Technics SLD 33 Service Manual

Page 1

Technics

Turntable System

SL-D33

Operating instructions

Before operatmg thus set please read these Instructions completely

Page 2

Un sentido gracias por haber adquirido el SL-DS3.
A fin de que pueda lograr un Optimo rendimiento
del mismo, le recomendamos leer detenidamente
las presentes instrucciones.

Localizacién de las piezas

0 Bisagra ® Contrapeso de balance

9 Apoyo de la capsula de Q Anillo de prelen de la
la cabeza aguja

9 Base del plato giratorio (1.) Perilla de control do

0 Eje central antideslizaciOn

9 Platillo del plato giratorio (p Apoyo del brazo

G Puntos estroboscOpicos (B Grapa del brazo

0 lluminador estroboscéprcm ([3 Almohadilla del plato
lampara piloto giratorio

0 BotOn de arranqueiparo ® Brazo sonoro

9 Botones selectores de (D Tuerca de lijacibn
velocidad a) capsula de la cabeza."'

(E Perilla de control de altura cartucho
de sonido ® lnterruptor de la corriente

0 Fotosensor
(D Adaptador para
45 revoluciones

6) Botén de colocaciOn
@ BotOn de repeticion

Antes del uso

Atencién:

El enchute para corriente alterna no habra de enchutarse hasta
que no haya sido acabado el montale

Colocar Ia tapa contra el polvo por Ultimo. taculitando asi el
montaje y Ios ajustes del caso.

Nola:

Las insuucmones de operaCIOn se apllcan. dc ordinarlo. tanto
a los equnpos con cartucho como a los que no disponen del
mismo. como tambien a los dc colores dilerentes

Para los eqmpos que no disponen de cartucho, no sera
necesario darle importancia a las especilicacioncs de la
secc10n del cartucho.

I Comprobacion de las piezas incluidas

Equipo del plato giratorio ............................. 1
Platillo del plato giratorio ............................. 1
Almohadilla del plato giratorio ........................ 1
Tapa contra el polvo .................................. 1
Adaptador para 45 revoluciones ....................... l
Contrapeso de balance ............................... 1
capsula de la cabeza/cartucho ........................ 1
Contrapeso de la capsula ............................. 1

I Quitar los tornillos usados durante el transporte

Sacar Ios tornillos de transporte y el material restante.
chhos tornillos y arandelas habran UP. USBYSP.
nuevamente Cuando se presente las necc-SIdad dc: trans-
portar cl equupo. rnotwo por el Que habra Que guardarlos en
llrl lugar seguro

Montaie e instalacién

I lnstalacién del platillo del plato giratorio

1. Colocar el platillo del plato giratorio sobre el eje central
Nota:
El rotor esta unido al lado inferior del platillo del plato
giratorio. (El iman del motor esta unido al platillo del
plato giratorio.) A fin de poder obtener siempre un
luncionamiento pertecto. habra que cuidar mucho para
impedir que se adhieran polvo o residuos de hierro al
iman corno tambten para no arruinar el mismo delandolo
caen
Nunca sacar ni tampoco aflojar Ios tornillitos En caso
que. alloyando los tornillitos de segundad. quedase
alterada Ia posiciOn del iman lijado. no quedara garan-
tizado el rendimiento de regimen del equipo. (Fig. 2.)

2. Colocar la almohadilla del plato giratorio sobre el platillo.
Hacer cometdlr la protuberancra del platillo (prisma)
del plato giratorio con la mella de la almohadilla de este
Ultimo y colocarlos sobre el eye. (Fig. 3.)

I Instalacién de la capsula de la cabeza (Fig. 4-)

Habra que meter la capsula de la cabeza en la puma de-
lantera del brazo tubular y girar la tuerca de tiiaciOn hacia
la derecha (en el sentido indicado por la llecha A"). suie-
tando tuerte la capsula en posicién horizontal.

I Instalacibn del contrapeso de balance (Fig. 5.)

El contrapeso de balance habra de colocarse en el ele
trasero del brazo sonoro.

I Ajuste del balance horizontal a 0 y de la
presicm de la aguja

l. Ourtar la tapita de la aguja. en caso que el cartucho tenga
una que se pueda sacar. Habra que poner cuidado para
no tocar la punta de la aguja con los dedos.

2. Soltar la grapa del brazo y alzar el brazo sonoro de su
apoyo delandolo libre.

3. Girar todo el contrapeso de balance hacia Ia derecha
(en el sentido indicado por la tlecha A") o hacia la
izquierda (en el sentido indicado por la tlecha 8") hasta
que el brazo sonoro quede. mas o menos. equilibrado
en posrcrcm horizontal (tlotando libremente). (Figs. 6. 7.)

Note:

(A): Haciendo avanzar el contrapeso de balance dema-
siado hacia adelante. el lado del cartucho baja.

(B): Haciendo correr el contrapeso de balance dema-
siado hacia atras. el lado del cartucho se alza.

(C): Equilibrando debidamente entre el contrapeso de
balance y el cartucho, el brazo sonoro queda
horizontal.

Mientras se hace el ajuste del balance horizontal a "0'.
habra que poner mucho culdado para que la punta de la
aguja no toque la almohadilla ni la base del plato gira-
torio.

4. Una vez que se haya Iogrado poner el brazo sonoro en
equilibrio horizontal (0). habra que suietarlo provisorta-
mente con la grapa del brazo.

5. Mientras se tiene ianvil el contrapeso de balance con
una mano, como se muestra en la ilustracicm. habra que
hacer girar Unicamente el anillo de presion de la aguja a
fin de que el punto marcado 0 del anillo quede ali-
neado con la linea central en el eje trasero del brazo
sonoro. (Fig. 8.)

Asi queda completado el aluste del balance horizontal
a "".0