Page 1
EMA 255
2
DEUTSCH ...................................................... 3
Einbau / Anschluss .............................................................50
ENGLISH ....................................................... 5
Installation / Connection .................................................50
FRANÇAIS .................................................... 7
Montage / Raccordement ...............................................50
ESPAÑOL ...................................................... 9
Instalación / Conexión ......................................................50
PORTUGUÊS .............................................. 11
Montagem / Ligação .........................................................50
ITALIANO ................................................... 13
Montaggio / Collegamento ............................................50
NEDERLANDS ............................................ 15
Inbouw / Aansluiting ........................................................50
DANSK ........................................................ 17
Montering / Tilslutning .....................................................50
SVENSKA .................................................... 19
Inmontering / Anslutning ...............................................50
SUOMI ........................................................ 21
Asennus / Liitäntä ...............................................................50
ΕΛΛΗΝΙΚρb .................................................. 23
Εγκατά'bτα'bη / Σύ'fδε'bη ..................................................50
TÜRKÇE ...................................................... 25
Montaj / Bağlantı ................................................................50
POLSKI ........................................................ 27
Montaż / Podłączenie .......................................................50
ČESKY ......................................................... 29
Montáž / Připojení ..............................................................50
SLOVENSKY ............................................... 31
Montáž / Pripojenie ...........................................................50
MAGYAR ..................................................... 33
Beszerelés / Csatlakozás ...................................................50
РУρfρfКИЙ ................................................... 35
Установка / Подключение.............................................50
ROMÂNĂ .................................................... 37
Montare / Racordare .........................................................50
БЪЛГАРρfКИ ............................................... 39
Монтаж / Свъ-зване ........................................................50
SRPSKI ........................................................ 41
Ugradnja / Priključak .........................................................50
SLOVENŠČINA ........................................... 43
Vgradnja / Priklop ...............................................................50
HRVATSKI ................................................... 45
Ugradnja / Priključivanje..................................................50
USA ............................................................. 47
Installation / Connection .................................................50
Page 2
EMA 255
3
DEUTSCH
Garantie
Für innerhalb der Europäischen Union ge kaufte Produkte
geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der
Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können
Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.
Empfehlung
Die Leistung eines Verstärkers kann immer nur so gut sein
wie seine Installation. Eine korrekte Installation erhöht die
Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der EMA-Verstär-
ker sollte von einem Fachmann eingebaut werden. Falls
Sie ihn selbst installieren möchten, lesen Sie bitte diese
Einbauanleitung gründlich durch und nehmen sich für den
Einbau ausreichend Zeit.
Gestatten Sie uns abschließend noch ein Wort zum Thema
Gesundheitsschutz:
Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahr-
zeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB
zu bleibenden Schädigungen des menschlichen Ohrs bis
hin zum vollständigen Verlust des Gehörs führen können.
Mit modernen Hochleistungssystemen und hochwertigen
Lautsprecherkonfi gurationen sind Schalldruckpegel von
über 130 dB zu erreichen.
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten
Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheits-
hinweise des Kfz-Herstellers beachten.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine
Fahrzeugteile beschädigt werden.
Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 6 mm
2
nicht unterschreiten.
An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen ver-
wenden.
Bei fehlerhafter Installation können Störungen in elek-
tronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio
auftreten.
Einbau- und Anschlussvorschriften
In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der EMA 255 pro-
fessionell befestigt werden.
Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle
ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die
Kühlung des Verstärkers gewährleistet.
Der EMA 255 darf nicht auf Heckablagen, Rückbänken oder
sonstigen nach vorne off enen Orten verbaut werden.
Die Montagefl äche muss zur Aufnahme der beiliegenden
Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.
Das Verstärkerstromkabel muss maximal 30 cm von der
Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,
um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen
Leistungsverstärker und Batterie zu schützen. Die Sicherung
des Verstärkers schützt nur den Verstärker selbst, nicht die
Fahrzeugbatterie. -
-
-
-
-
Lautsprecher mit 2 - 4 Ω Impedanz verwenden (siehe Tabelle
bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Musikleistung)
beachten. Lautsprecher nicht an Masse anschließen, nur die
bezeichneten Klemmen verwenden.
Einsatzmöglichkeiten und Lautsprecheranschluss
Stereo-Mode
Max Power 2 x 110 W / 4 Ω Fig. 4, 5
Mono-Mode
Max Power 1 x 330 W / 4 Ω Fig. 6
Stereo-Mode
Max Power 2 x 160 W / 2 Ω Fig. 4, 5
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 55 W / 4 Ω Fig. 4, 5
Mono-Mode
RMS Power 1 x 165 W/ 4 Ω Fig. 6
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 80 W / 2 Ω Fig. 4, 5
Frequenzgang 10 Hz - 30.000 Hz
Signal-Rauschab-
stand > 85 dB @ RMS Power
Signal-Rauschab-
stand > 75 dB @ 1 W / 1 kHz
Klirrfaktor (RMS) < 0,08 %
Stabilität 2 Ω (4 Ω im Brückenbetrieb)
Eingangsempfi nd-
lichkeit 0,2 - 10 V
Tiefpassfi lter
(Low Pass) 50 - 250 Hz
Hochpassfi lter
(High Pass) 80 Hz
Bass Boost 0 dB / 6 dB / 12 dB
Abmessungen
B x H x T (mm)
B x H x T (") 184 x 52,5 x 183
7.25 x 2.1 x 7.2
Audio-Eingänge (siehe Fig. 3)
Sie haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Audio-Ein-
gängen;
Cinch (RCA)
Hi-Level (Lautsprecheranschlüsse)
Benutzen Sie nur einen der Audio-Eingänge da es anderen-
falls zu Audio-Störungen kommen kann.
Die Vorverstärker-Ausgänge werden über eine abgeschirmte
Tonleitung an den Cinch (RCA)-Buchsen
1 angeschlossen.
Bei Ansteuerung durch die Lautsprecher-Ausgänge werden
die Eingangsleitungen Pos.
2/3 zu den am nächsten
liegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck) links und
rechts geführt. Diese werden aufgetrennt und mit den Ein-
gangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse
+ oder - ist unbedingt zu beachten. Auch Brückenendstufen
(BTL) können direkt, ohne zusätzlichen Adapter angeschlos-
sen werden. -
-
