Akai CS 702 D Mk2 Owners Manual

This is the 13 pages manual for Akai CS 702 D Mk2 Owners Manual.
Read or download the pdf for free. If you want to contribute, please mail your pdfs to info@audioservicemanuals.com.

Page: 1 / 13
left right
Akai CS 702 D Mk2 Owners Manual

Extracted text from Akai CS 702 D Mk2 Owners Manual (Ocr-read)


Page 1

Stereo Cassette Deck

Operator’s Manual

Hm... 7" .- ... n--m.l>l

Silver panel model
CS-702DH Mudult‘ dc gnumczm urgent
Silbcme Paneclsmodell

Notes:

’ Cassette tapes in photographs not in-
cluded in standard accessories.

‘ This manual is applicable to both
silver and black panel models.

Platine é Cassette Stéréo

Notice d’Instructions

\"otcs:

* Les cassettes dans les illustrations ne
sont pas des accéssoires standards.

* Ce manual est applicable 5 tous les
deux modéles de panneaux urgent at
noir.

Stereo-Cassettan-Deck

Bedienungsanleitung

nun-a 9...". mm 0-710-I3l

Black panel model

(IS-702011 \lndi‘lx' dc p.|nm‘.tu uni!

Schwarzem Puncelsmodcll

Anmerkungen:

* Die Cassetten in den Bilder sind nicht
im Standardzubehar einbegriffen.

* Diese Anleitung ist annendbar m:
jedes von silbeme und schwanem
Paneelsmodelle.

WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION:

Afin. d'e'viter tout risque d‘incendie ou
autre incident, ne pas exposer cet ap-
pareil £1 l‘humidité ou 5 la pluie.

ACHTUNG:

Zur Vermeidung Von Brandgcfahr und
elektrischen Schléigen ist das Gerflt vor
Regen und Feuchtigkeit zu schiitzen.

MANUFACYURED Br DISTRIBUTED 3V AKAI ELECTRIC CO.‘ LTD/AKA! YHADING (30., LTDJAKAI AMERICA LYD.

Page 6

CASSETTE TRACK SYSTEM

SYSTEME DE PISTE

SPURLAGE DER CASSETTEN

HEAD
h—fi —,
SlDE B TRACK 4 (L)
SIDE B TRACK 3 (R)
SIDE A I Care TRACK 2 (R)
SIDE A I Core TRACK l (L)
g—;

Tl-thLS
r—x __'
BANDli B PlSTl~I 4 (G)
BANDL‘ a PlSTli 3 (D)
BANDE A INoyau PlSTli 2 (D)
BANDF. A INoyau PlSTli 1 (G)

KOPF
#— _.
SEITE B SPUR 4 (L)
SEITF. B SPUR 3 (R)
SEITE A I Span SPUR 2 (R)
513m: A I Span SPUR l (L)
L—/

This model employs a 4-track recording/playback
system. The first half of the stereophonic recording
or playback takes place on tracks 1 and 2. The second
half takes place on tracks 3 and 4 after the cassette
has been inverted. Recording and playback depend
upon the length of the tape (030, 30 minutes; C-60,
60 minutes, etc). Monaural and stereo recorded tapes
can be played back on either stereo or monaural
cassette recorders without any loss in quality. Because
the total track width of the left and right channels
is equal to that of the monaural track, the playback
head will scan both left and right channels together.
This results in automatic mixing of left and right
channels from the stereo tape for monaural re-
productions

AUTOMATIC STOP

This machine employs full release automatic stop
wherein at the end of the tape, the head block com-
pletely separates from the tape and capstan. Protects
tape and prevents pinch wheel wear.

Ce modele utilise un systeme de 4 pistes d’enregistre-
ment lecture. La premiére moitié de l’enregistrement
ou de la lecture stéréo s’effectue sur les pistes 1 et 2.
La seconde moitié s’effectue sur les pistes 3 et 4 une
fois que l’on a retoumé la cassette. La durée de
l’enregjstrement ou de la lecture est function de la
cassette utilisée (30 mm avec une cassette C—30, 60 mm
avec une cassette 060, etc).

Les bandes enregistrées en stereo on en mono peuvent
étre indifferemment lues sur des magnétophones a
cassette stéréo ou monoi sans que la qualité de la
lecture s’en ressente.

La largeur totale des pistes correspondant aux canaux
gauche et droit en stéréo étant égale a celle d’une piste
mono, lorsqu’une cassette stéréo est lue sur un
magnétophone mono, la téte de lecture analyse simul-
tanément les pistes correspondent aux canaux gauche
et droit.

Les 2 eanaux de la bande stéréo se trouvent donc
automatiquement mélangés pour produire une lecture
mono.

ARRET AUTOMATIQUE
Cet appareil est équipé du dispositif d’arrét auto-
matique. En fin de bande, le bloc de téte se détache
de la bande et du cabestan, ce qui protege la bande et
évite l’usure du gallet-presseur.

Das Modell CS—705D ist ein 4-Spur-Stereogerfit fiir
Aufnahme und Wiedergabe. Die erste Cassettenseite
benutzt die Spuren 1 und 2, die zweite Cassettenseite
die Spuren 3 und 4. Die Spieldauer von Aufnahme und
Wiedergabe hangt von der Lange des Bandes ab
(C~30 = 30 Minuten, C-60 = 60 Minuten usw.). Mono-
oder Stereoaufnahmen konnen ohne Qualitatsverlust
auf monauralen oder Stereo—Cassettenrecordern wieder—
gegeben werden, Da die Gesamtspurbreite von linkem
und rechtem Kanal der monauralen Spurbreiten ent-
spricht, tastet der Wiedergabekopf den linken und
rechten Kanal zusammen ab. Dadurch gelangt bei
monauraler Wiedergabe eines Stereobandes cin Ge-
misch aus rechtem und linkem Kanal zu Gehor.

STOPPAUTOMATIK

Dieses Gerfit besitzt eine Stoppautomatik, d.h. am
Ende des Bandes werden die Kopfe vom Band und der
Antriebswelle abgehoben. Dadurch wird das Band
geschont und ein Verschleiss der Andruckrolle ver-
hindertr