Aiwa NS XA31 Owners Manual

Page 1

COMPACT DISC STEREO SYSTEM -˜
SISTEMA ESTEREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
CHAINE STEREO AVEC lECT EUR DE DISQUES COMPACT S

CX-NA3 T

En (English)

E (Espariol)

F (Frangais)

For assistance and information

call toll free 1 -800-BUY-AI WA

(United States and Puerto Rico)

u @958

87-NF7-911-01
970120AKY-U-9

Page 52

PREPARATIONS

CONNEXIONS

Controler la chaine et les accessoires.

- ŸCX- NA31 Radio magnétocassette lecteur de disques
compacts Stéréo
Âź SX- FNA51 Enceintes avant

Ÿ CX- NA31 Radio magnétocassette tecteur de disques
compacts stéréo

C3) SX- NA34 Enceintes Ă©vant ,

(4) SX-R210 Enceintes surround (Pour NSX-A34 seulemeni):

Parties communes

Antenne AM

Télécommande Antenne FM»

Mode d-˜emploi, etc,

Releve-™ du proprie-™taire ,

Pour plus de commodité, noier Ie numéro de modele et ie numéro
de se-™rie (ces numĂ©ros se trouvent au dos de I-™appareil) dans les
cases (21- dessous Priere de mentionner ces numeras quand on
contacte un distribuleurAiwa en cas de difficulte-™.

N° de models
CX-NA31

SX»FNA51
(NSX-A31'seulemeni)
SX-NA34

(NSX-A34 seulement)

SX-RZ-˜I O
-˜(NSX-A34 seulement)

N° de série (N° de lot)

3 FHANQAIS

Avant de brancher le cordon secteur

La tension nominate d-™alimentation sedeur de l-™appareil, indiquĂ©e
au dos de ce dernier, est de 120V. S-™assurer que cette tension
nominale correspond a ceNe du secteur local.

IMPORTANT:
Commencer par brancher les enceintes, Ies antennes et (out
appareii optionnel, Brancher Ie cordon secteur en dernier.

Pour positionner les antennes

Antenne FM intérieure:

De-™ployer eetle antenne horizontalement selon la forme d-˜un T
et fixer ses extrémités a un mur.

Antenne cadre AM

Orienter cette antenne de maniére a obtenir la meilleure reception
possible.

Pour poser l-™ antenna AM sur une surface
Fixer la griife dans la rainure

REMAHQUE

~ Faire attention a connecter les cordons d-™enceinte
correctement. Des connexions incorrectes peuvem provoquer
des courts-clrculls dans les homes SPEAKERS.

- Ne pas Iaisser d-™objets produisant un champ magnĂ©tique pres
des enceintes, ils pourraient étre endommagés;

- Ne pas mettre lantenne FM pres d-˜ objets mĂ©talliques ou de
iringles a rideaux.

0 Ne pas mettre l-™ antenne AM pres (1-™ un appareil opiionnel de la
chaIne stéréo proprement dile, du cordon secteur ou das *
cordons d enceinte; elle pourrait capter des parasites

- Ne pas derouler le fil de I-™antenne AM.

Pour connecter une NSX-A31 --> page 4.
Pour connecter une-˜NSX-A34 -' page 5.

Page 53

ïŹNsx-Aar

Enoeintes

L-™anceinte marquĂ©e R est l-˜enceinte droite, et celle marquĂ©e L
est la gauche,

1 Connecter l-™enceinte droite a I-˜appareil principal.
(D Connector Ie cordon de haut-parleur surround {a la borne
SURROUND SPEAKERS R.

Le cordon d-™enceinte rayĂ© de blanc doit Ă©tre connecte-™ a la
borne 0 et la cordon noirér Ia borne 0.

Gordon d-™enceinte

Cordon de haut-parleur
surround

2 Enceinte gauche

V-˜M_m-˜

2 Connecter l-˜enceinte gauche Ă© I-˜apparei
principal.
Connector [9 cordon de haut-parleur surround a la borne
SURROUND SPEAKERS L et la cordon d-˜enceinte aux homes
SPEAKERS L de la mĂ©me maniere qu-™a l'Ă©tape 1.

3 Connecter les antennas fournies.

Connecter l-˜antenne FM aux bornes FM 75 0 et l-™anienne
AM aux bornes AM LOOP.

Antenna cadre AM

Antenne FM

4 Brancher le cordon secteur Ă© une prise de
courant.

3 Antenne FM

Antenne cadre AM

Cordon secteur

. 1 /
FRANcAIs 4

Page 55

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES TELECOMMANDE
(NISX-A34 seulement)

Positionner les enceintes de maniere a obtenir le mellleur eflet

possible du systeme SURROUND. Mise en place des piles
_ . Enlever Ie couvercle des piles du dos de la télécommande eI
Posmormement standard , mettre deux piles R6 (taille AA) en place.
~13-

V-˜WW i "-˜-œt .

R6(AA)

{a ïŹg -\ Quand remplacer Ies piles

-˜ i La distance maximale de fonctionnemem de la telecommande
entre cette derniere et Ie capteur situĂ© sur I-™appareil principal
doit etre d-˜environ cinq metres. Lorsque cette distance diminue,
remplacer les piles par des neuves.

(D Enceinte avant (droite)

@ Encein-˜e -œ3'-œ (93%-œ) Utilisation de la touche SHIFT de la tĂ©lĂ©commande

© Enceintes 5-".°""d . ,. Les touches (D possedent deux fonctions diffe'rentes. Une de
Mettre Ies enceintes surround derriere Ia zone d ecoute. ces fonctions est indiquĂ©e sur la touche. et I-™autre sur la plaque

. . se trouvant au-dessus de la touche.

Ppur fixer les ertcelntes surrqunti a un mur , Pour utiliser Iafonction indiquĂ©e sur la touche, i| suffit d-™appuyer

Fixer cheque encemte WWW. sur cette derniere.

Pour utiliser la fonction indiquée sur la plaque se trouvant au-

dessus de la touche, appuyer sur cet-˜te demiere tout en appuyant

sur la touche SHIFT.

Utilisation de la touche FUNCTION de la télécommande

La touche FUNCTION remplace les touches de fonction (TAPE/
DECK 1/2, TUNER, VIDEO/AUX et CD) de I-™appareil principal.
A cheque pression sur la touche FUNCTION, la fonction sulvante
est se-™lectionnĂ©e de maniere cyclique. Quand il a Line cassette
dans chacune des deux platines, ces dernieres sont
sĂ©lectionne-™es avec la touche FUNCTION.

Quand Ie systeme SURROUND est hots service, aucun son ne
sort par les enceintes surround.

(i)
CONNEXION D-™UNEANTENNE EXTERIEURE
Pour obtenir une meilleure reception FM, il est recommandé SHIFT <>l>
FUNCTION PRESET

d-™iitiliser une antenne extĂ©rieure.
Connecter I-™antenne extĂ©rieure aux bornes FM 75 Q.

Touche <>l> PRESET de la télécommancle
La fonction est la méme que celle de la touche > PRESET de
I-™appareil principal.

- Si la tĂ©lĂ©commande ne doit pas etre utilise-™e pendant Iongtemps,
enlever Ies piles pour Ă©viter tout risque de fuite d-™electrolyte.

. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement
quand:

- l-™espace entre la tĂ©lĂ©commande et le capteur situĂ© sur la
fenĂ©tre d-™affichage est expose -˜a une IumiĂ©re intense, comme
le soleil.

- d-™autres telecommandes (te-˜le-™viseur. etc.) sont utilisĂ©es a
proximité.

Pour connecter un apparell optionnel - page 21.

FHANpAIs 8

Page 69

4 Dans les guatre secondes gui suivent, appuyer
sur la touche « DOWN cu » UP pour

sélectionner Ia durée de la mise sous tension par
la minuterie.

La durée de la mise sous tension par la minuterie peut étre

regiée entre 5 et 240 minutes per pas ale 5 minutes,

- Si cette Ă©tape n-™est pas terminĂ©e en quatre secondes.
recommencer a partir de I-™Ă©tape 1.

5 Preparer la source.
Pour Ă©couter un disque compact, mettre ie disque a lire en
premier en place clans Ie plateau 1.
Pour Ă©couter une cassette, Ia mettre en place dans la platine
1 DU 2.
PourĂ©couter la radio, I-˜accorder sur une station.

6 Apres avoir réglé Ie volume et la tonalitéLappuyer
sur la touche POWER pour mettre l-™appareil hors
tension.

9 reste sur I-™alfichage une fois que I'alimentation est coupe-™e
[mode attente de minuterie).

Quand l-˜heure de la mise sous tension par la minuterie est
atteinte, I-˜appareil est mis sous tension et la lecture commence
sur la souce sĂ©lec-™iionnĂ©e.

Qaund on couple l'alimentation alors que Ie niveau du volume
est reglé a 17 cu plus, ce niveau est automatiquement reglé
at 16.

Pour contrïŹler I-™heure et la source spe-™cifiĂ©es

Appuyer sur la touche TIMER tout en appuyant sur la touche
SHIFT. L-™heure de la mise sous tension par la minuterie, Ie nom
de la source sélectionnée et la dure'e de la mise sous tension
par la minuterie sont aïŹ‚ichĂ©s pendant quatre secondes.

Pour annuler provisolrement Ie mode attente de minuterie
Appuyer sur la touche TIMER a piusieurs reprises tout en
appuyant sur la touche SHIFT de maniere que 6 cu @REC
disparaisse de l-™affichage. ,

Pour rétabiir Ie mode attente de minuterie, appuyer de nouveau
sur les touches pour aflicher 9 cu @REC. ,

Utilisation de l-™appareil une fois que la minuterie est
réglée

On peut utiliser I-™appareil normalement apres avoir rĂ©gle' la
minuterie.

Avant de couper I-™alimentation, rĂ©pĂ©ter I-˜etape 5 pour preparer
la source, et régler ie volume et la tonalité.

- La lecture at l-™enregistrement commandĂ©s par la minuterie ne
se ieront pas si I-™appareil n-˜est pas mis hors tension.

- L'appareii connecte ne peut pas etre mis sous at here tension
par la minuterie inte-™grĂ©e de cetappareil. Utiliser une minuterie
externe.

ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA
MINUTERIE

a
L'enregistrement commandé par la minuterie est applicable
uniquement aux sources TUNER et VIDEO/AUX (avec une
minuterie exierne).

Appuyer deux fois sur la touche TIMER tout en appuyant
sur la touche SHIFT de mani-˜ere que @REC apparaisse sur
l-™atfichage, puis appuyer sur la touche II SET 1835163
guatre secondes qui suivent. Répéter les étapes indiquées
ci-˜dessus a partir de I-™Ă©tape 2 et, apres I'Ă©tape 5, insĂ©rer Ia
cassette 5 enregistrer dans la platine 2.

REGLAGE DE LA MINUTERIE
D-™ARRET

1-:

La minuterie d-˜arrĂ©t permet de mettre I-˜appareil hors tension
automatiquement au bout d-™un temps specifiĂ©.

Utiliser la télécommande.
1 Appuyer sur la touche SLEEP tout en appuyant
sur la touche SHlFT.

2 Dans les uatre secondes ui suivent, appuyer
sur la touche 44 cu » pour specifier le temps
iusqu'Ă© la mise hors tension.

A cheque pression sur la touche, Ie temps change entre 5 st
240 minutes par pas de 5 minutes.

Temps specifie

Four controler Ie temps restant jusqu-™a Ia mlse hors
tension

Appuyer une fois sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la
touche SHIFTI Le temps restant est afflché pendant quatre
secondes.

Pour annuier la minuterie d-˜arrĂ©t
Appuyer deux lois sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la
touche SHIFT de maniere que -œSLEEP" disparaisse de
I-™afiichage.

FRANpAls 2O