Shure microflex mx400d series

Page 1

2 Changing SWITCH OUT Terminal to Momentary, Independent of S1 position. (Figure 6 on page 12) To accommodate interface equipment requiring momentary clo - sure of the microphone (even when the desired microphone func - tion is latching on/off), proceed as follows: 1. Remove R45 from the top of the circuit board. 2. Reinstall R45 at location R46 on the top of the circuit board. Custom Switch Modifications S4 is available for custom logic modifications. When S4 is in the ON position, pad W4 is connected to pad W5. SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trade - marks of Shure Incorporated. SPECIFICATIONS Frequency Response (Figure 3 on page 11) 50 to 17,000 Hz Polar Pattern (Figure 4 on page 11)Output Impedance (at 1,000 Hz) Rated at 150 -„¦ (180 -„¦ actual) Open Circuit Sensitivity At 1 kHz, ref. 1 V per Pascal*Cardioid:-33.5 dBV (21.1 mV)Supercardioid:-32.5 dBV (23.7 mV)Omnidirectional:-28.0 dBV (39.8 mV) * 1 Pascal=94 dB SPL Maximum SPL (1kHz at 1% THD, 1 k-„¦ load) Cardioid:123.0 dBSupercardioid:122.0 dBOmnidirectional:117.5 dB Equivalent Output Noise (A-weighted) Cardioid:29.0 dB SPLSupercardioid:28.0 dB SPLOmnidirectional:70.5 dB SPL Signal to Noise Ratio (referenced at 94 dB SPL) Cardioid:65.0 dBSupercardioid:66.0 dBOmnidirectional:70.5 dB Dynamic Range with 1 k-„¦ load 94.0 dB Common Mode Rejection 45.0 dB minimum Mute Switch Attenuation 50.0 dB minimum Preamplifier Output Clipping Level (1% THD) -6.0 dBV (0.5 V) Polarity Positive sound pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 relative to pin 3 of XLR output connector. Power Requirements 11 to 52 Vdc phantom, 2.0 mA Environmental Requirements Operating Temperature Range: -18° to 57° C (0° to 135° F)Relative Humidity: 0 to 95% Dimensions (Figure 5 on page 12)Weight MX412D: 0.81 kg (1.80 lbs.) net, 1.63 kg (3.62 lbs.) packagedMX418D: 0.82 kg (1.82 lbs.) net, 1.64 kg (3.64 lbs.) packaged Cable Type (Figure 7 on page 12) The attached custom cable contains a shielded audio pair and three unshielded conductors for logic control. Overall diameter=0.6 mm (0.165 in.) CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Direc - tive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residen - tial (E1) and light industrial (E2) environments. FURNISHED ACCESSORIES Snap-Fit Foam Windscreen (1 furnished, 4 in replacement kit) .............................RK412WS OPTIONAL ACCESSORIES Foam Ball Windscreen................................................... A99WSLocking Metal Windscreen........................................ A412MWSCustom Logic Cable (specify length) .......................... 15A523/1 REPLACEMENT PARTS Omnidirectional Cartridge ............................................... R183BSupercardioid Cartridge .................................................. R184BCardioid Cartridge........................................................... R185BReplacement 3 m (10 ft) XLR Cable .................................. C120 DESIRED MICROPHONE FUNCTION USER ACTION/LED DISPLAY DIP SWITCH SETTINGS Push to Mute (As Shipped) Press and hold switch to temporarily mute microphone; release switch to unmute LED turns on when microphone is active S1 = OFFS2 = OFFS3 = OFF Push to Talk Press and hold switch to activate microphone; release switch to mute LED turns on when microphone is active S1 = OFFS2 = ONS3 = OFF Push On/Push Off Press switch to toggle microphone on or offLED turns on when microphone is active S1 = ON,S2 = ON for muted initial stateS2 = OFF for active initial stateS3 = OFF Switch Deactivated, Mic Always Active No action, LED Always OFF S3 = ON Switch Deactivated, Mic Always Active Short LED IN terminal to LOGIC GROUND terminalLED Always ON S3 = ON Automatic Mixer Mode If S1=OFF, SWITCH OUT signal will be momentarily logic low when switch is pressed If S1=ON, SWITCH OUT signal will be latching logic low when switch is pressed Connect SWITCH OUT signal to various logic inputs of automatic mixer for custom functions Connect mixer channel GATE OUT to microphone LED IN. LED on microphone turns on when its channel is gated on S1 = ON or OFFS3 = ON

Page 2

3 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU MICROPHONE DE TABLE Ã- COL DE CYGNE MICROFLEX MX400D GÉNÉRALITÉS Les modèles Microflex série MX400D sont des microphones mi - niatures à col de cygne à condensateur à électret avec pied pour table, dotés d'un câble fixe de 3 m. Le pied de ces microphones permet de les utiliser dans des salles à usages multiples, où une installation rapide est nécessaire ou lorsqu'une installation perma - nente n'est pas pratique. AVANTAGES - Large gamme dynamique et réponse en fréquence pour une reproduction précise du son sur tout le spectre audio - Cartouches interchangeables permettant une courbe de directivité optimale pour chaque application - Sortie équilibrée sans transformateur pour une immunité au bruit accrue avec de grandes longueurs de fil - Interrupteur marche/arrêt programmable et témoin DEL - Bornes d'entrée/sortie logique pour télécommande ou usage avec mélangeurs automatiques - Coupe-vent en mousse encliquetable VARIANTES MX412D: microphone de table à mini-condensateur sur col de cygne de 304,8 mm. MX418D: microphone de table à mini-condensateur sur col de cygne de 457,2 mm. CHOIX DE LA CARTOUCHE Tous les microphones Microflex  sont offerts avec l'une des trois cartouches interchangeables. La courbe de directivité de la car - touche utilisée dans un micro particulier est indiquée par le suffixe du numéro de modèle : /C = Cardioïde, /S = Supercardioïde, /O= Omnidirectionnelle Cardioïde (C). Recommandée pour les applications de sonorisa - tion générale. Angle de captage (-3 dB) = 130°. Supercardioïde (S). Recommandée pour les applications de so - norisation exigeant un captage plus étroit ou à plus grande distan - ce. Angle de captage (-3 dB) = 115°. Omnidirectionnelle (O) : Recommandée pour l'enregistrement ou le captage à distance. Angle de captage = 360°. DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION 1. Diriger le microphone vers la source sonore désirée, par exemple un orateur, et à l'opposé des sources sonores indési- rables telles que des haut-parleurs. 2. Placer la cartouche du microphone de 15 à 30 cm de la source sonore désirée. 3. Toujours utiliser le coupe-vent fourni ou le coupe-vent option- nel en métal pour minimaliser les bruits de respiration. 4. Lorsque quatre microphones ou plus doivent être ouverts si- multanément l'usage d'un mélangeur automatique, par exem- ple le Shure SCM810 ou FP410, est recommandé pour mini- maliser le larsen et le bruit de fond. INSTALLATION DU MICROPHONE Fixation des microphones sur une surface de montage (Figure 1, page 11) 1. Poser deux vis à bois no. 6 à 50,8 mm l'une de l'autre, sur la surface de montage. 2. Placer les trous de montage sur les têtes des vis et pousser le microphone en place. Régler la hauteur des vis selon le besoin pour assujettir le microphone. Installation du coupe-vent en mousse (Figure 2, page 11) 1. Enfoncer le coupe-vent en mousse sur le microphone jusqu'à ce qu'il s'encliquette dans la gorge se trouvant au-dessous de la cartouche. 2. Pour le retirer, écarter les extrémités de la bague de retenue avec un tournevis ou une punaise et le dégager du micro avec précaution. FONCTIONS DU COMMUTATEUR Ã- POSITIONS MULTIPLES Tous les modèles MX400D sont dotés d'un commutateur à posi - tions multiples permettant à l'utilisateur de programmer l'interrup - teur marche/arrêt pour diverses applications. Pour accéder à ce commutateur, retirer la plaque de dessous. DÉFINITION DES BORNES LOGIQUES Borne MASSE LOGIQUE (LOGIC GND) : pour la connexion à la masse logique, d'un mélangeur automatique, d'un commutateur ou d'un autre appareil. Peut être modifiée pour empêcher les bou - cles de masse. Voir le paragraphe Modifications logique du MX400D. Borne de COUPURE (SWITCH OUT) : procure un signal logique TTL bas (0 Vc.c.) lorsque l'interrupteur à membrane est enfoncé. Si l'interrupteur n'est pas enfoncé, le signal logique TTL est haut (5 V c.c.). Ce signal est constamment disponible avec tous les ré - glages d'interrupteur. La fonction de coupure permet de couper le microphone momentanément lorsque l'interrupteur DIP S1 est sur arrêt (OFF) ou en permanence lorsque l'interrupteur est sur mar - che (ON). MODIFICATIONS LOGIQUES DU MX400D Isolation de la masse logique de la masse audio (Figure 6, page 12) 1. Retirer le cavalier R40 du dessus du circuit imprimé. 2. S'assurer que la borne de MASSE LOGIQUE est connectée à la masse logique, du mélangeur automatique, du commuta- teur ou d'un autre appareil. Modification de la borne de SWITCH OUT pour la fermature momentanée, indépendante de la position de S1 (Figure 6, page 12) Pour l'utilisation avec un dispositif d'interface exigeant la fermatu - re momentanée du microphone (même si la fonction de micropho - ne désirée est verrouillable), procéder comme suit : 1. Retirer le cavalier R45 du dessus du circuit imprimé. 2. L'installer sur la position R46 du dessus du circuit imprimé. Modifications spéciales L'interrupteur S4 permet les modifications spéciales. Lorsqu'il est en position de MARCHE, W4 est connecté à W5.