Akai AM 67 Owners Manual

Page 1

AKA]

Creative At Heart

. DIGITAL INTEGRATED AMPLIFIER
- Operators manual '
To ensure optimum performance of this unit. please lead this
. operator's manual thoroughly.

This operator's manual applies equally to models AM-57 and

AM-67 except where otherwise noted.
The AM-67 model ls used for the illustralions in IhIs manual.
- AMPLIFICATEUR NUMERIQUE INTEGRE
Manuel de lutilisateur

Afln de garanilr une perlormanoe optimele de 091 appareil. lire
anentivement as manual de lutiIIsateur.

Ce manual de Iuxliisateur s'appllque également aux modéies
AM-57 et AM-67 sauf indication comralre.

Le models AM-67 est utilise pour les illustrallons dans as me-
nuel.

DIGITAL-INTEGRIERTER VERSTAFIKER

Bine lesen Sie slch diese Bedlenungsanleltung eufmerksam
----- durch, urn eine optimale Lelstung dieses Gerétes erzielen zu
kénnen.

Diese Bedlenungsanleitung gilt glelchermaBen fflr die Modelle
AM-57 und AM-67, auBer wo anders angegeben.

In den Illustratlonen dleser Bedlenungsanleltung wurde das
Modell AM-67 angewandt.

DIGITALE GEINTEGREEFIDE VERSTEFIKER

' Gebruiksaanwiizing

Lees deze gebruiksaanwijzing In zljn geheei doortenelnde opti-
maal gebruik te maken van de mpgeiljkheden dle dil toestel
biedi.

Deze handieidlng Is eveneens van loepassing op modellen AM-
57 en AM-67, behere waar anders aangegeven.

Hetmodel AM-67 ls gebruiklvoor de Illusirailes in deze handle!-
ding.

AMPLIFICADOR DIGITAL INTEGRADO

Manual de use

A fin de garentizer un rendimiemo optima de la unidad en todo
memento, lee delenidamente este manual de insiruociones.
Esta manual de Instrucciones es lgualmeme valido para Ios mo-
delos AM-57 y AMo67, salvo cuando se indlca Io oontrario.

El modeIo AM-67 es uiillzado para Ias ilustraciones en este ma-
nual de instruociones.

English ............. Page 1-13
Frangais ....................... Page 15 - 28
Deutsch ..... . ............. Selle 29 - 42
Nederlands .................... Pagina 43 - 56

Espafiol ..... . .................. Pagina 57 - 70

Page 2

Precautions and table of contents

WARNING

To prevent fire or shock hazard. do not expose this ap-

liance to rain or moisture.
P 1-En

Power req ulrements

Power requirements for electrical appliances differ from
area to area. Please ensure that your unit meets the re-
quirements in your areas . .

If in doubt consult a quallfled electrician.

-230V. 50Hz.
22° 2-En

m. equipment conforms to Mommas/sec, 37/303]

ta dard.
EECs n 3A-En

CONFORME AL D.M. 13 APRILE 1939 DIRETI'IVA GEE]

s1/aos. SB.

Make Your Contribution to Protect the Environment

Used batteries with the ISO symbol for recycling

as well as small accumulators (rechargeable w

batteries), mini-batteries (cells) and starter bat- Q?
teries should not be thrown into the garbage can.

Please leave them at an appropriate depot All other
household batteries can be thrown outwith the household

waste. 29'Eil

Table of contents

Basic connections ..................
Digital component connections .
Controls ......
Remote contrc
Source playback .
Operation details

Recording ..........
Troubleshooting .
Specifications ........

What you should know to protect
yourself

0 Never touch the power cords plug with wet hands.

I Always pull the power cord out by its plug. never by its cord.

0 Only let a qualified professional repair or reassemble the am-
plifier. An inexperienced person might touch the internal
parts and receive a serious shock.

0 Never put anything. especially metal into the amplifier.

Protect the amplifier too

0 Use a household AC power source only. Never use a DC
power source.

0 If water is spilled on the amplifier, disconnect It and call your
dealer.

0 Make sure that the amplifier is well ventilated and away from
direct sunlight.

0 To avoid damage to the internal circuits and the extemai sur-
face. keep the amplifier away from heat (stoves, etc.).

- Avoid using aerosol sprays near the amplifier as this could
damage the finish or cause sudden ignition of the spray.

0 To avoid damaing the finish. never use paintthlnnerorother
similar chemicals to clean the amplifier.

0 Place the amplifier on a flat and solid surface.

0 If you do not plan to use the amplifier for along period of time, '
disconnect the power cord.

Page 4

Tuner Cassette deck or DAT deck

-@EF Le ....
=== =1

LINE OUTI .
:1! OUTPUT
C I LINE W
D p aver INPUT LINE OUTI
OUTPUT

I =' Cassette deck or DAT deck

@Fj may

% LINE OUT/
OUTPUT Turntable
-M .
LINE IN/
INPUT LINE OUTI
I_=+__l.l_._-LI_=.J OUTPUT
Cassette deck or» DAT deck
TAPE 1 PLAY
TAPE 2 PLAY
fi TAPE 3 PLAY

LINE IN]
INPUT

LINE OUT/
OUTPUT

Amplifier

[011 ml
37
394:9]

@

\Q

g

@

To household
1 AC Outlet

@@

@

I

Cassette deck or DAT deck Left Right L9 Right
for pIayback SYSTEM A speakers SYSTEM B speakers

Page 6

Controls

63

G) POWER ON .[ JOFF button and Indicator

(2) SPEAKERS switch (OFF/A/B[A+B)
To select the speakers or to cancel audio output from the
speakers.

® DIRECT OPERATION switch (SOURCE/OFF (SUB-
SONIC»
To select the playback operation mode.

(D VOLUME cOntroI
To adjust the volume level. The 40 position Is the maximum
volume output of the amplifier.

G) REC SELECTOR switch
(TAPE COPY 2 -) 1/3/TAPE COPY 1 -) 2/3/PHONO/OFF/
CD/TUNER/DIGITAL 1/2/3 (AM-67 model)/AUX (AM-57
model»
To select the playback source for recording.

® SAMPLING FREQUENCY indicators
(32kHzl44kHz/48kHz) (AM-87 model only)
Light to Indicate the sampling frequency of the digital source
being played back.

® INPUT SELECTOR buttons and indicators
(TAPE 1rIAPE 2/TAPE SI'TUNER/PHONOIAUX/CD)
(DIGITAL 1 (OPTICAL)/DIGITAL 2/DIGITAL 3 (AM-67
model only)

G) REMOTE SENSOR window
(I) BALANCE control (LEFT/RIGHT)

To adjust the left and right channel balance. Normally set to
the 'Centre' position.

® FULL MUTE Indicator
Lights when the full mute mode is engaged.

® MUTING (-20de) ON -1 non: button.
To reduce volume instantly during playback.

6} MODE MONO A I :STEREO button.
To select between the stereo and monaural playback mode.

0 TREBLE control
To adjust the high note (treble) level.
When set to 0. the control Is Ineffective.

0 BASS control
To adjust the low note (bass) level.
When set to 0", the control ls ineffective.

® PHONES jack
For headphone connection.