Aiwa NSX HMT25 Owners Manual

Page 2

En ENGLISH 3 4 Extension cord — To help prevent electric shock, do not use a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure of the blades of the plug. 5 When not in use — Unplug the AC power cord from the power outlet if the unit will not be used for several months or more. When the cord is plugged in, a small amount of current continues to flow to the unit, even when the power is turned off. Outdoor Antenna 1 Power lines — When connecting an outdoor antenna, make sure it is located away from power lines. 2 Outdoor antenna grounding — Be sure the antenna system is properly grounded to provide protection against unexpected voltage surges or static electricity build-up. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information on proper grounding of the mast, supporting structure, and the lead-in wire to the antenna discharge unit, as well as the size of the grounding unit, connection to grounding terminals, and requirements for grounding terminals themselves. Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions. Dama ge Requiring Ser vice Have the units serviced by a qualified service technician if: - The AC power cord or plug has been damaged - Foreign objects or liquid have gotten inside the unit - The unit has been exposed to rain or water - The unit does not seem to operate normally - The unit exhibits a marked change in performance - The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged DO NO T A TTEMPT TO SER VICE THE UNIT YOURSELF . Check your system and accessories NSX-HMT25/NSX-HMT26 CX-NHMT25 Compact disc stereo cassette receiver SX-NAJ22 Front speakers SX-R275 Surround speakers SX-C605 Center speaker TS-W45 Subwoofer (For NSX-HMT26 only) TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ................................................................... 2 PREPARATIONS CONNECTIONS ................................................................. 4 REMOTE CONTROL ........................................................... 6 BEFORE OPERATION ........................................................ 7 SETTING THE CLOCK ........................................................ 8 SOUND AUDIO ADJUSTMENTS .................................................... 9 GRAPHIC EQUALIZER ....................................................... 9 RADIO RECEPTION MANUAL TUNING ............................................................ 10 PRESETTING STATIONS ................................................ 10 TAPE PLAYBACK BASIC OPERATIONS ...................................................... 11 CD PLAYING BASIC OPERATIONS ...................................................... 12 PROGRAMMED PLAY ..................................................... 13 RECORDING BASIC RECORDING ........................................................ 14 DUBBING A TAPE MANUALLY ....................................... 15 DUBBING THE WHOLE TAPE ......................................... 15 AI EDIT RECORDING ...................................................... 16 PROGRAMMED EDIT RECORDING ............................... 17 DOLBY PRO LOGIC ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE ................... 18 PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC .................................... 19 TIMER SETTING THE TIMER ...................................................... 20 SETTING THE SLEEP TIMER ......................................... 21 OTHER FEATURES DEMO (Demonstration) .................................................. 22 OTHER CONNECTIONS CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT ....................... 23 LISTENING TO EXTERNAL SOURCES ......................... 23 GENERAL CARE AND MAINTENANCE ........................................... 24 TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................... 24 SPECIFICATIONS ............................................................ 25 PARTS INDEX ................................................... Back cover FM antenna AM antenna Remote control

Page 12

En ENGLISH 13 CD PLAYING RANDOM /REPEAT PLAY Use the remote control. RANDOM play All the tracks on the selected disc or all the discs can be played randomly. REPEAT play A single disc or all the discs can be played repeatedly. Press RANDOM/REPEAT. Each time it is pressed, the function can be selected cyclically. RANDOM play — RANDOM lights up on the display. REPEAT play — " lights up on the display. RANDOM/REPEAT play — RANDOM and " light up on the display. Cancel — RANDOM and " disappear from the display. To pla y all discs, press c to start play. To pla y a single disc, press one of DISC DIRECT PLAY 1-3 to start play. During random play it is not possible to skip to the previously played track with f. PROGRAMMED PLAY Up to 30 tracks can be programmed from any of the inserted discs. Use the remote control. 1 Press PRGM in stop mode. “PRGM” is displayed. 2 Press DISC DIRECT PLAY, then press numbered buttons 1-3 within 3 seconds to select a disc. Go to the next step when the tray stops rotating. 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track. Example: To select the 25th track, press +10, +10 and 5. To select the 10th track, press +10 and 0. 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks. 5 Press c to start play. To check the program Each time f or g is pressed in stop mode, a disc number, track number, and program number will be displayed. To clear the program Press s CLEAR in stop mode. To add tracks to the program Repeat steps 2 and 3 in stop mode. The track will be programmed after the last track. To change the programmed tracks Clear the program and repeat all the steps again. To play the programmed tracks repeatedly After programming the tracks, press RANDOM/REPEAT repeatedly until " appears on the display. •During programmed play, you cannot perform random play, check the remaining time, and select a disc or track. “CAN’T USE” is displayed if you attempt to select a track. •“FULL” is displayed if you attempt to program more than 30 tracks.Selected track number Total number of selected tracks Program number Total playing time of the selected tracks

Page 19

20 ENGLISH SETTING THE TIMER The unit can be turned on at a specified time every day with the built-in timer. Preparation Make sure the clock is set correctly. 1 Press one of the function buttons to select a source. 2 Press TIMER repeatedly until 5 appears on the display. Time and audio source name flash alternately. 3 Within 6 seconds, turn MULTI JOG to designate the timer-on time, then press ENTER or a. Turning MULTI JOG changes both the hour and the minute. f or g is also available in place of MULTI JOG. Holding these buttons down will vary the time rapidly. 4 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to select the duration for the timer-activated period. The duration can be set between 5 and 240 minutes in 5- minute steps. f or g is also available in place of MULTI JOG. The duration will be automatically set after 4 seconds. It will also be set if ENTER or a is pressed within 4 seconds after step 4. 5 Adjust the volume. The source sound will play at the volume level set in this step when the power is turned on by the timer. If the volume level is set to 21 or higher, however, it will automatically be set to 20 when the power is turned on. 6 Prepare the source. To listen to a CD, load the disc to be played first on tray 1. To listen to a tape, insert the tape into deck 1 or 2. To listen to the radio, select the band and tune in to a station. 7 Press POWER to turn off the power. When the timer-on time is reached, the unit turns on and begins play with the selected source. You can change the source that was selected in step 1 by pressing one of the function buttons before pressing ENTER or a in step 3. To check the timer setting Press TIMER. The timer-on time, the selected source, and the duration for the timer-activated period will be displayed for 4 seconds. To change any of the previous setting Carry out from step 1. However, if you do not change the timer-on time, in step 3 just press ENTER twice and continue from step 4. To cancel the timer standby mode temporarily Press TIMER repeatedly so that 5 disappears. To restore the timer standby mode, press again to display 5. Using the unit while the timer is set You can use the unit normally after setting the timer. Before turning off the power, carry out step 5 and 6. •Timer playback and timer recording will not begin unless the power is turned off. •Connected equipment cannot be turned on and off by the built- in timer of this unit. Use an external timer. TIMER

Page 34

10 ESPAÑOL RECEPCION DE LA RADIO SINTONIZACION MANUAL 1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada. FM AM Cuando se pulse TUNER BAND mientras la alimentación esté desconectada, la alimentación se conectará directamente. 2 Pulse f DOWN o g UP para seleccionar una emisora. Cada vez que pulse el botón, la frecuencia cambiará. Cuando se reciba una emisora, “TUNE” se visualizará durante 2 segundos. Durante la recepción estéreo por FM se visualizará 1. Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda automática) Mantenga pulsado f DOWN o g UP hasta que la frecuencia empiece a cambiar rápidamente. Después de sintonizar una emisora, la búsqueda parará. Para detener manualmente la búsqueda automática, pulse f DOWN o g UP. •La búsqueda automática quizá no pare en emisoras cuyas señales sean muy débiles. Cuando una radiodifusión estéreo por FM tenga ruido Pulse MONO TUNER del control remoto para que “MONO” aparezca en el visualizador. El ruido se reducirá, pero la recepción será mono. Para reponer la recepción estéreo, repita esta procedimiento para que desaparezca “MONO”. Para cambiar un intervalo de sintonización de AM El ajuste predeterminado del intervalo de sintonización de AM es de 10 kHz/paso. Si utiliza esta unidad en un área donde el sistema de asignación de frecuencia es de 9 kHz/paso, cambie el intervalo de sintonización. Pulse POWER mientras pulsa TUNER BAND. Para reponer el intervalo, repita este procedimiento. Cuando se cambie el intervalo de sintonización de AM, todas las emisoras preajustadas se borrarán. Las emisoras preajustadas tendrán que ajustarse de nuevo. PREAJUSTE DE EMISORAS La unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuando almacene una emisora, a esa emisora se le asignará un número de preajuste. Utilice el número de preajuste para sintonizar directamente una emisora preajustada. 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda, y pulse f DOWN o g UP para seleccionar una emisora. 2 Pulse a SET para almacenar la emisora.A las emisoras de cada banda se les asigna un número de preajuste en orden consecutivo empezando por el 1. 3 Repita los pasos 1 y 2.La siguiente emisora no se almacenará si ya se ha almacenado un total de 32 emisoras de preajuste de todas las bandas. “FULL” se visualiza si intenta almacenar más de 32 emisoras preajustadas. SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE Utilice el control remoto para seleccionar directamente el número de preajuste. 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda. 2 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar un número de preajuste. Ejemplo: Para seleccionar el número de preajuste 20, pulse +10, +10 y 0. Para seleccionar el número de preajuste 15, pulse +10 y 5. Selección de un número de preajuste en la unidad principal Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda. Luego, pulse repetidamente c PRESET o gire MULTI JOG. Cada vez que se pulse c PRESET se seleccionará el siguiente número más alto. Para borrar una emisora preajustadaSeleccione el número de preajuste de la emisora que vaya a borrar. Luego, pulse s CLEAR, y pulse a SET antes de que pasen 4 segundos. Los números de preajuste superiores de todas las demás emisoras de la banda disminuirán también en uno. Número de preajuste Frecuencia

Page 40

16 ESPAÑOL GRABACION CON EDICION AI La función de grabación con edición AI permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duración de la cinta y de las canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculará automáticamente la duración total de las canciones. En caso de ser necesario, el orden de las canciones cambiará para que ninguna de ellas quede cortada. (AI: Inteligencia Artificial) La grabación con edición AI no empezará desde un punto que se encuentre en medio de la cinta. La cinta deberá grabarse desde el principio de cada cara. 1 Inserte la cinta en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer lugar hacia afuera de la unidad. 2 Pulse CD e introduzca el (los) disco (s). 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK del control remoto. Se visualizan “EDIT” y “AI”. •Cuando se visualice “PRGM”, pulse de nuevo CD EDIT/ CHECK. 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. 5 Pulse los botones numerados 0-9 del control remoto para designar la duración de la cinta. Se puede especificar una duración de 10 a 99 minutos. Ejemplo: Cuando utilice una cinta de 60 minutos, pulse 6 y 0. En unos pocos segundos, las canciones que van a ser grabadas en cada cara de la cinta serán determinadas. •f, g o MULTI JOG también se pueden utilizar para designar la duración de la cinta. 6 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación de la primera cara. La cinta se rebobinará hasta el principio de la primera cara, el segmento guía avanzará durante 10 segundos y la grabación empezará. Cuando termine de grabarse la última canción programada para la cara A, la platina 2 entrará en el modo de parada de grabación. Después de entrar en el modo de parada de grabación, vaya al paso 7. 7 Pulse CD EDIT/CHECK del control remoto para visualizar el programa para la segunda grabación. Se visualiza “B”. 8 Dé la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación de la segunda cara. Para detener la grabación Pulse s. La grabación y la reproducción del disco compacto se pararán simultáneamente. Para borrar el programa de edición Pulse dos veces s CLEAR para que “EDIT” desaparezca del visualizador. Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK del control remoto para seleccionar la cara A o B, y pulse repetidamente f o g. Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición Si queda tiempo en la cinta después del paso 5, usted podrá añadir canciones de otros discos que se encuentren en el compartimiento de los discos compactos. 1Pulse CD EDIT/CHECK del control remoto para seleccionar la cara A o la B. 2Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. 3Pulse los botones numerados del control remoto para seleccionar canciones. Una canción cuyo tiempo de reproducción sea superior al tiempo restante no podrá ser programada. 4Repita los pasos 2 y 3 para añadir más canciones. Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edición El tiempo real de grabación de los casetes es por lo general un poco más largo que el tiempo de grabación especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabación sea un poco más largo que el tiempo de grabación especificado en el casete, después de la edición, el visualizador mostrará el tiempo extra (sin un signo menos) en lugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos). La función de grabación con edición AI no se podrá utilizar con discos que tengan 31 canciones o más. Si se intenta hacer esto se visualizará “TR OVER”. Canciones programadas para la cara ATiempo de grabación restante Duración de la cinta Cara de la cinta A: Primera cara de grabación B: Segunda cara de grabación Marca menos Números de las canciones programadas Número de cación Cara de la cinta Número de programa

Page 53

FRANÇAIS 5 F PREPARATIONS •Aucun son ne sort par les enceintes centrale et surround quand le système DOLBY PRO LOGIC, est hors service. •L’enceinte centrale fonctionne quand le système DOLBY PRO LOGIC est en service. Pour fixer les enceintes surround à un mur Fixer chaque enceinte à un endroit qui peut suppor ter son poids. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Pour obtenir les meilleurs effets possibles du système DOLBY PRO LOGIC, il est important de positionner les enceintes correctement. Se reporter à l’illustration suivante pour trouver le meilleur emplacement dans votre salle. L & R: Enceintes avant C: Enceinte centrale Positionner cette enceinte au milieu des deux enceintes avant. En plus, si on branche un téléviseur à la chaîne, positionner l’enceinte centrale sur ou sous ce téléviseur. SL & SR: Enceintes surround Mettre les enceintes surround directement sur les côtés de la zone d’écoute ou légèrement derrière cette zone. Les aligner horizontalement, à environ un mètre au-dessus de la hauteur des oreilles. SW: Caisson de graves (Pour NSX-HMT26 seulement) Mettre le caisson de graves sur le sol près d’un mur ou dans un coin de la salle. 4 Connecter le caisson de graves. (Pour NSX- HMT26 seulement) Connecter le cordon du caisson de graves à la borne SUBWOOFER. •Pour plus de détails, se reporter au mode d’emploi du TS- W45. 5 Connecter les antennes fournies. Connecter l’antenne FM aux bornes FM 75 Ω et l’antenne AM aux bornes AM LOOP. Antenne FM Antenne AM 6 Connecter l’appareil vidéo. A l’aide d’un cordon de raccordement audio optionnel, connecter la prise VIDEO/AUX de cet appareil à la prise de sortie audio de l’appareil vidéo. 7 Connecter le téléviseur à l’appareil vidéo. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi de l’appareil connecté. 8 Brancher le cordon secteur à une prise de courant. •Le mode DEMO démarre la première fois que l’on branche le cordon secteur à une prise de courant. Pour désactiver le mode DEMO, régler l’horloge. •Ne pas laisser d’objets produisant un champ magnétique, tels que des cartes de crédit, près des enceintes; ils pourraient être endommagés. •Ne pas mettre l’antenne FM près d’objets métalliques ou de tringles à rideaux. •Ne pas mettre l’antenne AM près d’un appareil optionnel, de la chaîne stéréo proprement dite, du cordon secteur ou des cordons d’enceinte; elle capterait des parasites. •Ne pas dérouler le fil de l’antenne AM.

Page 59

FRANÇAIS 11 F LECTURE DE CASSETTES OPERATIONS DE BASE Cet appareil est conçu pour une lecture de qualité optimale de cassettes de type I (normales). 1 Appuyer sur TAPE puis appuyer sur z PUSH EJECT pour ouvrir le porte-cassette. Insérer une cassette avec le côté exposé du ruban magnétique en bas. Pousser le porte-cassette pour le fermer. 2 Appuyer sur c pour démarrer la lecture. Seule la face orientée vers l’extérieur de l’appareil peut être lue. Pour sélectionner une platine de lecture Quand il y des cassettes en place dans les deux platines, appuyer d’abord sur TAPE pour sélectionner une platine. Le numéro de la platine sélectionnée est affiché. Pour arrêter la lecture, appuyer sur s. Pour mettre la lecture en pause (platine 2 seulement), appuyer sur a. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche. Pour obtenir une avance rapide ou un rembobinage, appuyer sur f ou g. Ensuite, appuyer sur s pour arrêter le défilement. Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de lecture directe) Appuyer sur TAPE. L’appareil est mis sous tension et la lecture de la cassette en place commence. Pour mettre le compteur à 0000 Appuyer sur s CLEAR dans le mode arrêt. Le compteur est aussi mis à 0000 quand on ouvre le porte- cassette. Quand il y a des cassettes en place dans les deux platines Une fois que la lecture sur la platine 1 est terminée, la lecture de la cassette en place dans la platine 2 démarre sans interruption et s’arrête à la fin de la cassette. (Lecture continue) Les cassettes de type II (á haute polarisation) peuvent aussi être lues dans cet appareil. Pour lire une cassette de type II, tourner MULTI JOG de manière que “SOFT” soit affiché. Ceci sélectionne le son de lecture optimal pour cassette de type II. Toutefois, la lecture de type “SOFT” est annulée si un mode d’égalisation graphique est sélectionné (voir page 9), si l’appareil est réglé sur une source audio différente, si on ouvre le porte- cassette, ou si l’alimentation est coupée. LECTURE DE CASSETTES RECEPTION RADIO Numéro de la platine sélectionnéeCompteur