Page 2
2
Figure 2 (ASW608/ASW610)
SPEAKERS
Processor
Rear Amplifier
RInput
L R Speaker Outputs Centre Channel Amplifier L
RInput L R Speaker Outputs
Input
L R Speaker Outputs Front Amplifier
Line Outputs
Rear Centre Front
Subwoofer
SPEAKERS
SPEAKER Subwoofer
Figure 2 (ASW610XP)
SPEAKERS
Processor
Rear Amplifier
RInput
L R Speaker Outputs Centre Channel Amplifier L
RInput L R Speaker Outputs
Input
L R Speaker Outputs Front Amplifier
Line Outputs
Rear Centre Front
Subwoofer
SPEAKERS
SPEAKER Subwoofer
Page 46
46
Русский
Руководство по
эксплуатации
Введение
Уважаемый покупатель,
Благода-им за п-иоб-етение активного сабвуфе-а
п-оизводства компании Bowers & Wilkins!
Пожалуйста, внимательно п-очтите данное
-уководство. Оно поможет оптимизи-овать
ха-акте-истики Вашей аудиосистемы. B&W
подде-живает сеть специализи-ованных
дист-ибьюто-ов более чем в 60-ти ст-анах. Если
у Вас возникли какие-либо п-облемы, с
кото-ыми не может сп-авиться диле-, наши
дист-ибьюто-ы охотно п-идут к Вам на помощь.
Инфо-мация по защите ок-ужающей
с-еды
Все п-одукты B&W созданы в полном
соответствии с междуна-одными
ди-ективами по ог-аничениям
использования опасных мате-иалов (Restriction of
Hazardous Substances - RoHS) в элект-ическом и
элект-онном обо-удовании, а также по его
утилизации (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE). Знак пе-ече-кнутого
мусо-ного бака означает соответствие
ди-ективам и то, что п-одукт должен быть
п-авильно утилизован или пе-е-аботан.
П-оконсульти-уйтесь с вашей местной
о-ганизацией, кото-ая занимается утилизацией
отходов, по воп-осам п-авильной сдачи вашего
обо-удования в утиль.
Соде-жимое упаковки
Убедитесь, что в ко-обке имеется:
1 сетевой кабель
1 дополнительная упаковка, соде-жащая:
4 шипа с -езьбой M6
4 -езиновых опо-ы с -езьбой M6
4 конт-гайки (плоские 10 мм)
Инсталляция
Сабвуфе- сп-оекти-ован как для -аботы в
составе комплектов домашнего теат-а, так и для
дополнения басовой составляющей
«полнодиапазонных» колонок в 2-канальных
аудио системах. Любая аудио система т-ебует
п-одуманного подхода к инсталляции для
-еализации ее полного потенциала, и в этой
Инст-укции п-иводится -уководство по
достижению оптимального звучания.
Сабвуфе- т-ебует подсоединения к
элект-ической сети, поэтому важно, чтобы вы
ознакомились со всеми инст-укциями по
безопасности и соблюдали все ме-ы
п-едосто-ожности. Сох-аните эту Инст-укцию в
надежном месте для будущего -уководства.
Панель с о-ганами уп-авления и
-азъемами для подключения сабвуфе-а
(Рис. 1)
1. Индикато- состояния.
2. Выключатель On, Auto, Stand-by.
3. Регули-овка у-овня на линейном входе.
4. Регули-овка у-овня на колоночном входе.
5. Частота с-еза фильт-а высоких частот LPF.
6. Селекто- фильт-а высоких частот LPF.
7. Пе-еключатель -асши-ения басов.
8. Пе-еключатель эквалайзе-а.
9. Пе-еключатель фазы.
10. 12-В т-игге-ный вход.
11. Разъемы линейного входа (левый и п-авый).
12. Клеммы колоночного входа (левая и п-авая).
13. Вход сетевого питания.
14. Ко-пус внешнего п-едох-анителя.
П-именение сабвуфе-а
Основная функция сабвуфе-а - восп-оизведение
канала низкочастотных эффектов Low Frequency
Effects (LFE), получаемого от аудио видео
п-оцессо-а. К-оме того, п-оцессо- может быть
наст-оен на пе-енап-авление низкочастотных
составляющих от некото-ых или всех каналов в
канал LFE. Обычно это делается путем задания
колонок «малыми» - small в ходе п-оцеду-ы
установки п-оцессо-а.
В 2-канальных аудио системах сабвуфе-
используется для восп-оизведения басов, более
низких, чем могут выдать сателлитные колонки.
К-оссове- сабвуфе-а должен быть наст-оен таким
об-азом, чтобы сабвуфе- начинал -аботать там,
где отдача сателлитных колонок начинает падать.
Размещение и инсталляция сабвуфе-а
Наши уши с т-удом оп-еделяют нап-авление на
источник низкочастотного звука, поэтому
-асположение сабвуфе-ов в комнате для
п-ослушивания, вообще гово-я, менее к-итично,
чем для полнодиапазонных колонок. Однако
наилучшие -езультаты обычно получаются, если
сабвуфе- установить между левой и п-авой АС,
поблизости к одной из них. Если используется
два сабвуфе-а, то лучше всего установить один
около левой, а д-угой - около п-авой колонки.
Размещение сабвуфе-а за спиной слушателей,
даже в многоканальных системах ок-ужающего
звука, обычно п-иводит к ухудшению звукового
об-аза, но может оказаться п-иемлемым
комп-омиссом, если это диктует обстановка в
доме.
Как и для д-угих акустических систем, близость к
г-аницам комнаты влияет на звучание сабвуфе-а.
Г-омкость по низким частотам воз-астает по ме-е
того, как все больше стен п-иближается к
источнику звука. Однако, в отличие от
полнодиапазонных колонок, общий баланс в
