Page 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO
Vi ringraziamo per lacquisto di questo prodotto Accuphase, unulteriore manifestazione dei nostri sforzi di
creare componenti audio della massima qualità. Durante ogni fase della sua fabbricazione - dalla progettazione,
selezione di ogni parte, montaggio, collaudo e registrazione dati, fi no allimballaggio e alla spedizione - esso è stato
sottoposto ai più rigorosi controlli di qualità, in modo da poter garantire un prodotto di Vostra piena soddisfazione
che sarete fi eri di possedere.
Siamo lieti di accoglierVi nel sempre crescente circolo Accuphase, composto dai più esigenti appassionati
audio e alta fedeltà. Thank you for purchasing this Accuphase product, which is another manifestation of our efforts to create the
highest quality audio components. The strictest control was exercised throughout the entire manufacturing process
in producing this component - from basic research, the selection of each part, assembly, testing, data recording, up
to packing and shipping - so that we supply a product with every confi dence that it will provide full satisfaction and
pride in ownership.
We are pleased to heartily welcome you to the fast-growing Accuphase circle of distinguished audio enthusi-
asts and devotees of true sound.
Nous vous remercions davoir fait lachat de cet appareil Accuphase que nous vous présentons à titre
dillustration de nos efforts dans la fabrication de composants audio aux critères haute fi délité les plus élevés. Le
montage de cet appareil est assuré avec les plus grands soins sous les plus rigoureux critères de qualité appliqués
à tous les niveaux de la production ; de létude fondamentale au choix délicat des composants, en passant par
lassemblage, les essais, les résultats denregistrement, lemballage et lexpédition. Ceci nous donne lassurance
de vous envoyer un appareil parfait à tous points de vue, qui vous donnera entière satisfaction et dont vous serez
fi er dêtre le possesseur.
Nous vous souhaitons la bienvenue dans le cercle grandissant des propriétaires dappareils Accuphase, des
vrais audiophiles qui savent faire la différence.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Accuphase-Produkt entschieden haben. Sie können versichert sein,
dass unsere Mitarbeiter bei der Herstellung dieses Bausteins strengster Qualitätskontrolle besondere Beachtung
schenkten. Dasselbe gilt für den gesamten Herstellungsprozess von der Grundlagenforschung, Wahl der einzelnen
Teile, Montage, Prüfung, Datenaufzeichnung bis zur Verpackung und zum Versand, so dass wir unsere Hifi -Bausteine
mit der Überzeugung liefern können, dass diese hinsichtlich Klangqualität und Verarbeitung strengsten Ansprüchen
genügen.
Wir begrüßen Sie im schnell wachsenden Accuphase-Kreis anspruchsvoller Musikliebhaber und Anhänger
echter High Fidelity.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit hoogwaardige Accuphase-product. U kunt ervan overtuigd zijn
dat dit product tijdens zijn vervaardiging voortdurend onderhevig was aan de strengste kwaliteitscontrole. Dit geldt
voor iedere stap in het productieproces - voorafgaande research, selectie van de onderdelen, assemblage, testen,
doormeten, verpakken en versturen - zodat wij er het volste vertrouwen in hebben dat dit product u volledige voldoen-
ing zal schenken.
Wij heten u verder van harte welkom in de snel groeiende Accuphase-kring van audiofanaten.
