Arcam P777 Owners Manual

Page 1

consignes de sécurité Instructions de sécurité importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant observer les précautions qui suivent lors de son installation et de son utilisation. 1. Suivez toutes les instructions Il est impératif de lire les consignes de sécurité et dutilisation avant de mettre cet appareil en marche. Conservez ce manuel pour vous y référer par la suite et respectez scrupuleusement les avertissements figurant dans ce manuel ou sur lappareil lui-même. 2. Eau et humidité Linstallation dun appareil électrique à proximité dune source deau présente de sérieux risques. Il ne faut donc pas installer lappareil près dune baignoire, dun lavabo, dun évier, dans un sous-sol humide, près dune piscine, etc. 3. Chute dobjets ou infiltration de liquides Veillez à ne pas laisser tomber dobjets ni couler de liquides à travers les ouvertures de lappareil et ne placez pas sur lappareil dobjet contenant du liquide, tel quun vase par exemple. 4. Placement de léquipement Lamplificateur pèse 37.2kg, faites donc extrêmement attention quand vous le manipulez. Nous vous recommandons de le soulever à deux personnes. Utilisez uniquement une étagère assez stable et solide pour supporter le poids de cet équipement. 5. Ventilation Évitez de placer lappareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire instable ou dans une bibliothèque ou un meuble fermé. Ceci risquerait de nuire à la ventilation du système. Laissez un espace de 5 cm au minimum autour de lappareil pour garantir une aération suffisante. 6. Exposition à la chaleur Ne placez pas lappareil à proximité dune flamme nue ou de tout dispositif produisant de la chaleur : radiateur, poêle ou autre. 7. Conditions climatiques Lappareil est conçu pour fonctionner dans des climats modérés. Déconnectez cet équipement pendant un orage pour éviter tous dommages possibles dun impacte de la foudre ou de surtension. 8. Nettoyage Mettez lappareil hors-tension avant de le nettoyer. Pour lentretien du boîtier, utilisez uniquement un chiffon doux, humide et non pelucheux. Nutilisez pas de solvant chimique. Lemploi daérosols ou de produits de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage dun chiffon humide risquerait de laisser des traces blanches et indélébiles. 9. Mise à la terre Une bonne mise à la terre de lappareil est essentielle à tout moment. 10. Alimentation secteur Branchez lappareil uniquement sur une alimentation secteur du type mentionné dans le manuel dutilisation ou indiqué sur lappareil lui-même. Le principal moyen disoler lappareil du secteur est dutiliser linterrupteur situé à larrière de lappareil. Cet appareil doit être installé de façon à pouvoir être débranché si nécessaire. 11. Protection des câbles dalimentation secteur Veillez à ce que les câbles dalimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ou bloqués par dautres objets. Cette règle sapplique plus particulièrement aux prises et câbles dalimentation et à leurs points de sortie de lappareil. 12. Périodes de non-utilisation Si lappareil possède une fonction de mise en veille, un courant faible continuera de circuler lorsquil sera réglé sur ce mode. Débrancher le cordon secteur de la prise murale si lappareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée. 13. Odeur suspecte Arrêtez et débranchez immédiatement lappareil en cas démission de fumée ou dodeur anormale. Contactez immédiatement votre revendeur. 14. Service Nessayez jamais deffectuer dautres opérations que celles mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention doit être effectuée par un personnel qualifié. 15. Entretien par des techniciens qualifiés Lappareil doit être entretenu par du personnel qualifié lorsque : A. l a prise ou le câble dalimentation a été endommagé, B. d es objets sont tombés ou du liquide a coulé dans lappareil, C. l appareil a été exposé à la pluie, D. l appareil présente des dysfonctionnements, E. l appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé. Respect des consignes de sécurité Cet appareil a été conçu pour répondre à la norme internationale de sécurité électrique EN60065. Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne risque pas de causer dinterférences nuisibles et (2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent dentraîner un fonctionnement indésirable. bon nombre des consignes ci-dessous sont de simples précautions de bon sens. no us vous recommandons toutefois de les lire pour votre propre sécurité et pour celle de lappareil. ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, nouvrez pas le boîtier de lappareil. Les pièces internes ne sont p as réparables par lutilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualifiés. ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique et dincendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à lhumidité. Le triangle dans lequel figure le symbole dun éclair alerte lutilisateur de la présence, dans le boîtier de lappareil, dune tension dangereuse, non isolée et suffisamment importante pour représenter un risque de choc électrique. Le triangle dans lequel figure un point dexclamation alerte lutilisateur de la présence dinstructions de fonctionnement et de maintenance (réparation) importantes dans la documentation accompagnant le produit. ATTENTION : au Canada et aux États-Unis, afin de prévenir tout choc électrique, aligner la plus grosse broche de la prise à la fente la plus large de la fiche et insérez entièrement la prise dans la fiche. F-2 attention! Assurez-vous quil est possible de débranchez lappareil aisément avec la fiche dalimentation électrique à larrière de lappareil. La construction CLASSE I doit être connectée à une prise ayant uneconnection à terre protectrice. Ne pas nuire à la bonne marche de sécurité de la che polarisée ou lache terre. La che polarisée a deux broches, lune plus épaisse quelautre. La che terre a deux broches et la troisième est reliée à la terre. La broche la plus épaisse ou la broche reliée à la terre servent toutesdeux à garantir votre sécurité. Si la che ne va pas dans la prise, veuillez vous adresser à un électricien an de remplacer la prise. Français

Page 2

English safety guidelines Important safety instructions This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should be aware of the following installation and operation precautions. 1. Follow all instructions You should read all the safety and operating instructions before operating this equipment. Retain this handbook for future reference and adhere to all warnings in the handbook or on the equipment. 2. Water and moisture The presence of electricity near water can be dangerous. Do not use the equipment near water -“ for example next to a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement or near a swimming pool, etc. 3. Object or liquid entry Take care that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings. Liquid- filled objects such as vases should not be placed on the equipment. 4. Lifting and placing the equipment This amplifier weighs 37.2kg, so take extreme care when lifting or moving this unit. We recommend that two people are available to lift this unit. Only use a rack or shelf that is stable and strong enough to support the weight of this equipment. 5. Ventilation Do not place the equipment on a bed, sofa, rug or similar soft surface, or in an enclosed bookcase or cabinet, since ventilation may be impeded. Keep a minimum of 5cm (2 inches) clear around the apparatus to allow sufficient passage of air. 6. Heat Locate the equipment away from naked flames or heat- producing appliances such as radiators, stoves or other appliances that produce heat. 7. Climate The equipment has been designed for use in moderate climates and in domestic situations. Unplug this equipment during lightning storms to prevent possible damage from a strike or mains surge. 8. Cleaning Unplug the unit from the mains supply before cleaning. The case should normally only require a wipe with a soft, lint-free cloth. Do not use chemical solvents for cleaning. We do not advise the use of furniture cleaning sprays or polishes as they can cause permanent white marks. 9. Grounding Ensure that the unit is grounded (earthed) properly at all times 10. Power sources Only connect the equipment to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the equipment. The primary method of isolating the equipment from the mains supply is to remove the mains plug. The equipment must be installed in a manner that makes disconnection possible. 11. Power-cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to the point where they exit from the equipment. 12. Non-use periods If the equipment is not being used for an extended period, we recommend that you unplug the power cord of the equipment from the outlet, to save power. 13. Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment, turn the power off immediately and unplug the equipment from the wall outlet. Contact your dealer and do not reconnect the equipment. 14. Servicing You should not attempt to service the equipment. Contact your dealer to arrange servicing.15. Damage requiring service The equipment should be serviced by qualified service personnel when: A. t he power-supply cord or the plug has been damaged, or B. o bjects have fallen, or liquid has spilled into the equipment, or C. t he equipment has been exposed to rain, or D. t he equipment does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance, or E. t he equipment has been dropped or the enclosure damaged. Safety compliance This equipment has been designed to meet the IEC/EN 60065 international electrical safety standard. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Many of these items are common sense precautions but, for your own safety and to ensure that you do not damage the unit, you must read them. Warning Mains plug/appliance coupler is used to disconnect device and it shall remain readily operable. CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. e wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket and insert the plug fully into the socket. E-2