Aiwa CS DED26 Owners Manual

Page 1

COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
RADIOCASETE ESTEREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
RADIO-CASSETTE LECT EUR DE CD STEREO

CSD-ED26

CSD-ED16

COMPACT
88-CH67905701 D§@
[fl

98021OAAO+B DIGITAL AUDIO

Page 2

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO Nor OPEN

'CAUTION: To REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (0R BACK).
No USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING To QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL."

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral Iriangle, is intendedto alert the user
to the presence of uninsulated dangerous volt-
age" within the products enclosure that may be of
sullicient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons,

The exclamation point within an equilateral trian-
gle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the

appliance.

OWNERS RECORD

For your convenience, record the model number (you will find It at the
bottom of the unit) and serial number (you will find it in the battery
compartment) in the space provided below. Please refer to them when

you contact your AIWA dealer in case of difficulty

Precautions

Read the Operating Instructions carefully and completely
before operating the unit. Be sure to keep the Operating

Instructions for future reference. All warnings and cautions in

the Operating Instructions and on the unit should be strictly
followed, as well as the safety suggestions below.

Installation

1 Water and moisture - Do not use this unit near water,
such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, in a wet basement, swimming pool, or the like.

2 Heat , Do not use this unit near sources ol heat, Including

heating vents, stoves, or other appliances that generate
heat.

It also should not be placed in temperatures less than 5°C

(41°F) or greater than 35°C (95°F).

3 Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface.

4 Ventilation - The unit should be situated with adequate
space around it so that proper heat ventilation is assured.
Allow 10 cm (4 in.) clearance from the rear and the top of
the unit and 5 cm (2 in.) Irom each side.

- Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface
that may block the ventilation openings.

- Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight
rack where ventilation may be impeded.

2 ENGLISH

Objects and liquid entry - Take care that objects or
liquids do not get inside the unit through the ventilation
openings.

Carts and stands - When placed or

mounted on a stand or cart, the unit should

be moved with care.

Quick stops, excessive force. and uneven

surfaces may cause the unit or cart to

overturn or fall.

Condensation - Moisture may form on the CD pickup
lens when:

- The unit is moved from a cold spot to a warm spot

- The heating system has just been turned on

- The unit is used in a very humid room

- The unit is cooled by an air conditioner

When this unit has condensation inside, it may not
function normally. Should this occur, leave the unit for a
few hours, then try to operate again.

Wall or ceiling mounting - The unit should not be
mounted on a wall or ceiling, unless specified in the
Operating Instructions.

Electric Power

1

Power sources A Use on batteries or AC house current,
as specified in the Operating Instructions and marked on
the unit.

Polarization - As a safety feature, some units are

equipped with polarized AC power plugs which can only

be inserted one way into a power outlet. If it is difficult or
impossible to insert the AC power plug into an outlet, turn
the plug over and try again. If it still does not easily insert
into the outlet, please call a qualified service technician to
service or replace the outlet. To avoid defeating the

safety feature of the polarized plug, do not force it into a

power outlet.

AC power cord

- When disconnecting the AC power cord, pull It out by
the AC power plug. Do not pull the cord itself.

- Never handle the AC power plug with wet hands, as this
could result in fire or shock.

- Power cords should be firmly secured to avoid being
bent, pinched, or walked upon. Pay particular attention
to the cord from the unit to the power socket.

- Avoid overloading AC power plugs and extension cords
beyond their capacity, as this could result In fire or
shock.

Extension cord - To help prevent electric shock, do not

use a polarized AC power plug with an extension cord,

receptacle, or other outlet unless the polarized plug can
be completely inserted to prevent exposure of the blades
of the plug.

When not in use - Unplug the AC power cord from the

AC outlet or remove all the batteries if the unit will not be

used for several months or more, When the cord is

plugged in, a small amount of current continues to flow to
the unit, even when the power is turned off.

Maintenance

Clean the unit only as recommended in the Operating
Instructions.

Damage Requiring Service
Have the units serviced by a qualified service technician if:

D N TATTEMPTT E

The AC power cord or plug has been damaged

Foreign objects or liquid have got inside the unit

The unit has been exposed to rain or water

The unit does not seem to operate normally

The unit exhibits a marked change in performance

The unit has been dropped, or the cabinet has been
damaged

NIT Y R F.

Page 16

FUNCTION

VOLUME

REPEAT/
TUNER MODE/
OSC

EB'

STOP/ MEMORY

PLAY/FAUSE/PRESET

TUNING +

.FONCTIO MENTDU UNE

1 Régler Ia commande FUNCTION sur RADIO.

2 Choisir une bande de fréquences é laide de la
commande BAND.

:FMHAM:

3 Choisir une station a laide de la commande +,
- TUNING.
En reception stéréo FM, le témoin FM STEREO
sallume.

4 Tourner la commande VOLUME pour régler Ie
volume sonore.

Pour une meilleure reception

Si Ia récepticn radio est parasitée, éloigner lappareil des
autres appareils ménagers.

L'antenne AM as trouve a lintérieur
et l'orienter pour une de I'appareil. Orienter celui-ci pour
reception optimale. une reception optimale.

Accord rapide (Recherche automatique)

Appuyer sur la touche d'accord (TUNING) + ou - iusqu'é

ce que Ie tuner commence la recherche dune station. Des

que laccord s'effectue sur une station, la recherche
sinterrompi. Si le signal regu est faible, la recherche se
poursuit. Pour interrompre manueliement la recherche,
appuyer sur la touche + ou -.

*REPEAT/TUNER MODE/OSC

- Si Ia réception FM en stéréo est parasitée, appuyer une
fois sur cette touche pour passer en monophonie. Les
parasites doivent diminuer,

- Si un sifflement aigu se tait entendre pendant un
enregistrement an AM, appuyer é plusieurs reprises sur
oette touche jusqué reduction maximale du sitflement.

* Ou TUNER MODE/OSC de la télécornmande (CSD»E026

uniquement)

Déployer I'antenne FM

Changement de lintervalle daccord on AM

L'intervalle d'accord dans la bande AM est réglé par détaut
sur 10 kHz. Si cet appareil est utilisé dans un pays out: la
distribution des fréquences est effectuée par trenches de 9
kHz, appuyer simultanément sur la touche BAND et sur la
touche I STOP/MEMORY pour changer Ie réglage.
Quand Ie réglage de I'intervalle d'acoord en bande AM a
été moditié, tous les préréglages de station sonl annulés.

16 FRANCAIS

Il est possible de prérégler jusqua 15 stations dans cheque
bande de fréquences.

Ni

1 Choisir une station.

2 Pour entrer Ia station en mémoire, appuyer sur
*I STOP/MEMORY iusqué es que la lettre M
soit affichée.

Chaque station regoit un numéro de preréglage
commencant a 1 pour chacune des bandes de
tréquences.

Numéro de préréglage

Frequence

* Ou MEMORY de la télécommande (OSD-EDZG
uniquement)

3 Recommencer les operations 1 et 2.
ll nest pas possible de programmer plus de 15
stations dans une méme bande.

Pour passer sur une station prérégiée

Choisir une bande de frequences et appuyer sur la touche
b/Il PLAY/PAUSE/PRESETjusqua aftichage du numéro
cherché.

Pour choisir une présélection a laide de la
téléccmmande (CSD-EDZG uniquement)
Utiliser les touches numériques et la touche +10t

Pour annuler une station préréglée

Aflicher le numéro de préréglage et appuyer simultanément
sur I STOP/MEMORY et >/ll PLAY/PAUSE/PRESET.
Les autres numéros de preréglage changent pour Ie numéro
immédiatement inferieur.

En cas dindication erronée ou de malfonction
Débrancher Ie céble du secteur et enlever toutes les piles
pour couper Ialimentation de Iaffiohage. Remettre ensuite
Iappareil sous alimentation électrique.

Page 20

Specifications

Tuner section
Frequency range, antenna 7 FM: 87.5 - 108.0 MHz Rod antenna, AM:
550/531 » 1,710/1,602 kHz (10/9 KHz/step) Ferrite bar antenna

Deck section

Track format 7 4 tracks, 2 channels / Frequency range 7 Normal tape:
50 - 12,500 Hz (El/U) / Recording system 7 AC bias / Erasing system 7
Magnet erase / Heads 7 Recording/playback head (1), Erasure head (1)

CD player section
Disc - Compact disc / Scanning method 7 Non-contact optical scanner
(semiconductor laser)

General

Speaker - 100 mm cone type (2) / Output - Headphones jack (stereo
mini-jack) / Power output - 2.5 W + 2.5 W (EIAJ 7.0 ohms DC) / Power
requirements 7 DC 12 V using eight size C (R14) batteries, AC 120 V,
60 Hz / Power consumption 712 W

Dimensions (W x H x D) 7460 x168 x 261 mm (18la X 6% X 103/5 in.)
Weight (excluding batteries) - 4 kg (a lost 13 oz.)

Accessories 7 Remote control (1) (CSD-EDZG only), AC cord (1)

- Specifications and external appearance are subject to change without
notice.

- Speciti ations, trade mark and model name are marked on the bottom
at the unit.

COPYRIGHT

Please check the copyright laws relating to recordings from disc,
radio or external tape for the country in which the machine is being
used.

Fiche technique

Partie tuner

Gamme de trequences, antenne - FM: 87,5 - 106.0 MHz. Antenne tige,
AM: 530/531 - 1.710/1.602 kHz (10/9 kHz/gradin). Antenna barre de
ferrite.

Fartie cassette

Format piste - 4 pistes, 2 voice / Gamme de frequences 7 Bandes
normales: 50 - 12.500 Hz (EIAJ) / Systeme denregistrement 7
Polarisation par oourant alternatif / Systeme d'eiiacement 7 Ettacement
magnétique / Tetes 7 (1) tete d'enregistrement/lecture, (1) téte
d'eflacement

Partie lecteur de CD
Disque - Disque compact / Méthode de lecture 7 Scanner optique
sans contact (rayon laser a semiconducteur)

Généralltés

Haut-parleur - Type en cone 100 mm (2) / Sonies - Prise casque
(minHack stereo) / Puissance - 2.5 w + 2,5 w (EIAJ 7,00hms cc) /
Conditions d'alimentation - 12 V cc avec huit piles taille C (R14), 120 V
ca, 60 Hz / Puissance absorbee 712 W

Dimensions (l x h x p) 7 460 x168 X 261 mm

Poids (sans les piles) 7 4 k

Acoessoires -Télecommande (1) (CSD-ED26 uniquement), Cordon ca
(1)

- Les caracterisques et les lignes extérieures sont sujettes a modification
sans préavis.

- Les caractéristiques, la marque de iabrique et Ie nom du models sont
indiques au bas de lappareil.

COPYRIGHT

Bien véritier les lois relative aux droits oauteurs pour les
enregistrements depuis des disques la redio ou des cassettes
enregistrées dans le pays off oer appareil est utilise.

Especificaciones

Seccion del sintonizador

Gama de irecuenclas, antena - FM: 87,5 -1OE,0 MHz Antena telescOpica
AM: 530/531 7 171011.602 kHz (Pesos de 10/9 kHz) Antena de barra d9
territa

Seocion rte la grabadora de casetes

Formato de plstas 7 4 pistes, 2 canales / Gama de lrecuencias 7 Cinta
normal: 50 -12.500 Hz (EIAJ) / Sistema de grabacién - Polarizacién de
CA / Sistema de borrado - Borrado magnético / Cabezas - Cebeza de
grabaclén/reproducclén (1), Cabeza de borrado (1)

Seccién del reproductor de discos compactos
Disco - Disco compacto / Método de exploracion 7 Explorador optico
sin contacto (laser do semiconductor)

Generates

Altavooes 7 Tipo coho de 100 mm (2)] Salida - Toma para auriculares
(minitoma estereo) / Salida do potencia - 2,5 W + 2,5 W (EIAJ 7,0
ohmios CC) / Alimentacion 712 V CC utitizando ocho pilas de tamafio
0 (R14), 120 V CA, 60 Hz/Consumo 712 W

Dimensiones (An X Al >< Prf) -- 460 x166 X 261 mm

Peso (excluyendo Ias pilas) 7 4 kg

Accesorios - Mando a distancia (1) (CSD-ED26 solamente), Cable de
alimentacién de CA (1)

0 Las especiticacicnes y el aspecto externo setan sujetos a cembio sin
previo aviso.

v Lee especificaciones, la marca oomeroial. y al nombre del modelo,
estan marcados en la pane inferior de la unidad.

DERECHOS DE AUTOFI
Compruebe las leyes sobre derechos de autor en relacion con las
grabacicnes de la radio, disco 0 cinta externa del pals donde vaya a

utilizarse el aparetc.

AIWA CO.,LTD.

Printed in Hong Kong
44-0315-1

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits tor

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential Installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio trequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. How-

ever, there is no guarantee that interference will notooour in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by tuming the equip-

ment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference

by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

., Connect the equipment into an outlet on acircuit differentfrom that
to which the receiver is connected.

.. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician tor help.

CAUTION

Modifications or adjustments to this product, which are not expressly
approved by the manufacturer, may void the user's right or authority to
operate this product.