Aiwa XR M88 Owners Manual

This is the 76 pages manual for Aiwa XR M88 Owners Manual.
Read or download the pdf for free. If you want to contribute, please mail your pdfs to info@audioservicemanuals.com.

Page: 1 / 76
left right
Aiwa XR M88 Owners Manual

Extracted text from Aiwa XR M88 Owners Manual (Ocr-read)


Page 1

COMPACT DISC STEREO SYSTEM I

SISTEMA ESTEREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS

CHAINE STEREO AVEC |.ECTEUR DE DISQUES COMPACTS

XR-M88

NS

NES En (English)
E (Espafiol)

For assistance and information,
call toll free 1-800-BUY-AIWA.
(United States and Puerto Rico)

u @fimg’ffi

DIGITAL AUDIO

BZ»CLB-913-01
990401 AYK—H-Q

Page 35

REPRODUCCIéN DE DISCOS COMPACTOS

OPERACION

<4,»
<>

I

II
FUNCTION

é OPEN/CLOSE

CD
«,>>

:2
Door:
in ”

.oo-©o

r

0
goo

l
l

II I >
—0-9,+1O

CARGA DE UN DISCO

1 Pulse el botén CD del mando a distancia (0 pulse
repetidamente el botén FUNCTION del
reproductor de discos compactos/platina de
casetes hasla que aparezca “CD” en la pantalla)
y pulse el bolén A OPEN/CLOSE para abrir la
lapa del compartimiento del disco.

2 Cargue un disco con el lado de la etiqueta hacia
arriba.

A OPEN/CLOSE

3 Pulse nuevamente el botén é OPEN/CLOSE para
cerrar la tapa del oompartimiento del disco.

Precaucién
No ponga sus dedos en el compartimiento del disco cuando
se eslé cerrando Ia tapa del compartimiento del disco.

REPRODUCCION DE UN DISCO

Cargue un disco.

Pulse el botén <> en el reproductor de discos
compactos/platina de caseles 0 el botén D del
mando a distancia.
Empieza a reproducir la primera pista del disco compactc
cargado.

NL’Jmero de la pista que se reproduce

Tiernpo de reproduccién
transcurrido


Sobre el indicador de nivel
La indicacio’n anterior cambia autométicamenle al indicador de
nivel después de 4 segundos.
El indicadorde nivel muestra el nivel aproximado de los sonidos
reproducidos.

Para parar Ia reproduccién, pulse el botén I.

Para hacer una pausa de reproduccién, pulse el bolén ll
Para seguir reproduciendo, pulse nuevamente.

Para buscar un punto especial durante la reproduccién, .
mantenga pulsado el botén « o » y suelle el botén en el
punto deseadc. ’
Para saltar al principio de una pista durante la reproduccién,
pulse repetidamente el boton « 0 >>. El aparato salta hacia
adelante par Ias pistas con el botén » y salta hacia atra’s con
el botén «.

Para sacar el disco, pulse el botén .5 OPEN/CLOSE.

Pantalla en el modo de parada _ , ,
Calendario musucal (solo

aparecen las primeras
20 pistas)

Namero total de pistas

Tiempo de reproducelon total

Para empezar a reproducir cuando el aparato esté
desconectado (funcién de reproduccién directa)

Pulse el botén CD del mando a distancia. Se conecta el aparato
y empieza a reproduclr el disco cargado.

Seleccién de una pista con el mando a distancia I
Pulse Ias teclas numeradas y la tecla +10 para seleccionar una
pisla.

Eiemplo:

Para seleccionar Ia pista 25, pulse las tecias +10, +10 y 5.
Para seleccionar la piste 10, pulse las teclas +10 y 0.

La pisla seleccionada empieza a reproducir y sigue
reproduciendo hasta el final del disco.

No coloque mas de un disco compacto en la bandeja del disco.

ESPANOL 1 1

Page 64

ENREGISTREMENT D’EDITION Al


<4,»
I
.REC
FUNCTION 0—9,+10
<4,»
CD EDIT CD
r J
93??) 3'38
Platine 1-9939 DO
cassette M3393”
I i
I >
SHIFT .HEC/
REC MUTE

La fonction d‘e’dition Al permet l‘enregistrement d’un CD sans
avoir a s’inquiéter de la Iongueur de la bande et des pistes. Quand
un CD est inséré, le lecteur CD/platine cassette calcule
automatiquement la longueur des pistes. Si nécessaire, I‘orclre
des pistes sera modifie’ pour éviter toute coupure de piste.

(AI: Intelligence artificieIIe)

L’enregislrement d‘édition AI ne commencera pas d’un point en
cours de bande. La cassette doit étre enregistrée du debut d’une
face.

1 lnsérez la cassette dans la platine.
Chargez Ia cassette, Ia face ‘a enregislrer en premier vars Ie
haut.

2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande,
ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION de Ie
lecteur CDIplatine cassette ole sorte que “EDIT"
s’affiche et que “AI” clignote sur l'afficheur.

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD EDIT en
pressant la touche SHIFT sur la télécommande
iusqu’a ce que “EDIT" s'allume et que “Al”
clignote sur l’afficheur.

16 FRANcAIs

4 Appuyez sur les touches numériques pour
désigner la Iongueur de la bande.
10 a 99 minutes peuvent étre spécifiées.
Example: Pour une cassette de 60 minutes, appuyez sur les
touches 6 e10.
En quelques secondes, le micro-ordinateur determine les
pistes a enregistrer sur chaque face de la cassette.
0 Les touches « et » sont aussi utilisables pour designer

Ia Iongueur de la cassette.

Nombre de pistes Temps restant sur la face A
programmées

5 Appuyez sur la touche . REC du lecteur CDI

platine cassette pour démarrer I’enregistrement.
Pour démarrer I’enregistrement avec la télécommande,
appuyez sur la touche O REC/REC MODE et dans les 2
secondes sur la touche >.
La bande est rebobinée jusqu’au debut de la face vers le haut,
I’amorce est Iue 10 secondes et I‘enregistrement démarre. A
la fin de I‘enregistrement sur la face vers Ie haut (face A).
I’enregistrement démarre sur I‘autre face (face B).

Pour arréter l’enregistrement
Appuyez sur la touche I. L‘enregistrement et la lecture du CD
s'arrétent simultanément.

Pour effacer un programme édité
Appuyez deux fois sur la touche I de sorte que “EDIT"
disparaisse de I’afficheur.

Pour vérifier l’ordre des numéros des pistes
programmées

Avant I‘enregistrement, appuyez sur la touche CD EDIT en
maintenant pressée la touche SHIFT de la telecommande pour
sélectionner la face A ou B, puis plusieurs fois sur la touche
».

Face de la cassette

Numero de programme

Nume’ro de piste Nume’ros des pistes

programmées

Durée des cassettes et durée d’éditlon

La duree réelle d’enregistrement de la cassette est ordinairement
un peu plus tongue que la dure’e d’enregistrement imprimée sur
l'étiquette. Cette chaine peut programmer des pistes pour utiliser
ce temps additionnel.

- L’enregistrement est invalidé si le taquet de prevention
d’enregistrement sur une des faces de la cassette est brisé.
- La fonction édition Al est inutilisable aver: des disques contenant

31 pistes ou plus.

Page 65

ENREGISTREIVIENT D’EDITION
PROGRAMMEE

<4,»
I
.REC
FUNCTION O-9,+10
44,»

CD EDIT CD

Platine
cassette

£2108 ._ '1
>

SHIFI' onscx
FIEC MUTE

La function edition programme’e permet I’enregistrement d’un CD
tout en contrélant Ie temps restant sur chaque face de la cassette
pendant Ia programmation des pistes.

HEMARQUE

L’enregistrement d’e’dition programmée ne commencera pas d‘un
point an cours de bande. La cassette doit étre enregistrée du
début d’une face.

1 Insérez Ia cassette dans la platine.
Chargez Ia cassette. Ia face ‘a enregistrer en premier vers Ie
haut.

2 Appuyez sur la touche CD de la téIe’commande,
ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION du
Iecteur CD/platine cassette de sorte que “CD"
s’affiche, et chargez Ie disque.

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD EDIT en
mainenant pressée Ia touche SHIFT sur la
télécommande iusqu’a ce que “EDIT" s'allume et
que “PRGM” clignote sur I’afficheur.

4 Appuyez sur les touches numériques pour
designer Ia Iongueur de la bande.
10 a 99 minutes peuvent étre spe’cifiées.
Exemple: Pour une cassette de 60 minutes, appuyez sur Ies
touches 6 et 0.
- Les touches « et » sont aussi utilisabies pour designer
ta Iongueur de la cassette.

Face A de la cassette (avant)

Temps d‘enregistrement
maximum de la face A

5 Appuyez sur Ies touches numériques pour
programmer une piste.
Exemple: Pour sélectionner Ia piste 10. appuyez sur Ies
touches numériques +10 et 0.

6 Répétez I’étape 5 pour Ie reste des pistes de la
face A.
Une piste dont le temps de lecture est supe’rieur au temps
restant ne pourra pas étre programme-e.

Piste sélectionne’e

Numero de
programmation

Nombre total de pistes Temps restant sur la face A
programmees
7 Appuyez sur la touche CD EDIT en maintenant
pressée la touche SHIFT sur la te’lécommande
pour sélectionner la face B et programmer Ies
pistes pour la face B.
Répétez I’étape 5 apr‘es confirmation de B sur I’afficheur.

Face B de la cassette (face opposée)

8 Appuyez sur la touche O REC du Iecteur CDI

platine cassette pour démarrer I’enregistrement.
Pour demarrer I’enregistrement avec la téie’commande,
appuyez sur la touche O REC/REC MUTE et dans Ies 2
secondes sur la touche >.
La bande est rebobinée jusqu’au de’but de la face vers Ie haut,
I‘amorce est lue 10 secondes et I‘enregistrement démarre. A
la fin de l’enregistrement sur la face vers Ie haut (face A),
I’enregistrement sur I’autre face (face B) demarre.

Pour arréter I’enregistrement
Appuyez sur la touche I. L'enregistrement et la lecture du CD
s’arrétent simultanémenti

Pour vérifier I’ordre des numéros des pistes

programmées

Avant I‘enregistrement, appuyez sur la touche CD EDIT en

maintenant pressée Ia touche SHIFT sur la teiécommande pour

sélectionner Ia face A ou B, puis plusieurs fois sur la touche
>>' Numéros des pistes
programmées

Numéro de piste

Numéro de programmation

Pour modifier le programme de chaque face

Appuyez sur la touche CD EDIT en maintenant pressée Ia touche
SHIFT sur la téle’commande pour sélectionner Ia face A ou B,
puis sur la touche I pour effacer le programme de la face
sélectionnee. Ensuite, reprogrammez Ies pistes.

Pour effacer un programme édité
Appuyez plusieurs fois sur la touche I de sorte que “EDIT"
disparaisse de I’atficheur.

L’enregistrement est invalidé si Ie taquet de prevention contre
I’enregistrement est brisé sur une des faces de la cassette.
FHANcAIs 17