Page 1
2
FCC Warning
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause
harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that radio
interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to contact the dealer or an experienced Radio/TV technician for
help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this equipment.
OwnerÕs Record
The model and warranty numbers are located on the top of the unit. Record the warranty (serial)
number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your
Blaupunkt dealer regarding this product.
Warranty Number _____________
Attach Sales Receipt Here
Page 2
3
Espa-“ol
Advertencias FCC ........................................ 47
Registro del Propietario ................................ 47
Caractersticas .............................................. 48
Precauciones ................................................ 48
Panel Frontal Desmontable (Car-¡tula) ........ 49
Conexiones ElŽctricas e Instalaci-n ............ 50
Instalaci-n .................................................... 52
Mantenimiento .............................................. 54
Especificaciones ........................................... 55
Ubicaci-n de los Controles .......................... 56
Instrucciones de Funcionamiento ................ 57
Funcionamiento de Audio ............................ 58
Funcionamiento de la Radio ........................ 59
Funcionamiento del Cassette ...................... 60
Toma de Entrada Auxiliar ............................. 61
Control de Cambiador ................................. 62
Memoria de Programaci-n de Pistas del
Cambiador ........................................... 64
Menu ............................................................. 65
Gua para la Soluci-n de Problemas ........... 69
PortugueseAviso da FCC ............................................... 71
Registro do Propriet-¡rio ............................... 71
Caractersticas .............................................. 72
Precau-ºes ................................................... 72
Painel Removvel .......................................... 73
Conex-ºes ElŽctricas e Instala-¹o ................ 74
Instala-¹o ..................................................... 76
Manuten-¹o .................................................. 78
Especifica-ºes .............................................. 79
Posi-¹o dos Controles ................................. 80
Instru-ºes-Funcionamento Geral ................. 81
Funcionamento do Audio ............................. 82
Funcionamento do R-¡dio ............................. 83
Funcionamento do Toca-Fitas ..................... 84
Tomada para en Trada Auxilier ................... 85
Controle de Cambiador ............................... 86
Mem-ria de Programa-¹o de Faixas do
Cambiador ........................................... 88
Menu ............................................................. 89
Guia para Solu-¹o de Problemas ................ 93
Table of Contents
English
FCC Warning .................................................... 2
OwnerÕs Record ................................................ 2
Features ............................................................ 4
Precautions ....................................................... 4
Detachable Face .............................................. 5
Electrical Connections and Installation ............ 6
Installation ........................................................ 8
Maintenance ................................................... 10
Specifications ................................................. 11
Location of Controls ....................................... 12
InstructionsÑGeneral Operation ................... 13
Audio Operation .............................................. 14
Radio Operation ............................................. 14
Cassette Player Operation ............................. 16
Auxiliary Input Jack ........................................ 17
Changer Control ............................................. 17
Changer TPM ................................................. 19
Direct Software Control Menu ........................ 20
Troubleshooting Guide ................................... 23
FranaisAvertissement de la FCC ............................... 24
Archive du PropriŽtaire ................................... 24
CaractŽristiques .............................................. 25
PrŽcautions ˆ Prendre .................................... 25
Face Avant Amovible ..................................... 26
Raccordements Æ’lectriques et Installation .... 27
Installation ...................................................... 29
Entretien ......................................................... 31
SpŽcifications ................................................. 32
Emplacements des Commandes ................... 33
Mode dÕEmploi/Fonctionnement GŽnŽral ...... 34
Fonctionnement de la Audio .......................... 35
Fonctionnement de la Radio .......................... 35
Fonctionnement du Lecteur de Cassette ....... 37
Prise Auxiliare ................................................. 38
Commande du Changeur ............................... 39
MŽmoire de Programme des plages du
Changeur ................................................ 41
Menu ............................................................... 42
Guide de DŽpannage ..................................... 46
