Akg c 418 owners manual

Page 1

C 41 8'"

Bedienungshinweise .................. S. 2
Bitte vor lnbetriebnahme des Gerétes lesen!

User Instructions .................... p. 12
Please read the manual before using the equipment!
Mode d-�emploi ...................... p. 22
Veuillez lire cette notice avant d-�utiliser le systeme!
lstruzioni per l-�uso ................... p.32
Prima di utilizzare l-�apparecchio, leggere il manuale!
Modo de empleo .................... p. 42
Antes de utilizar el equipo, 'rvase leer el manual!

lnstrugfies de uso ................... p. 52
Favor leia este manual antes de usar o equipamentol

Page 2

1 Sicherheitshinweis/Beschreibung

1.1 Sicherheits-
hinweis

1 .2
Lieferumfang

1.3 Empfohlenes
Zubehar

1.4 Besondere
Merkmale

Uberprflfen Sie bitte, ob das Gerét, an das Sie das
Mikrofon anschlieBen méchten, den gflltigen Si-
cherheitsbestimmungen entspricht und mit einer
Sicherheitserdung versehen ist.

)

1 c 418'" 1 W 44

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle
oben angefflhrten Teile enthélt, Falls etwas fehlt,

wenden Sie sich bitte an I

hren AKG-Hé-�mdler.

MK 9/10: 10 m 2-polig

A Mikrofonkabel
K geschirmtes Kabel mit XLR-S-�tecker

und XLR-Kupplung

i1 *- Phantomspeiseadapter MPA Ill L

7 4- Batteriespeisegeré-�lte
- / B 29 L, B 15

O

4- Phantomspeisege-
réte N 62 E,
N 66 E, B 18

0 Robustes Kondensatormikmfon fl-�jr Instrumen-
talabnahme auf der Bflhne.

0 Frequenzgang speziell flfilr die Abnahme von
Schlaginstrumenten ausgelegt.