Page 1
2
English
Warning
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture.
RISK OF ELECTRICAL SHOCKDO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
These CAUTION marks are located on the back of the Model 1800-VI or 1600-VI Profes-
sional Stereo Power Amplifier.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t
the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the s\
ystem, is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this
owners guide.
Information about products that generate electrical noise
If applicable, this equipment has been tested and found to comply with t\
he limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-
tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please read this owner s guide
The Model 1800-VI and 1600-VI Professional Stereo Power Amplifiers are carefully engi-
neered to provide sound quality far beyond other music systems. This guide will help\
you
set up and operate your system properly.
1.0 Safety Information
Record your serial number here:
Model 1800-VI Professional Stereo Power Amplifier: ________________________________
Model 1600-VI Professional Stereo Power Amplifier: ________________________________
Date of purchase _______________________ Retailers name _______________________
For ease in obtaining service, we recommend that you keep your purchase receipt, or a
copy of the receipt, in this owners guide.
CAUTION
Page 2
3
1.0 Safety Information
Español
Atención
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia ni a la humedad.
Estas marcas de ATENCIÓN están situadas en la parte posterior del amplificador de
potencia estéreo profesional Modelo 1800-VI o 1600-VI.
El símbolo de relámpago dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que
en el interior de la carcasa del sistema existen tensiones peligrosas no aisladas
de intensidad suficiente como para representar un riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero, como el que aparece
marcado en el sistema, indica que en la guía del usuario se ofrecen instrucciones
de manejo y mantenimiento importantes
PELIGRO DE DESCARGAELÉCTRICA NO ABRIR
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA
(NI LA TAPA TRASERA). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY NINGUNA PIEZA CUYO MANTENIMIENTO
PUEDA REALIZAR EL USUARIO. TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL CUALIFICADO.
Avvertenza
Per ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica, non esporre lunità alla pioggia o
allumidità.
I simboli di AVVERTIMENTO qui riprodotti rappresentano i simboli che si trovano sul
pannello posteriore degli amplificatori di potenza stereo professionale Modello 1800-VI e
Modello 1600-VI.
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
PANNELLO POSTERIORE). NON VI SONO PARTI INTERNE RIPARABILI DALLUTENTE. PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE AUTORIZZATO.
Il simbolo del lampo con la freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte
lutente che allinterno dellapparecchio vi sono parti non isolate sotto tensione di
entità tale da provocare scosse elettriche.
Il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero, come presente sul
sistema, avverte lutente dellesistenza di importanti istruzioni \
duso e di
manutenzione contenute in questo manuale.
Italiano
PRECAUCIÓN
ATTENZIONE
