Akai AP B30 Owners Manual

Page 1

- , -
- -
- -_
- -
_ .__
- -
- -.
-
-
_-
-
_ _
_ - -�
- -- - _- _ -_ -_
- - - I _ - _ - - - -_
-_ - _- - - - - ~-- _ - -_ - -_
- _ _ _ _ _ 1- - - _ __ -
--- _ - - - - - - - - - -_
- -. --_ - _ - - - - _ --
- - - - - g-p _ - _- - _---
- - - - - - - _ - - -
- - _ - - _ - - _- -_
_ _- - _ - - - - - _-
_ - _ - - _ -_
- - _ - - -_ - -
-_ - - - - ---- -__-_
- - - - -- -_ _ '-
- - _- - - -
- .
_~- -
- - -
-_ - -
_ - _ _
_ -_ _
_ - _
- - .-
_ - _ - -
_ _- -
. 1- .- _ _-
l,-�
l -�w
-�;-�.

r
I

Note:

-� This manual is applicable to both silver and

AP-D30/D3OC

black panel models.

Silver Panel model
--�."-�V-�,V-�4,.r*mr |,.-�'l

~

Ausmhrungi silbenr

"fill:

* Ce manuel s-�applique aussi aux modéles
avec panneaux argent et noir.

Black panel model
AP-D30/D3OC Muir: :23; i;- :3::.-�T.'Y:-�:ii:. r101:

Austhrung: schwarz

Anmerkung:
-� Diese Betriebsanleitung gilt auch fiir die

Ausfiihrung mattsilber und mattschwarz.

WARNING :

To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.

- rm. 7-�

.fi_ i... 7-�

Pour éviter les risques d-�incendie ou de
décharge électrique, ne pas exposer cet
appareil aux intempéries on a l'humidité.

ACHTUNG:
Wegen Brandgefahr und Moglichkeit eines

elektrischen Schlages, muB das Gerat vor
Feuchtigkeit geschiitzt werden.

Page 2

CONTROLS
®® ©®® 6®

-�-1 - ~-. g ---

COMMAN DES

@NDQD

:
':
1":
ii
i
-.-_I_J
nu
in
uh
: I

.-.-;=.~ .Qn '1-�-� .i .-.

@>@>

AP-DBO is not equipped with a cartridge.

®®é®®®

L'appareil AP~D30 n'est pas 'oqusppé de la tete de pick-up.
Das Modell AP-D3O is! nicht mil Tonabnehmer ausgeriistet.

BEDIENUNGSELEMENTE

Ci) 45 rpm Adapter Holder

(2) Cartridge Shell Holder

® Hinges

@ Turntable Platter

© Rubber Mat

(6) Groove for Overhang Adjustment

@ Spindle

® Tone Arm Lifter

® Tone Arm Lifter Elevation
Adjustment Screw

® Auto-return Adjustment Screw Cap

03 Main Weight

® Support de l'adaptateur pour les 45
tpm.

(Z: Support de la coquille de cellule

@* Chamiéres

(3/. Plateau de la table de lecture

Q5: Tapis en caoutchouc

is) Sillon pour le réglage de la connexion
frontale

i Axe

:8:t Elévateur du bras acoustique

{9-� Vis de réglage de l-�élévation du bras
acoustique

® Capuchon de vis de réglage du retour
automatique

3f; Contrepoids principal

{2-� Anneau de graduation de pression de

l'aiguille

CD Halter fiir das 45 UpM-Anpassungs-
stuck

C2} Tonabnehmer-Gehausehalter

Scharniere

Plattenteller-Unterlageplatte

Gummidecke

Rille fiir die Uberhangseinstellung

Achse -�

Tonarmheber

Hfihenreguliemngsschraube des Ton-

armhebers

Kopf der Regulierschraube der

automatischen Riickfiihrung

Hauptgewicht

, Auflagedruck-Skalenring

6396:) (ES) @@@@@@@

® Stylus Pressure Scale Ring

® Anti-skating Minster

® Tone Arm Rest

® Locking Nut

® Cartridge Shell Finger Lever

® Tone Arm Lifter Switch (1 to Lift 1 to
Lower)

® Cartridge Shell

® Tone Am

(23 Return Switch

® Pitch Control

@~ Built-in Strobe Light

® 33/45 rpm Speed Selector (Isa-L45)

@ Strobe Markings

® Groove for Auto-return Adjustment.

.3 Réglage du dlsposltil d'anti-gllssement

0} Support du bras acoustiQue

E anu dc venoulllage

® Levier pour le soulévement manuel de la
coquille dc cellule

0:2 Commutateur de l'élévateur du bras
acoustique (1 pour le soulever z pour
le descendre)

03 Coquille de cellule

TE Bras acoustique

@-�r Commutateur de retour

it Commande de la hauteut du son

2:21 Stroboscope lumineux incorporé.

0:3 Sélecteur de la vitesse 33/45 tpm (.33
145)

(8 Repéres stroboscopiques

9.3 Sillon pour le réglage du retour auto-
matique

® Anti-Gleitregler

® Tonarmstiitze

® Vern-�egelungsnut

® Fingerhebel des Tonabnehmergehfiuses

03) Tonarmheberschalter ( I, heben 1
senken)

® Tonabnehmergehause

® Tonarm

® Riickfiihrungsschalter

® Drehzalilregler

@ Eingebautes Mefilicht

12.3" 33/45 UpM GeschwindigkeityWahl-
schalter (-�33;45)

@ MeBmarkierungen

(2:3? Rille fiir die automatische Riickft'ih-
rungseinstellung