Akai HXM 77 R Owners Manual

Page 1

AKAI

Hl'Fl 6! Video, I"

Stereo Cassette Deck

HX-M77R

rWARNlNG~- ~ m

To prevent fire or shock hazard do not expose this
\ appliance to rain or molslure.

-˜ The cassallelape ln the pholograph Is note slandard accessory

rATTENTION

e-˜lectrique, ne pas exposer cet appareil aux intem-
pérles ou a l'humidité-˜

[Pour éviter tout risque d'lncendie ou de décharge

' Labandecasseneoelaphologr ane a

Operator-™s Manual
Manuel de l-™utilisateur
Gebruiksaanwijzingen
Bruksanvisnlng
Bedienungsanleitung
Manual del operador

Page l #26
Page l -26
BIZ 27-52
Sid 27-52
Sale 53775

Pagina53-78

Page 2

Power requirements

Power requirements for electrical equipment differ from area to area, Please ensure that
your machine meets the power requirements in your area.

Ifin doubt, consult a quali�ed electrician

lZOV, 60112 for USA and Canada

220V, SOHz for Europe except UK

240V-˜ Son for UK and Australia

llOV/l 20V/220V/240V. 50/60Hz convertible for other countries.

Misc en game

Puissance d-™alimentation-˜

La puissance d-˜alimentation des appareils électriquos varie selon les pays.

Veuillez vous asurer que votre appareil est conforme a la puissance d-™alimenlation de
votre région.

En om de doute, consultez un éleclricien quali�é.

120V, 60llz pour Les EtaISrUnis et le Canada

220V, 50Hz pourl-™Europe saufle Royaume-Uni

240V, 50Hz pour le Royaume-Uni et l-˜Australie

110V/120V/220V/240V, 50/60Hz sélectionnahle pour les autres pays.

Voltage conversion

Each machine is preset at the factory according to its desti-
nation, but some machines can be set to 110V, 120V,
220V or 240V as required.

[fyour machine-˜s voltage am be converted:

Before connecting the power cord, turn the VOLTAGE
SELECTOR located on the rear panel with a screwdriver
until the correct voltage is indicated. Models for USA.
Canada, Europe, UK and Australia are not equipped with
this facility.

Conversion de la tension

Chaque appareil est préréglé en usine selon sa destination.
mais certains appareils peuvent étre regles sur 110V,
120V, 220V ou 240V si nécemire.

Si la tension de votre appareil doit étre changes:

Avant de connecter le cordon secleur, toumez le sélecteur
de tension (VOLTAGE SELECTOR) situé sur le panneau
arriere avec un Ioumevisjusqu-˜a ce que la tension correcte
soit indique-™e. Les modéles destinés aux EtaIs-Unis, au
Canada, a l-˜Europe, au Royaume-Uni et a l-˜AustraIie ne
sont paséquipes de ce disposilil'.

Screwdriver
. Tournevis

What you should know to protect yourself.

Watch out! You mloht got an electrlc shock.
Never touch the plug with wet hands.

: Always pull out by the plug and never the cord.

I Only let a quali�ed professional repair or reassemble the Altai cassette deck. An
unauthorized person might touch the internal pans and receive a serious electric
shock

0 Never allows child to put anything especially metal, into the Akai cassette deck.

Lot-™s protect the Akal Cassette Deck too.
Use onlya household AC power source. Never use a DC power source

0 I! water Is spilled on the Akai cassette deck, disconnect and call your dealer.

0 Make sure thal the Altai cassette deck is well ventilated and away from direct
sunlight.

0 To avoid damage to the internal circuits and the external surface keep away from
heal (stoves, etc )

0 Avoid using spray type insecticide near the Altai ctmette deck. It mn damage the
�nish and might Ignite suddenly

I To avoid damaging the �nish never use alcohol, paint thinner or other similar
chemicals to clean the Altai cassette deck.

I Place the Akai cassette deck ona list and solid surface.

0 If you don't plan to use the Altai cassette deck for a long period at tlme.
disconnect the power cord.
The Altai cassette deck' Is not equipped with a power switch. Even though the
ONIOFF switch Is set to OFF, the power supply to the Altai cassette deck' Is not
completely turned oll' To completely turn 00-˜ the Altai cassette deck, pull outthe
power cord.

To enioy the Altai Nelle deck for a long time, please read this operator-™s manual thor-
oughly.

This equipment contorms to No. 76/889/EEC standard.

Ce que vous devez savoir pour vous protéger

Attention! Vous pourriez recevoir une décharge électrique
Ne touchezjamais la prise avec des mains humides

o Débranchez l-˜appareil en tenant la prise elle- meme et non pas le cordon.

0 Ne {sites réparer uu remonter 1e magnétocamtte stereo Altai que par un technicien
de service. Une personne non quali�ée pourrait touchet des pieces internes et rece-
voir une décharge e-™lecln'que dangersuse.

D Ne jamais laisscr un enfant mettre quelque chose. en particulier en métal, dans le
magnétucassette Altai

Protégez également Ie magne-™tocassette Akai.

N-˜ utilisez que des sources de courant secteur. N'utilisez Jamais de sources d ali-
mentation CC.

0 Au cas ou de l'eau est renversée sur le magnétocassette Altai, déconnectez~le et
prenez contact avec votre ooncessionnaire.

I Assurez-vous que le magnétocassette Akai est bien aére-™ et hors d-˜atteinte des
rayons directs du soleil.

0 Gardez l-˜apparell a l-™e'cart de sources de chaleur (fours, etc.) pour éviter d-˜endnm-
mager la surface exterieure ou lei circuits internes.

o Evitez d-™utiliser des insecticides de type aerosol prés du magne'tocassette Akai. Ils
pourral'ent endommager la fmition et s-˜enflammer soudainement.

0 Aï¬�n d-™Ã©viter d-˜endommager la ï¬�nition, n-™utilisez jamais d-˜alcool, de diluanls ou
aulres produits chimiques similaires pour nettoyer Ie magnéiocassette AkaI.

o Placez Ie magnétocassette Altai sur une surface plane el solide.

0 Déconnectez Ie cordon eecteur el vous pensez ne pas utlllser le magné-

tocassettle Altai pendant Iongtemps.
Le magnétocassette Akai n-˜est pas équipé d-™un commulaleur d-˜alimentation.
Meme si le commutaleur marche/arrét (ON/OFF) est reglé sur arrét (OFF), l-™ali-
mentation au magne'towsseite Akai n'est pas completement coupée. Déconnectez
Ie cordon secteur pour mettre completement hors circuit le magnétocassette Akai.

Veuillez lire ce manuel dans son intégrilé aï¬�n d-™apprécier le magnétocassette stereo
Altai pendant longtemps.

Cet appareil est contorme a la norms 16/839/CEE.

CAUTION

Ah A

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

N0 USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

Risa or urcmc suocx
no not own

The lightning flash with the arrowhead symbol superimposed
. across a graphical representation ofa person, within an equilateral
triangle. is intended to alert the user to the presence of uninsulated
O -œdangerous voltage-� within the product-˜s enclosure; that may be
of suf�cient magnitude woonstilute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intented I0
. alert the user to the presence of impomnt operating and mainte-

nance (servicing) instructions in the literature accompanying the
O appliance.

Page 28

AKAI

Primed in Japan
© 59013153
590507-3