Aiwa NSX AJ22 Owners Manual

Page 1

2 ENGLISH ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. -œCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.-�CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated -œdangerous voltage-� within the product-™s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture - Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. 2 Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation - The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm (4 in.) clearance from the rear and the top of the unit, and 5 cm (2 in.) from each side. - Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface that may block the ventilation openings. - Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight rack where ventilation may be impeded. 5 Objects and liquid entry - Take care that objects or liquids do not get inside the unit through the ventilation openings. 6 Carts and stands - When placed or mounted on a stand or cart, the unit should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the unit or cart to overturn or fall. 7 Condensation - Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting - The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. Electric Power 1 Power sources - Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. 2 Polarization - As a safety feature, some units are equipped with polarized AC power plugs which can only be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn the plug over and try again. If it still does not easily insert into the outlet, please call a qualified service technician to service or replace the outlet. To avoid defeating the safety feature of the polarized plug, do not force it into a power outlet. 3 AC power cord - When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC power plug. Do not pull the cord itself. - Never handle the AC power plug with wet hands, as this could result in fire or shock. - Power cords should be firmly secured to avoid being severely bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention to the cord from the unit to the power outlet. - Avoid overloading AC outlets and extension cords beyond their capacity, as this could result in fire or shock. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user-™s right or authority to operate this product.

Page 2

En ENGLISH 3 4 Extension cord - To help prevent electric shock, do not use a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure of the blades of the plug. 5 When not in use - Unplug the AC power cord from the power outlet if the unit will not be used for several months or more. When the cord is plugged in, a small amount of current continues to flow to the unit, even when the power is turned off. Outdoor Antenna 1 Power lines - When connecting an outdoor antenna, make sure it is located away from power lines. 2 Outdoor antenna grounding - Be sure the antenna system is properly grounded to provide protection against unexpected voltage surges or static electricity build-up. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information on proper grounding of the mast, supporting structure, and the lead-in wire to the antenna discharge unit, as well as the size of the grounding unit, connection to grounding terminals, and requirements for grounding terminals themselves. Maintenance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions. Damage Requiring Service Have the units serviced by a qualified service technician if: - The AC power cord or plug has been damaged - Foreign objects or liquid have gotten inside the unit - The unit has been exposed to rain or water - The unit does not seem to operate normally - The unit exhibits a marked change in performance - The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged DO NOT ATTEMPT TO SER VICE THE UNIT YOURSELF . TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ................................................................... 2 PREPARATIONS CONNECTIONS ................................................................. 4 BEFORE OPERATION ........................................................ 6 REMOTE CONTROL ........................................................... 7 SETTING THE CLOCK ........................................................ 7 SOUND AUDIO ADJUSTMENTS .................................................... 8 GRAPHIC EQUALIZER ....................................................... 8 RADIO RECEPTION MANUAL TUNING ............................................................... 9 PRESETTING STATIONS ................................................... 9 CD PLAYING BASIC OPERATIONS ...................................................... 10 PROGRAMMED PLAY ..................................................... 11 TAPE PLAYBACK BASIC OPERATIONS ...................................................... 12 RECORDING BASIC RECORDING ........................................................ 13 DUBBING A TAPE MANUALLY ....................................... 14 DUBBING THE WHOLE TAPE ......................................... 14 AI EDIT RECORDING ...................................................... 15 PROGRAMMED EDIT RECORDING ............................... 16 TIMER SETTING THE TIMER ...................................................... 17 SETTING THE SLEEP TIMER ......................................... 18 OTHER FEATURES DEMO (Demonstration) .................................................. 18 OTHER CONNECTIONS CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT ....................... 19 LISTENING TO EXTERNAL SOURCES ......................... 19 GENERAL CARE AND MAINTENANCE ........................................... 20 TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................... 20 SPECIFICATIONS ............................................................ 21 PARTS INDEX ................................................... Back cover Check your system and accessories NSX-AJ22 CX-NAJ22 Compact disc stereo cassette receiver SX-NAJ33 Front speakers SX-R140 Surround speakers Remote control AM antenna FM antenna

Page 6

En ENGLISH 7 SETTING THE CLOCK 1 Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control. When using the unit, press a while the power is off. The clock is displayed. (The -œ :-� between the hours and minutes flashes.) 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute. Turning MULTI JOG changes both the hour and the minute. f or g is also available in place of MULTI JOG . Holding these buttons down will vary the time rapidly. 3 Press ENTER or a. The clock starts from 00 seconds. To restore an original clock setting Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control before completing step 3 to restore the previous time setting. This cancels any new setting. To view the clock when another display is in the display Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control. The time is displayed for 4 seconds and then the original display reappears. However, the clock cannot be displayed during recording. To switch to the 24-hour standard Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control and then press s within 4 seconds. Repeat the same procedure to restore the 12-hour standard. In the 12-hour standard, -œ AM 12:00-� indicates midnight and -œ PM12:00-� indicates noon. If the clock display flashes If the display flashes when the clock is displayed, it indicates that the clock has stopped due to a power failure or the removal of the power cord. The current time needs to be reset. If the power-economizing mode (page 6) is on, the unit blacks out when the power is turned off. To view the clock, press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control so that the time is displayed for 4 seconds. PREPARATIONS REMOTE CONTROL Inserting batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 (size AA) batteries. When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters (16 feet). When this distance decreases, replace the batteries with new ones. To use SHIFT on the remote control Buttons 1 have two different functions. One of these functions is indicated on the button, and the other on the plate above the button. To use the function on the button, simply press the button. To use the function on the plate above the button, press the button while pressing SHIFT. To use FUNCTION on the remote control FUNCTION substitutes for the function buttons ( TAPE DECK 1/2 , TUNER BAND , VIDEO/AUX , CD ) on the main unit. Each time FUNCTION is pressed, the next function is selected cyclically. When tapes are inserted in both decks, each deck is selected with FUNCTION. -¢-œ4-� and -œ5 -� of DISC DIRECT PLAY on the remote control cannot be used on this system. -¢ If the remote control is not going to be used for an extended period of time, remove the batteries to prevent possible electrolyte leakage. -¢ The remote control may not operate correctly when: - The line of sight between the remote control and the remote sensor inside the display window is exposed to intense light, such as direct sunlight - Other remote controls are used nearby (those of a television, etc.)

Page 33

E ESPAÑOL 13 GRABACION GRABACION BASICA Esta sección explica cómo grabar del sintonizador, del reproductor de discos compactos o de equipos exteriores. Preparación -¢Utilice solamente cintas tipo I (normales) -¢Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la grabación. -¢Tenga en cuenta que la grabación sólo se realiza en una cara de la cinta. 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer lugar hacia afuera de la unidad. 2 Pulse uno de los botones de función (CD, TUNER o VIDEO/AUX) y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar. Para grabar de un disco compacto, pulse CD e introduzca el(los) disco(s). Para grabar una radiodifusión, pulse TUNER y sintonice la emisora. Para grabar de una fuente conectada, pulse VIDEO/AUX. 3 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación. Cuando grabe de una fuente conectada, inicie la reproducción en esa fuente. Cuando la función seleccionada sea CD, la reproducción y la grabación empezarán simultáneamente. Para detener la grabación, pulse s. Para hacer una pausa en la grabación, pulse a. (Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER o VIDEO/AUX.) Para reanudar la grabación, púlselo de nuevo. GRABACION REPRODUCCION DE CINTAS Ajuste del sonido durante la grabación El volumen y el tono de salida (excepto BBE) de los altavoces o auriculares podrán cambiarse libremente sin afectar en absoluto a la grabación. INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR La inserción de espacios sin grabar de 4 segundos permite la activación de la función del sensor musical. (Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER o VIDEO/AUX.) 1 Pulse w REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación. 4 parpadeará el visualizador durante 4 segundos y se creará un espacio sin grabar de 4 segundos. Luego, la platina entrará en el modo de pausa de grabación. 2 Pulse a para reanudar la grabación. Para insertar un espacio sin grabar de menos de 4 segundos, pulse de nuevo w REC/REC MUTE mientras esté parpadeando 4. Para insertar espacios sin grabar de más de 4 segundos, después de que la platina entre en el modo de pausa de grabación, pulse de nuevo w REC/REC MUTE. Cada vez que pulse el botón se añadirá un espacio sin grabar de 4 segundos. Para borrar una grabación 1Inserte la cinta que vaya a borrar en la platina 2 y pulse TAPE DECK 1/2 para visualizar -œTP 2-�. 2Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar. 3Pulse w REC/REC MUTE para iniciar el borrado. Acerca de las cintas de casete -¢Para evitar el borrado accidental, rompa con un destornillador u otra herramienta puntiaguda las lengüetas de plástico del casete después de grabar. Para volver a grabar en una cinta, tape las aberturas con cinta adhesiva, etc. -¢Las cintas de 120 minutos o más son extremadamente finas y se deforman o estropean fácilmente. No son recomendadas. -¢Tense la cinta con un lapicero o herramienta similar antes de utilizarla. La cinta floja podrá romperse o atascarse en el mecanismo. -œCAN-™T REC-� se visualiza si usted intenta grabar en una cinta con lengüets de prevención de borrado rotas.

Page 34

14 ESPAÑOL COPIADO DE TODA LA CINTA Esta función le permitirá hacer copias exactas de la cinta original. -¢La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta. -¢Tenga en cuenta que la grabación sólo se realiza en una cara de la cinta. 1 Pulse TAPE. 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la unidad. 3 Pulse SYNC DUB para iniciar la grabación. Las cintas se rebobinarán hasta el principio de las caras delanteras y empezará la grabación. Para detener el copiado Pulse s. COPIADO MANUAL DE UNA CINTA -¢Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabación. -¢Tenga en cuenta que la grabación sólo se realiza en una cara de la cinta. 1 Pulse TAPE DECK 1/2. 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte las cintas con las caras que vaya a reproducir o grabar hacia afuera de la unidad. 3 Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina 1. Se visualiza -œTP 1-�. 4 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación. La reproducción y la grabación empezarán simultáneamente. Para detener el copiado Pulse s.

Page 41

E ESPAÑOL 21 ESPECIFICACIONES Unidad principal CX-NAJ22 Sección del sintonizador de FM Gama de sintonización87,5 MHz a 108 MHz Sensibilidad útil (IHF)13,2 dBf Terminales de antena75 ohmios (desequilibrada) Sección del sintonizador de AM Gama de sintonización530 kHz a 1710 kHz (pasos de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (pasos de 9 kHz) Sensibilidad útil350 µV/m AntenaAntena de cuadro Sección del amplificador Potencia de salida60 W + 60 W (50 Hz -“ 20 kHz, con no más del 1 % de distorsión armónica total, 6 ohmios) 75 W + 75 W (1 kHz, con no más del 10 % de distorsión armónica total, 6 ohmios) Distorsión armónica total0,08 % (30 W, 1 kHz, 6 ohmios, DIN AUDIO) EntradasVIDEO/AUX: 500 mV SalidasSPEAKERS: Acepta altavoces de 6 ohmios o más SURROUND SPEAKERS: Acepta altavoces de 8 ohmios a 16 ohmios PHONES (toma estéreo): Acepta auriculares de 32 ohmios o más Sección de la platina Formato de pistas4 pistas, 2 canales estéreo Respuesta de frecuencia50 Hz-“15 kHz Sistema de grabaciónPolarización de CA CabezasPlatina 1: 1 cabeza de reproducción Platina 2: 1 cabeza de grabación/ reproducción, 1 cabeza de borrado Sección del reproductor de discos compactos LáserLáser de semiconductor (λ = 780 nm) Convertidor D/A1 bit doble Relación señal a ruido85 dB (1 kHz, 0 dB) Distorsión armónica0,05% (1 kHz, 0 dB) Generalidades Alimentación120 V CA, 60 Hz Consumo85 W Dimensiones (An x Al x Prof) 260 × 328 × 335 mm Peso6,6 kg Sistema de altavoces SX-NAJ33 Sistema de altavoces 3 vías, reflejo de graves (tipo de blindaje antimagnético) Unidades de altavoces Altavoz para graves: Tipo cónico de 140 mm Altavoz para agudos: Tipo cónico de 60 mm Altavoz de superagudos: Tipo cerámico de 20 mm Impedancia6 ohmios Sensibilidad87 dB/W/m Dimensiones (An × Al × Prof)230 × 324 × 256 mm Peso3,8 kg Las especificaciones y el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR Sírvase comprobar las leyes de derechos de autor relacionadas con la grabación de discos, de la radio o de cintas del país en el que se utilice el aparato. La sigla -œBBE-� y el símbolo -œBBE-� son marcas registradas de BBE Sound, Inc. Bajo licencia de BBE Sound, Inc. GENERALIDADES Consumo en el modo de espera15 W con el modo de ahorro de energía desactivado 0,9 W con el modo de ahorro de energía activado