTE Seite 10
STROMLAUFPLAN Anhang

1899219

anflun

Technische Information
Elektroakustik

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung nach DIN 45 500
Nennausgangsleistung 20 Hz — 20 kHz
1 kHz
1 kHz
Nennausgangsleistung
Musikleistung
Leistungsbandbreite

2x8Ohm
60W
50W
55W
80W
10 Hz–100 kHz

Kundendienst Elektronik
HiFi — Vollverstärker A 1

2x4Ohm
75W
65W
65W
105W
10 Hz–80 kHz

Der Verstärker ist technisch für den Betrieb an 8 Ohm ausgelegt. Alle folgenden Angaben beziehen sich auf diese
Impedanz. Bei ausreichender Kühlung bzw. reduzierter Ausgangsleistung ist auch Dauerbetrieb an zwei 4-Ohm-
Boxen möglich.

Nennklirrfaktor
Intermodulation
Transient Intermodulation (TP100 kHz)
Übertragungsbereich - 1,5 dB
Tuner, Band, Aux
Phone 20 Hz - 20 kHz nach RIAA
Kanaldifferenz
Slew rate (Anstieg und Abfall gemittelt)
Rise time
Fremdspannungsabstände
Eingänge abgeschlossen nach DIN 45 500 bezogen auf
Phono
Tuner, Band, Aux
Endverstärker
Eingänge kurzgeschlossen bezogen auf
Phono
Tuner, Band, Aux
Endverstärker
Übersprechdämpfung zwischen den Kanälen
(abgeschlossen nach DIN 45 500)
Tuner, Phono, Band, Aux
Übersprechdämpfung zwischen den Eingängen
(abgeschlossen nach DIN 45 500)
Tuner, Phono, Band, Aux
Übersteuerungssicherheit
Tuner, Band, Aux
Phono
3 dB bei 30 Hz
3 dB bei 7,5 kHz
Subsonicfilter —
Rauschfilter —

1899 219

0,05 %
0,05 %
0,02 %
50 W (effektiv)
65 dB (effektiv)
85 dB (effektiv)
95 dB (effektiv)
50 W
65 dB (effektiv)
95 dB (effektiv)
110 dB (effektiv)
40 Hz
60 dB
40 Hz
70 dB
5 Hz - 90 kHz
±1,2 dB
1 dB
20 V/µs
1.8 µs
50 mW (Spitzenwert)
57 dB (Spitzenwert)
60 dB (Spitzenwert)
11

Technische Information
Elektroakustik

Drehsteller für Laufstärke
Balance
Bässe
Höhen

Eingänge
Phone 1 Cinch-Buchsen
Phone 2 Cinch-Buchsen
Tuner Cinch-Buchsen
Band 1 Cinch-Buchsen
Band 2 Cinch-Buchsen
Aux Cinch-Buchsen
Endverstärker Cinch-Buchsen

Ausgänge
Vorverstärker Cinch-Buchsen
Band 1 Cinch-Buchsen
Band 2 Cinch-Buchsen
Kopfhörer Klinkenbuchse
Lautsprecher (2 x 4 Klemmanschlüsse) schaltbar Gruppe 1, 2, 1 + 2

Stromversorgung 220 V
vorbereitet für interne Umschaltung auf 110 V 120 V 240 V

maximale Leistungsaufnahme 380 W

Bestückung
46 Transistoren
8 IC's
14 LED's
25 Dioden
1 Relais

Besonderheiten, Ausstattung
Wahl- und Überspielsschaltung für Bandaufnahme

Weitere Schaltmöglichkeiten für:
Ober- und Tiefensteller, abschaltbar (tonedefeat)
Lineare und gehörrichtige Lautstärke
Mono

Empfindlichkeit der LED-Aussteuerungsanzeige
Betriebsanzeige
Übersteuerungsanzeige, getrennt für beide Kanäle

Tasten- und Stellerfeld an der Frontplatte und Anschlussbuchsen
an der Geräterückseite durch Klappen abdeckbar.

1899 219
Kundendienst Elektronik

HiFi - Vollverstärker A 1

gehörrichtig
+0 ±0dB
Bild
±8dB
2 mV / 47 kOhm
2 mV / 47 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
200 mV / 220 kOhm
800 mV / 220 kOhm
800 mV / 220 Ohm
200 mV / 6,8 kOhm
200 mV / 6,8 kOhm
200 Ohm bis 2 kOhm
50/60 Hz
50/60 Hz

Bihurn 3
Technische Information
Elektroakustik
Gehäuseaufbau
Stahlblech, Chassis mit Kunststoffschienen
Frontplatte und hintere Abdeckklappe aus Aluminiumprofilen
Abmessungen (b x H x T)
445 x 70 x 375 mm
Gewicht 8,2 kg
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Vorverstärker
Die Eingänge "tuner", "band 1", "band 2" und "aux"
werden über die Impedanzwandlerstufen T 551, T 553 und
T 552, die Eingänge "phone 1" und "phone 2" über die
Phonoentzerrer-Vorverstärkerbausteine IC 501 und IC 502
zur Eingangsumschaltung S 401 geführt.
Die Bandaufnahmewählschaltung S 402 ist von der Stellung
der Eingangsumschaltung unabhängig. In den Stellungen
"tuner", "phone 1", "phone 2" und "aux" sind beide
Aufnahmeausgänge "tape 1 out" und "tape 2 out" mit dem
angewählten Quellensignal belegt, während in den Über-
spielpositionen (tapecopy) "tape 1->2" und "tape 2->1"
nur die jeweilige Signalquelle zum entsprechenden Band-
ausgang durchgeschaltet wird. Durch eine entsprechende
Position des Eingangswahlschalters, z.B. für Aufnahme-
position "Tape 1->2", ist sinngemäß bei Position Eingangs-
wahl "tape 1" Vorbandkontrolle oder "tape 2" Hinterbandkontrolle
(monitor) möglich.
Die Lautstärkeeinstulung erfolgt durch R 901 garierlichtig
oder schaltbar durch S 905 linear.
Vom Balancesteller R 905 wird das Signal im Pegelver-
stärker T 901 und T 902 um ca. 13 dB verstärkt.
Das Parallel-Netzwerk zur Höhen- und Tiefeneinstulung
liegt im Spannungsgegenkopplungszweig von T 903. Von
dessen Ausgang wird das Signal über aktive Subsonic- und
Rauschfilter IC 901 zum Eingang des Endverstärkers geführt.
Das Sonicfilter (30 Hz) ist durch S 902, das Rausch-
filter (7,5 kHz) durch S 903 einzuschalten. Mit S 901
"tone defeat" kann die Klangreglerstufe abgeschaltet
werden. Der Signalweg kann zwischen Vor- und Endver-
stärker "pre amp out / main amp in" unterbrochen werden.
Die Aussteuerungsanzeige IC 401 wird vom Ausgang des
Vorverstärkers gesteuert und ist in der Anzeigeempfindlichkeit
heit um 20 dB schaltbar durch S 906.
1899 219
Kundendienst Elektronik
HiFi - Vollverstärker A 1
Endverstärker
Der direktgekoppelte Endverstärker besteht aus einem
Transistordifferenzverstärker T 601 und T 602 mit einer
Konstantstromquelle T 603 als Kollektorwiderstand, dem
A-Treibertransistor T 606 und einer komplementärsymmetri-
schen Endstufe mit den B-Treibertransistoren T 607 und
T 608 sowie den Endtransistoren T 609 und T 610.
Der Transistor T 604 (UBE-Vervielfacher) ist zur Ruhe-
stromstabilisierung gegenüber Temperaturschwankungen mit
dem Kühlkörper thermisch gekoppelt. Die Ausgangsfehil-
spannung ist infolge der 100%igen Gleichspannungsgegen-
kopplung des Endverstärkers und der Kompensation von
T 601 durch D 601 sehr gering. Die Endstufe wird durch
eine Strom-Spannungsbegrenzung mit den Transistoren
T 614 und T 615 gegen Schäden bei Kurzschluß oder Ab-
schluß mit zu niedriger Impedanz geschützt.
Bei Überschreiten der max. zulässigen Kühlkörpertemperatur
bzw. der max. zulässigen Wicklungstemperatur des Netz-
transformators schalten die Thermoschalter S 603 bzw. S 802
die Betriebsspannung des Relais RS 401 ab, so daß die Last
von der Endstufe getrennt wird, bis die entsprechenden Bau-
gruppen wieder abgekühlt sind. Das Relais RS 401 wird
ebenfalls zur Einschaltverzögerung, d.h. zur Vermeidung
von Einschaltgeräuschen benutzt. Zeitbestimmend für die
Einschaltung sind R 403 und C 403, für die Abschaltung
C 403 und R 406. Die Lautsprecherausgänge werden beim
Ansprechen des Relais RS 401 mit der Endstufe verbunden.
Falls durch einen Defekt innerhalb der Endstufe oder durch
starke Übersteuerung des Verstärkers eine Ausgangsfehil-
spannung auftritt, schaltet eine Schutzschaltung mit den
Transistoren T 401, T 402, T 403 und T 404 das Relais
RS 401 ab, so daß eine Beschädigung der Lautsprecher
ausgeschlossen ist.

Technische Information
Elektroakustik

Pegel- und Übersteuerungsanzeige

Vom Vorverstärkerausgang wird das NF-Signal in den IC's 401 verstärkt, gleichgerichtet und der Spitzenwert durch entsprechende Schwellwertschalter mit den Leuchtdioden LD 402 bis LD 406 angezeigt. Die Empfindlichkeit der Pegelanzeige kann durch Schalten von S 906 um 20 dB erhöht werden. Sie ist auch in Betrieb, wenn der Vorverstärker getrennt vom Endverstärker verwendet wird.

Zur Übersteuerungsanzeige wird das Signal am Endstufeneingang mit dem Signal im Gegenkopplungszweig der Endstufe im Operationsverstärker IC 402 verglichen. Sind beide Signale ungleich, so wird die Differenz demoduliert und durch T 409 mit den Leuchtdioden LD 407 angezeigt.

Sicherungswiderstände

Bei notwendigem Ersatz der Sicherungswiderstände R 801, R 802, R 815, R 816 sind nur Widerstände gleicher Bauart zu verwenden.

EINSTELLANLEITUNG

Einstellung Signal-Einspeisung
Endverstärker

Ruhestrom
Nach Austausch von Endstufenausgänge
Bauteil R 610 a bzw. ohne Last
R 610 b mit maximalen Lautstärkesteller
Widerstandswert einstellen, auf Minimum
ca. 2 min bis zur Einstellung
warten.

Ausgangsoffsetsparnung Endstufenausgänge
ohne Last

NF-Signalgenerator ca. 180 mV, 1 kHz an Ein-
Pegelanzeige
gangsbuchsenpaar "Tuner"

1899 219
Kundendienst Elektronik
HiFi - Vollverstärker A 1

Netzteii

Die Betriebsspannungsversorgung der NF-Vorstufen erfolgt über die kurzschlussgesicherten symmetrischen Spannungsreglerschaltungen für +/- 25 V. Die Strombegrenzung im Kurzschlussfall erfolgt durch die Basis-Vorwiderstände R 807 bzw. R 808. Die Transistoren T 801 und T 802 sind bei andauerndem Kurzschluss durch die Sicherungswiderstände R 801 und R 802 vor thermischer Überiastung geschützt.

Die Betriebsspannungsversorgung für die Pegel-, Übersteuerungs- und Betriebsanzeige erfolgt durch eine separate Netztrafowicklung und Gleichrichterstolung. Die Wicklung ist gegen Übertemperatur im Kurzschlussfall durch Sicherungswiderstände geschützt.

Anzeige

Gleichspannungs-Milli-
voltmeter über R 629 a
und R 630 c
R 629 b und R 630 b
(Gleichspannungs-Milli-
voltmeter an Lautsprecher-
anschlussklemmen

Ersatzwiderstände 4 Ohm
und Röhrenvoltmeter an
den Lautsprecherklemmen
16,5 V eff. einstellen

Abgleichpunkt

mit R 610 a 15 mV
einstellen

mit R 610 b
15 mV einstellen

mit R 607 a linken
Kanal

Braun
Technische Information
Elektroakustik
Rauschfilter
Subsonicfilter
Streilheit
Kanaldifferenz
Ubersfeuerungssicherheit
"tuner" I "band" I "aux"
"phono"
PHONOENTZERRER - LEITERPLATTEN

ANZEIGENVORVERSTARKER - LEITERPLATTE
1899 219
6,5 bis 8,5 kHz
22 bis 35 Hz
10 dB/oktave
-2dB
26 dB
34 dB
Kundendienst Elektronik
HiFi - Vollverstärker A 1
ANZEIGE - LEITERPLATTE

B H n U n 7 Kundendienst Elektronik
Technische Information - HiFI — Vollverstärker A 1
Elektroakustik
LAUTSPRECHERUMSCHALT — LEITERPLATTE
FILTER — LEITERPLATTE
1899 219

Technische Information
Stromlaufplan
Service Manual
Circuit Diagram
Information Technique
Schéma
Typ/Type: Vollverstärker
A 1
Amplifier Power
A 1
Amplificateur
de puissance A1

Hinweise
zum Stromlaufplan A1

Gezeichnete Schalterstellungen:
Netzschalter gedrückt
NF-Eingangswahlschalter tuner
NF-Aufnahmewahlschalter tuner
Lautsprechertasten Lautsprecher 1
gedrückt

Die angegebenen Spannungswerte ohne
Klammer werden mit Nennleistung an
8 Ohm Ersatzwiderständen,
die Spannungswerte mit runder Klammer
werden ohne Signal gemessen.

Mittels Rechteck eingerahmte
Spannungswerte sind NF-Spannungen
(Effektivwert). Spannungsangaben ohne
Bezugslinie sind gegen Masse zu messen.

Die angegebenen Messwerte werden bei
220 V Netzspannung und einer
Umgebungstemperatur von 25°C mit
einem Messinstrument, dessen Eingangs-
widerstand mindestens 50 K Ohm/V
beträgt, gemessen.

Die angegebenen Spannungen können
um ±10% abweichen.

Wichtig

Bei Umschaltung des Gerätes auf eine
andere Netzversorgungsspannung ist die
Angabe auf dem Typenschild durch den
im Gerät angebrachten Spannungs-
aufkleber entsprechend zu ändern.


Notes
on Circuit Diagram A1

Switch positions shown:
Mains switch depressed
NF input tuner
NF output tuner
Loudspeaker button Loudspeaker 1
depressed

Voltages indicated without brackets are
measured using an 8 Ohm dummy load
and at rated output. Those with round
brackets are measured without a signal.

Rectangled voltages are audio frequency
(effective values). Voltages without
reference lines are measured with respect
to ground. Voltages indicated are
measured at 220 V mains and an ambient
temperature of 25°C with a meter whose
input resistance is at least 50 K Ohm/V.

Given voltages may vary ±10%.

Important

When the unit is changed to another
supply voltage the information on the
type plate must be changed accordingly
using the voltage sticker located inside
the unit.


Indications
pour le schéma A1

Position des commutateurs sur le dessin:
Interrupteur général enfoncé
Sélecteur d'entrée BF tuner
Sélecteur d'enregistrement tuner
Touches haut-parleurs haut-parleur 1
enfoncé

Les tensions données sans parenthèses
sont mesurées à la puissance nominale
sur des résistances d'essai de 8 ohms,
les tensions figurant entre parenthèses
rondes sont mesurées sans signal.

Les tensions inscrites dans un carré sont
des tensions BF (valeurs efficaces). Les
tensions sans ligne de référence sont à
mesurer par rapport à la masse. Les
valeurs indiquées sont valables avec une
tension secteur de 220 V, avec une
température ambiante de 25°C et
relevées avec un instrument de mesure
ayant une impédance d'entrée d'au moins
50 K ohms/V.

Les tensions indiquées peuvent varier de ±10%.

Important

Si l'appareil a été adapté sur une autre
tension d'alimentation, il faut changer
l'information portée sur la plaque en
utilisant l'autocollant à l'intérieur de
l'appareil.

a/d/s/
SERVICE - INFORMATION
A 1
Beanstandung
V Abhilfe
KD-INFORMATION
21.11.1988 / H. Henrici
Umbau eines Phonoeingangs für CD-Spieler
An den A 1 kann kein CD-Spieler angeschlossen
werden, da alle NF-Hochpegeleingänge bereits belegt
sind. Lediglich ein Phono mm-Eingang ist noch frei.
Wahlweise kann der Eingang Phono 1 oder Phono 2 zu
einem Hochpegeleingang umgebaut werden. Hierzu
müssen lediglich folgende Bauteile entfernt und ge-
ändert werden:

Phono 1
508 a+b entfernen und Brücke einlöten
505 a+b entfernen
504 a+b entfernen
507 a+b entfernen
508 a+b entfernen
506 a+b 15 nF ändern in Keramikkondensator 100 pF
00001130

Phono 2
520 a+b entfernen und Brücke einlöten
517 a+b entfernen
516 a+b entfernen
519 a+b entfernen
520 a+b entfernen
518 a+b 15 nF ändern in Keramikkondensator 100 pF
000023