Akai AP 206 206C Owners Manual

Page 1

i.
" II

Operator '3 Man ual

- - __
=' ' -- L-
_- -
= =

1

||||||||||ll|T " ||||l||

Silver lanel model

AP-206/ 206C

Silherne Paneelsmudell

Note:
* This manual is applicable to both silver
and black panel mudels.

II "IIIIIIIIIIIII

Ill
ll

-
- - -_
- - -

- _ -
- - -
_- - -
- - -
_ - _
- - _
- - --
_ -
_ -
- - - - - _-
- - - - -, -_
- - - _ - -_
- _ - - - --
- - - - -~--
- - - -
- - - .-
- - -
_ - -_ -
- _ -_ -
_ _ -_ _ -
- - - - -
- _ -_ -
- _ - -
_ _ - -

- - - -

- - - _-

- - --

_ _ --

- - --

- - 4- -

-- -
t -_
- -
r -
-
- -
- - -
-
- -

Bedienungsanleitung

Black panel model

AP-206/206C

*(e manuel est applicable 5. tous les
deu\ mmlelex de panneain urgent el
noir.

Schwar/em l'aneelsmndell

Anmerkung:

* Diese Anleitung is! annemlhar l'iir iedex
von silherne und s'eliwar/em laneels-
muddle.

To prevent fire or shock hazard. do not
e\pose this appliance In rain or

moisture.

Afin d'eviler tout risque d'ineendie nu
autre incident. ne pas" e\puser eel ap-
pareil a I'liuniidite on 5. la pluie.

AC HTUNG:

lur Vermeidung Y0" Brandgelahr und
eleklriselien Sehliigen ist das (ieriit vor
Regen und leuehtigkeit Iu x'ehiiuen.

Page 2

INDEX INDEX REGISTER

Turntable Assembly .......................... 1 Misc en Place du Plateau et de la lnstallierung des Plattentellers
Controls ................................... 2 Courroie d'Entrainement ...................... l und Antriebsriemens .......................... 1
Preparation of Tone Arm ...................... 3 Commandes ................................ 2 Bedienungselemente .......................... 2
Stylus Pressure Adjustment .................... 4 Preparation du Bras Acoustique ................. 3 Einstellung des Tonarms ....................... 3
Overhang Adjustment ......................... S Réglage de la Pression de la Einstellung der Auflagekraft des
How to Attach the Dust Cover .................. S Pointe de Lecture sur le Sillon .................. 4 Abtaststifts . . . :. ............................. 4
Connections ................................ 6 Ajustement de la Suspension ................... 5 Einstellung des Uberhangs ...................... 5
Cycle Setting ............................... 6 Fixation du Couvercle de Protection ............. 5 Montage der Staubschutzhaube .................. 5
Record Playback ............................. 7 Connexions ................................. 6 Anschliisse ................................. 6
Notes ...................................... 8 Réglage de la Rotation ........................ 6 Frequenzeinstellung .......................... 6
Technical Data .............................. 9 Reproduction de Disques ...................... 7 Aufnahmenwiedergabe ........................ 7
Standard Accessories ......................... 9 Remarques ................................. 8 Anmerkungen ............................... 8
Specifications Techniques ...................... 9 Technische Daten ........................... 9
Accessoires Standards lnclus .................... 9 Standardzubehor; ............................ 9
TURNTABLE ASSEMBLY MlSE EN PLACE DU PLATEAU ET DE LA INSTALLIERUNG DES PLATTENTELLERS
COURROIE D'ENTRAINEMENT UND ANTRIEBSRIEMENS
/

1. Install turntable on spindle as shown in the figure. I. Installer le plateau sur son axe comme indiqué l. Installieren Sie den Plattenteller wie es auf der
2. Place rubber mat on turntable with grooved side dansle figure. Abbildung zeigt.
upward, 2. Placer sur le plateau le tapis de caoutchouc le caté 2. Legen Sie nun die Gummimatte mit der gerippten
strié vers le haut. Seite nach oben auf den Plattenteller.

Page 3

CONTROLS

ll 12

13

ll

COMMANDES

6 7 8 9 .10

BEDIENUNGSELEMENTE

1 Hinge

2 Spindle

3 Tone Arm

4 Tone Arm Rest

Tone Arm Lifter

Main Weight

45 rpm Adapter Holder

8 Hinge

Stylus Pressure Scale Ring

10 Anti-skating Adjuster

11 Built-in Strobe Light

12 45/33-1/3 rpm Speed Selector
( .l 33 A 45)

~)O1ul

1C

Charniere

Axe

Bras acoustique

Appui de bras acoustique

Leve-bras acoustique

Poids principal

7 Support d'adaptateur de 45 tours

8 Charniére

9 Bague dechelle de pression de
pointe de lecture

11 Re'glage anti-derapant

:1 Lumiere de strobage incorporee

12 Se'lecteur de vitesse de 45/33
I/3 tourst l 33 -. 45)

13 Commande de hauteur de son

(45 tours)

L. are--

01

1 Scharnier

2 Achse

3 Tonarm

4 Tonarmstiitze

5 Tonarm-Aufheber

6 Hauptgewicht

7 Adaptorhalter (fur 45U-Min.
-Platten)

s Scharnier

9 Auflagedruck-Skalenring

11:) Anti-Rutsch-Einstellung

11 Eingebaute Stroboskoplampe

12 Drehzahlwabler ( 45/33-1/3U/
Min.)( 1 33 .- 45)

13 Pitch Control (45 rpm)
H Pitch Control (33-1/3 rpm)
15 Turntable Platter
16 Strobe Markings
17 Rubber Mat
18 Cartridge Shell
19 Cartridge Shell Finger Lever
20 Locking Nut
21 START/CUT LEVER
22 Tone Arm Lifter LEVER
( Y to Lower V to Lift)

H (ommande de hauteur de son
t33-l/3 tours)

13 Plateau de tourne-disques

16 Reperes de strobage

1. Plaque de caoutchouc

18 Enveloppe de cartouche

19 Levier au doigt de lenveloppe
de cartouche

20 Contre-e'crou

21 Levier arrét/marche
(START/CUT)

22 Levier de léve-bras acou-
stique ( Y pour ahaisser '
pour lever)

13 Drehzahl-KontrolleHSUrrMin.)

H Drehzabl-Kontrolle (33-1/3U-
Min.)

15 Plattenteller-Unterlage

16 Stroboskop-Markierungen

1. Gummischeibe

1s Tonabnehmer-Gehause

19 Tonabnehmer-Fingerhaken

211 Feststellschraube

21 Start/Stop-Hebel

22 Tonarmheber-Kontrolle
(Y Senken V Heben)

U