Accuphase A 30 Owners Manual

Page: 1 / 19
left right
Accuphase A 30 Owners Manual

Extracted text from Accuphase A 30 Owners Manual (Ocr-read)


Page 8

These meters are peak-reading designs, which enables them to precisely tol- UNBALANCED Conventional unbalanced input with RCAatype phono jacks
low the rapld changes in amplitude and lrequency that are common with music BALANCED Balanced input
signals. To make lcr easier reading, the decay time of the meters is set to a The pin assignment of the connectors is as follows
lower value than the rise time. If the program source contains noise or a large '
amount of transients, the meter indication and the aural volume impression may 0; Ground
differ sllghlly. o; Inverted H
- For information on meter operation in bridged mode. see "Bridged Comedian-2 o: Non-inverted (+)
9 INPUTS _ Input connectors - Balanced signal transmISSlon cables are available from Accuphaser
Connect the preamplifier output to these jacks. Use the input selector
button IZI to match the input to the kind of signal that is being supplied
(BALANCED or UNBALANCED).
Ces créte-metres sont des conceptions de lecture de crétes. permettant de UNBALANCED Entree asymétrioue conventionnelle aver: prises phone de
suivre avec precision les variations rapides d’amplitude et de lréquence com~ type RCA
munes aux signaux musicaux. Pour faciliter la lecture. Ie temps de de’clin des BALANCED Entree symetrique
metres est re’gle' sur une valeur inférieure au temps de montée, Si la source du , . .
programme contientdes bruits ou une grande quantite’ detranSI oires, l'indication Laftectatlon des broches des connecteurs est la sulvante.
du metre et I'impressl'on de volume auditit peuvent varier leg‘erement. 0 : Masse
' Pour des inlormations sur le tanctionnemem des cretermetres en mode pome, voir 9 : Inverse (a)
“Connexion en pout". e : Nonelnversé (+)
INPUTS — Connecteurs d’entrée - Des cables de transmission de signal symémque sont disponibles
9 . . a . ,_ , aupres de Accuphase.
Connecter la sortie du preampllflcateur a ces prises. Utlllser Ie selecteur
d’entrée El pourfaire oorrespondre all type de signal fourni (BALANCED
ou UNBALANCED).
Diese Messgera'te verfL'lgen iiber ein Spitzenmess-Design. das es ihnen erméiglicht, UNBALANCED Herkommlicher asymmetrlscher Eingang mit RCA-
schnelle Veranderungen hinsichtlich der Amplitude und Frequenz. die bei Phonobuchsen
herkémmlichen Musiksignalen normal sind. prazise zu leseni Um das Lesen noch BALANCED S mmetrischer Eingang
einfaoher zu gestalten, wurde dle Verzégerungszeit der Messgerate aut elnen Die Pin-Bele un der Anschll‘isse ist wie fol t-
niedrigeren Wert als die Anstlegszeit eingestellt. Falls die Programmquelle g g g '
Storungen oder eine groBe Menge Ubergange enthalt, kann sich die Messgerat- 0' rde
Anzeige etwas vom akustischen Lautstarkeeindruck unterscneiclen. nvertiert (_)
‘ Hinsichtlich weiterer lnlormaliqnen fiber die Messgerat-Anzelge lm uberbruckten Modus 9; Nicht»invertiert (+)
lesen Sle bitte den Abschnitt "Uberbrflckter Anschluss".
. Symmelriscne Slgnalubertragungskabel Von Accuphase sind im
9 INPUTS — Eingangsanschlflsse “and“ 9mm“
SchlieEen Sie den Vorverstarker—Ausgang an diese Buchsen an.
Verwenden Sie die Eingangswéhler-Taste IZI. um den Eingang der
einzugebenden Signalart (BALANCED oder UNBALANCED) anzupassen.
Deze meters zijn piekmeters en len daardoor in staat de snelle veranderingen UNBALANCED Gewone niet-gebalanceerde ingang met RCA-phono»
ln amplitude en frequentie die eigen zijn aan muzieksignalen nauwkeurlg te aanslultlngen
volgen. Om het aflezen gemakkelijker te maken, is de aflooptlld van de meters ,
ingesteld op een waarde die lager is dan de oplooptild. Als de programmabron BALANCED galzalanftéf:Fdealggdinghnen van de connectors is als vol ‘
ruis beat of een grootaantal transiénlen, is net mogelijk dalde meleraanduiding e oewum 9 V P' g '
en het met het cor waargenomen volume lichtjes van elkaar verschillen. 03 Aarde
‘ Voor informatie over de werking van de meters in de overbrugde stand, zie “Ovemrugde 9: Ge'l'nverteerd (—)
aansluiling'. 9: Niet-ge'l'nverteerd (+)
INPUTS— Ingangsconnectors - Kabels voor de overdracht van gebalanceerde signalen zljn
9 . , . verkrljgbaar bij Accuphase.
Slult hlerop de ultgang van de voorversterker aan. Stel met de
ingangskeuzetoets El de ingang in die overeenkomt met het geleverde
signaal (BALANCED of UNBALANCEDL
Tali indicatori sono modelli per la lettura dei valori massimi, che consenlono di UNBALANCED Ingresso non bllanclato standard con jack audio di tipo RCA
seguire con precisione i cambiamemi rapidi di ampiezza e frequenza comuni BALANCED Ingresso bilanciato
con i segnali musicali. Per essere pilll facili da leggere, il tempo di smorzamento L’assegnazione dei perni dei connettori é la seguente
della scala viene impostafo su un valore pill basso rispetto al valore di aumento. '
Se Ia fonte del programme contiene del rumore 0 un numero piu grande di 0: Massa
transitori, I'indicazions della scala e I‘impressione aurale del volume potrehbero (I) (23 01 lnverllto (7)
essere leggermente dlfierentlt s 01 Non invertito (+)
' Perinfolrnazronl SUI lunzronamento dell’lndicalore ln modalita a ponte. vedere"Connessione O
a ”men - | cavl di trasmissione dei segnali bilanciatl sono disponibili presso
Accuphase
9 INPUTS — Conneflori dl 'ngresso
Collegate la presa del preamplificatore a questi jackt Utilizzate il tasto
del selettore di ingresso IE] per eguagliare l’ingresso del tipo dl segnale
che viene fornito (BALANCED o UNBALANCED),
ifi‘lififiifii‘lififll’s‘fil Btiifififiéfiéfififiififli aeseeeememsweem UNBALANCED fifi RCA fitfié‘filflfiflgfiitiflfififiA
if;1t.i171§1§§§% i§§fififiificflfillflfifi¢¥ifififilfl. flflfi’fifilfififi BALANCED iflifiififiiA
flififikfifififi ifi‘] Eflfigllfi‘l‘a‘ififfii‘z‘fifififlv Eifisfiqfilflfflfifiiflfl‘lt:
‘ Eilfifififififi‘l‘fiwflfift ,, ififil‘il "lfiitififi 0' $11!

INPUTS — males
9

tafifimkfimwfififiilfifiélfifl. ii FfitfiNfifstiiilIZl {aim—51E
em ( BALANCED 512 UNBALANCED) ls1=3§§tfilflh

5% 1-)
91$fii§l+l

' Accumlase filiiflfliifi€l§tfi$$.