Akai ap100 100c owners manual

Page 1

Operators Manual

I .

Silver Panel model
MmlC-lu AIL' punncnu mum
Silberne Paneelsmodell

AP«100/ 100C

Note:
* This manual is applicable to borh silver
and black panel models.

WARNING:

To prevenl fire or shock hazard. do not
expose this appliance (0 rain or
moisture

A.

Notice dInstmctions

Note:
*Cc mamrel est applicable 5 tous les deux
modéles dc panneaux argenl ct noir.

ATTENTION:

Afin d'éviler (out risque d'incendie ou
aulre cidem, ne pas expmer ccl ap-
pureilé |humidité on i la pluie,

Black panel model
Mudélc dc punncuu mm
Schwarzem laneelsmodell

AP-lOO/lOOC

Anmerkung:

*Dicse Anleitung is! anneudbar fiirjedes
von silbemc und schwarzem Puncels-
modellc.

ACHTUNG:

Zur Vermcidung von Brundgefuhr und
elektrischen Scllliigen is! d Geri vor
Regen und Feuchtigkeil zu scllmzen.

MANUFACTURED & DISTRIBUYED BY AKAI ELECTR|C CO LTDJAKAI TRADING cor. LTDr/AKAI AMERICA LTD.

Page 2

INDEX
Controls ..................................
Turntable & Drive Belt Installation
Preparation of the Tone Arm .
Stylus Pressure Adjustment . .
Overhang Adjustment ......
How to Attach the Dust Cover
Connections . . . .
4-Channel Stereo . .
Playback Operation
Notes ...........
Technical Data . .
Standard Accessories . . . . .
Optional Accessories ........................

oomooxlmaxuumémww-

INDEX
Commandes ............................... l
Mise en Place du Plateau et de la

Courroie dEntrafnement ..................... 2
Preparation du Bras Acoustique ................ 3
Réglage de la Pression de la Pointe

de Lecture sur le Sillon
Ajustement de la Suspension . r , . . .
Fixation du Couvercle de Protectio
Connexions
Stéréo Quadriphonique .
Lecture . .
Remarques . .
Specifications . . .
Aecessoires Foumis ....... . r
Accessoires Recommandés ....................

oomooqoxoxuuuuku

REGISTER
Bedienungselemente
Installierung des Plattentellers
und Antriebsriemens . .
Einstellung des Tonarms
Einstellung der Auflagekraft des

Abtaststifts . ._: ............................ 3
Einstellung des Uberhangs .
Montage der Staubschutzhaube
Anschliisse ...............
4-Kanal-Stereo
Wiedergabebetrieb . . . .
Anmerkungen
Technische Daten
Standardzubehor . . .
Spezialzubehor