Kenwood Hifi Stereo 1978 1979

Page 2

Amplificateurs

La purcte, la fidélité sonore font
partie intégrante du patrimoine
Kenwood. Des découvertes en
cascade nous ont aides a faire pro-
gresser notre technologie du son.
La premiere sappelait « Dynamic
Crosstalk » ou diaphonie dynami-
qig. Nous lavons explorée en tes~
tant un ampli, alimenté par une
seule source de puissance, avec
une musique bien réelle au lieu de
la traditionnelle note fixe. Et nous
avons dfi conclure quun passage
particulierement « forte » peut dé-
séquilibrer un canal et, par la
méme, détériorer limage stéréo.
En bonne logique, nous avons en-
tamé la realisation damplis ali-
mentés par DEUX sources de
puissance en place dune seule. La
double alimentation est nee ainsi.
Evoquons, maintenant, notre théo-
rie du « Dynamic Damping » (le
rapport entre limpédance du haut-
parleur et celle de lampli). Pour
restituer une musique vivante,
nous avons imagine quun ampli a
courant continu (DC), bien realisé,
est de loin supérieur a un ampli a
courant alternatif (AC) pour faire
vibrer le cone du haut-parleur.
Sans les problemes inhérents aux
amplis AC, on decouvre, en effet,
un facteur damortissement dans le
cone. Dans les hautes fréquences,

la réponse en regime transitoirc
augmente et le contréle de lampli
est plus précis, en permanence.
Nous avons donc déterminé ce
facteur damortissement.

Plus recemment, quelques nouvel-
les techniques en matiere dampli-
fication ont été développees et
elles ont donne, immédiatement,
un nouvel élan aux amplis DC

« grande vitesse
Expliquons-nous.

En alimentation par courant con-
tinu, les ultimes limites inférieures
de la bande sonore sont déja prati-
quement atteintes, ce qui permet
de croire que la transmission des
signaux dc tres basse frequence
(signaux a vitesse lcntc) est quasi
parfaite. Pour assurcr une amplifi-
cation irreprochablc dcs signaux a
hautc fréquencc (signaux a vitesse
élevée), specialemcnt quand il
sagit de signaux carrés ou de
toute courbe sonore complexe, il
reste a faire passer le signal dans
lampli a une vitesse superieure a
la normale. A vitesse plus basse,
on constate que la courbe sonore
est « arasée moins marquee
donc au detriment de la reproduc-
tion fidele de la courbe originelle.
Pour accélérer la vitesse de pas-
sage des signaux sonores dans
lampli, cest donc la réponse de
fréquence finale la plus elevee qui

est sérieusement accrue pour aug-
menter tout aussi nettement la re-
ponse de lampli en regime transi-
toire.

Tuners

Dans le domaine des tuners, la
distorsion dans les hautes frequen-
ces restait un sujet négligé. Ken-
wood sest donc, tres normale-
ment, attache a etablir un équilibre
naturel entre les hautes performan-
ces exigées aujourdhui et le res-
pect de la qualité sonore.

Dans un tuner, une des sources
essentielles de distorsion est le

« battement » inherent au signal
FM. Le systeme Phase Lock Loop
a été mis au point, précisément,
pour éliminer ces perturbations
créées entre le signal pilote de

19 kHz et loscillateur dans le cir-
cuit PLL.

Notre « Pulse Count Detector » est
un autre exemple des progres ima-
ginés par Kenwood. Ce circuit
unique apporte deux avantages
majeurs. ll garantit un taux de dis-
torsion FM tres bas puisque cest
un décodeur linéaire. Et il assure
une stabilité dautant plus remar-
quable quil ne comporte aucun
élement mobile.

Le systeme PCD Kenwood ac-
corde ainsi les variations dampli-
tude du signal sonore aux varia-

tions de frequence émises par vo-
tre station. Sa precision est telle
que la reception FM est irrépro-
chable, en permanence.

Ampli-tuners

Une part de la réussite Kenwood
provient de lassociation, dans un
meme boitier, dun appareillage de
reception FM, dune sensibilite et
dune complexité extremes, des
sources de puissance et des unités
damplification et ceci sans la
moindre interference.

Jetez un coup doeil dans un ampli-
tuner Kenwood : cest tellement
net et simple que vous aurez lim-
pression quil y manque quelque
chose. Pourtant, la sensibilité est
superbe, la puissance fantastique.
Le taux de distorsion ? Reduit de
maniere etonnante tout au long des
fréquences audibles.

La section ampli vous fait bénéfi-
cier, doffice, des avantages de la
maitrise Kenwood. La double ali-
mentation, par exemple, qui éli-
mine [out crosstalk dynamique. Et
la légendaire qualité sonore propre
a Kenwood.

Vus de lexterieur, les ampli-tu-
ners Kenwood sont singulierement
dépourvus de ces « gimmicks » qui
napportent rien a la qualité du son
(sinon un supplement de prix !).

Page 12

QKEBWOOD nun-CM uvtnun In I I ova u Menu I an cu "(r

QKENWOOD AM-IM nvo own on (-9 iv. 0- Man-- | and" - -

III 88'90'92'94' IBBIIOO'MZ'IOI' "08

v... ...... m .., y. a, n Y AM 5!)" 0500 7(11 I 600 I I001) I W) I 0400 a

-.i.-.i.m.-.I.i.utl.l I-I.I.O.MI.I.Q.I.l.l.ttr lnlud . >. t 4,. 1 may it. -;».|. - VA . .n . a
tan-1 a..- .In-u ~g- - 4,»,

3.... It. o-mhul- a... *9 v nt- I-

run- mu- I-w- IMIlI-nnn-n m LtMIN-n 'Al'. .10.!
no or." unnu- mum-t vMMuku

l

m .r .u-

KR-8010 AmpIi-tuner stéréo. Avec des Olln circuit A80 limite le signal d'entree de facon KR-6030 - ampli-tuner stéréo. La puissance 0 Le meilleur rapport signal/bruit (75 dB) assure
niveaux de bruit et de distorsion aussi bas. cet a proteger les transistors de puissance. tandis quun couplée a l'agrement dun récepteur AM/FM. une plus grande linearité et élimine les distorsions
ampli-tuner vous procurera une qualite musicale autre circuit tletectc le moindre court-circuit aux Section amplificateur. que provoquent parfois les disques a large gamme
rarement atteinte. meme par des elements séparés. homes de sortie. protegcant ainsi les haut-parleurs 080 watts efficaces par canal. sous 8 ohms. les dynamique.
Section amplification. (lC totit degat. deux canaux étant en charge. et cc de 20 Hz a Section tuner.
0 125 W par canal. sous 8 ohms. les deux canaux en Section tuner. 20000 Hz avec une distorsion de moins de 0.05 %. OGrande sensibilite dentrée FM de 1.2 pV,
charge. et ce dc 20 a 20000 Hz; le taux de 0 Avec une sensibilite de 1,] pV. la section tuner 0 Un amplificateur différentiel a 2 étages. dans la favorable in la reception de faible puissance.
distorsion est inférieur a 0,0} 0/(. est en mesurc dc capter les emetteurs les plus section amplification de puissance. stabilise la 0 Avec les stations a forte puissance, la saturation
0 Aux entrees phono. le rapport signal/bruit atteint lointains. puissance en toutes circonstances. est évitée par un étage d'entrée FM équipé de MOS
le chiffre remarquable de 90 dB pour 5 mV OCommutation automatique dc. steréo en mono 0 L'appareil fonctionne a une temperature beaucoup PET dual-gate.
d'cntrée. lorsque l'émission est trop hruyante pour étre moins élevée grace a un element de refroidissement 0 La separation-stereo, dc 40 dB. est nettement
0 Avec des entrees de haut niveau (Aux et Tape). appréciée en stereo. plus perfectionné qui dissipe plus efficacement la améliorée grace in un décodeur PLL.
une entree norninale de 150 mV donne un rapport 0 La selectivite attcint 85 dB grace in des filtres chaleur dégagée. 0 Un détecteur FM de quadrature maintient le taux
signal/bruit exceptionnel de l05 dB. céramiques ii six elements. 0 Un détecteur limiteur ASO incorporé assure une dc distorsion a un faible niveau sur lensemble de la

parfaitc protection de tous les circuits et des haut- gamme.

parlcurs.

©KENwooD