Blaupunkt GTA 270 Mystic Owners Manual

Page 1

2 GTA 270 Mystic Deutsch .................................................. 3 Einbauzeichnungen ............................... 42 ENGLISH ................................................. 5 Installation drawings ............................ 42 FRANÇAIS .............................................. 7 Plans de montage ................................. 42 ITALIANO ................................................ 9 Disegni di installazione ......................... 42 NEDERLANDS ...................................... 12 Inbouwtekeningen ................................ 42 SVENSKA .............................................. 14 Monteringsbilder .................................. 42 ESPAÑOL .............................................. 16 Esquemas de instalación ...................... 42 PORTUGUÊS ........................................ 18 Desenhos de instalação ........................ 42 DANSK .................................................. 20 Monteringstegninger ............................. 42 POLSKI ................................................. 22 Rysunki montażu ................................... 42 ČESKY .................................................. 24 Montážní výkresy .................................. 42 SLOVENSKY .......................................... 26 Nákresy inštalácie ................................. 42 ΕΛΛΗΝΙ�-bΑ ...........................................�-К. 29 �-ιαγρJbμματα το�-οJfέτησης .................... 42 TÜRKÇE ................................................ 31 Takma şekilleri ...................................... 42 SUOMI .................................................. 33 Asennuskuvat ........................................ 42 РУ�-f�-fКИЙ ............................................. 35 Монтажные че�-тежи ............................ 42 SRPSKI ................................................. 37 Montiranje ............................................ 42 HRVATSKI ............................................. 39 Ugradnja ............................................... 42

Page 2

3 GTA 270 Mystic Das Verstärkerstromkabel muss maximal 30 cm von der Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden, um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen Leistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Siche- rung des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst, nicht die Fahrzeugbatterie. Lautsprecher mit 2-4 -�� Impedanz verwenden (siehe Tabelle bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Mu- sikleistung) beachten. Lautsprecher nicht an Masse an- schließen, nur die bezeichneten Klemmen verwenden. Amplifi er GTA 270 Mystic Der Amplifi er eignet sich zum Anschluss an Autoradios mit Cinch-Anschluss. Für den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschluss Blaupunkt ISO-Cinch Adapter verwenden (7 607 893 093 oder 7 607 855 094). Einsatzmöglichkeiten und Lautsprecheranschluss: Stereo-Mode Max Power 2 x 140 Watt / 4 -�� Fig. 4, 5 Mono-Mode Max Power 1 x 420 Watt / 4 -�� Fig. 6 Stereo-Mode Max Power 2 x 200 Watt / 2 -��Fig. 4, 5 Stereo-Mode RMS Power 2 x 70 Watt / 4 -��Fig. 4, 5 Mono-Mode RMS Power 1 x 200 Watt / 4 -�� Fig. 6 Stereo-Mode RMS Power 2 x 100 Watt / 2 -��Fig. 4, 5 Frequenzgang 10 Hz - 30.000 Hz Signal-Rauschabstand > 92 dB @ RMS Power Signal-Rauschabstand > 75 dB @ 1 W / 1 kHz Klirrfaktor (RMS) < 0,05% Stabilität 2 -�� (4 -�� im Brückenbetrieb) Eingangsempfi nd- lichkeit 0,1 - 8 V Tiefpassfi lter (Low Pass) 50-250 Hz Hochpassfi lter (High Pass) 80 Hz Bass Boost 0 bis +12 dB Abmessungen B x H x T (mm) B x H x T (") 197 x 52 x 296 7.8" x 2.1" x 11.7" DEUTSCH Garantie Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan- tiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Empfehlung: Die Leistung eines Verstärkers kann immer nur so gut sein wie seine Installation. Eine korrekte Installation erhöht die Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der GTA-Verstärker sollte von einem Fachmann eingebaut werden. Falls Sie ihn selbst installieren möchten, lesen Sie bitte diese Einbauanleitung gründlich durch und nehmen sich für den Einbau ausreichend Zeit. Gestatten Sie uns abschließend noch ein Wort zum Thema Gesundheitsschutz: Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahrzeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu bleibenden Schädigungen des menschlichen Ohrs bis hin zum vollständigen Verlust des Gehörs führen können. Mit modernen Hochleistungssystemen und hochwertigen Lautsprecherkonfi gurationen sind Schalldruckpegel von über 130 dB zu erreichen. Sicherheitshinweise Für die Dauer der Montage und des An- schlusses beachten Sie bitte folgende Sicher- heitshinweise. - Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Si- cherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass kei- ne Fahrzeugteile beschädigt werden. - Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 6 mm 2 nicht unterschreiten. - An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. - Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Auto- radio auftreten. Einbau- und Anschlussvorschriften In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 270 Mystic professionell befestigt werden. Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkula- tion für die Kühlung des Verstärkers gewährleistet. Der GTA 270 Mystic darf nicht auf Heckablagen, Rück- bänken oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden. Die Montagefl äche muss zur Aufnahme der beiliegenden Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.

Page 21

22 GTA 270 Mystic Højttalertilslutninger (Hvis forstærkeren skal brokobles, skal du fortsætte med afsnittet "Brokoblede højttalertilslutninger"). Som ved enhver audiokomponent er det essentielt, at polerne mellem forstærker og højttalere forbindes korrekt, for at opnå en god baseffekt. Derfor skal du sørge for, at den positive (+) tilslutning på forstærkeren forbindes med den positive tilslutning (+) på højttaleren; det samme gælder for de negative (-) tilslutninger. Des- uden skal den venstre forstærkerkanal forbindes med den venstre højttaler og den højre forstærkerkanal med den højre højttaler. Brokoblede højttalertilslutninger GTA-forstærkeren kan også brokobles, hvis der ønskes en monokonfi guration. På denne måde kan forstærkeren anvendes til én eller fl ere subwoofere eller mellemtone- højttalere. I denne konfi guration samler forstærkeren den højre og venstre kanal til en enkeltkanaludgang (monoudgang). Bemærk: Forstærkeren kan kun samle den højre og venstre sig- nalinformation, hvis både den højre og den venstre RCA-tilslutning er foretaget. Vigtigt: Ved brokobling skal forstærkerbelastningen udgøre min. 4 ohm. En lavere belastning medfører overophed- ning eller frakobling af forstærkeren og kan forårsage permanente skader. Indstil typen af og området for frekvensovergange På GTA 270 Mystic er det muligt at indstille typen af frekvensovergange (dvs. "Low-Pass" eller "Hi-Pass") og den ønskede startfrekvens. Hvis der eksempelvis skal tilsluttes et subwoofer-par, er de viste "Low-Pass"-indstil- linger nødvendige (fi g. 3). Startfrekvensen afhænger af højttalernes frekvensområde (se anbefalet frekvensom- råde for højttalerne). "High-Pass" Ved indstilling af 80 Hz har forstærkeren et frekvensom- råde fra 80 Hz til 30.000 Hz. "Low- Pass"-frekvensregulering Denne regulering er aktiv, når kontakten befi nder sig i positionen "Low-Pass" og gør det muligt at indstille den ønskede startfrekvens. Eksempel: Ved indstilling af 150 Hz har forstærkeren et frekvens- område fra 10 Hz til 150 Hz. Bass Boost Ved hjælp af Bass Boost-reguleringen er det muligt at indstille forstærkerens baseffekt. Indstillingsområdet går fra 0 dB til +12 dB. Driftsvisning (POWER / PROTECTION) Grønt lys: Sluttrin til, regulær driftstilstand. Rødt lys: Sluttrinnet er frakoblet elektronisk, da der foreligger en fejl. Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bort- skaffelse af produktet. Ret til ændringer forbeholdes POLSKI Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Zalecenie: Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od jego in- stalacji. Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność systemu audio. Zamontowanie wzmacniacza GTA na należy zlecić fachowcowi. W razie samodzielnego montażu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażową i zarezerwować sobie wystarczająco dużo czasu. Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia: Podczas odtwarzania muzyki w pojeźd zie należy pamiętać, że długotrwały poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 100 dB może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu włącznie z jego całkowitą utratą. Dzięki nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jakości konfi guracji głośników można osiągnąć poziom ciśnienia akustycznego przekraczający 130 dB. Wskazówki bezpieczeństwa Podczas montażu i podłączania należy prze- strzegać poniższych wskazówek bezpieczeń- stwa. - Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrze- gać przy tym wskazówek bezpieczeństwa produ- centa pojazdu. - Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu.