Akai AA R20 Service Manual

Page 4

10.
11.

12.

13:

14.

1 5.

AM-Imia nttkalu
FM-stationsaklll
Utalfektlndikatar (POWER)

Omkopplare for uteffektnleindikatorerna (RANGE)
Stiller in indlkatorema for uteffaktnlvaarna.

x0,l : F6r indikering fr§n 0,07 till 2.6W.

x1 : F6r indikering (rfin 0,7 till 26W.

Signalswrkemfitare (SIGNAL)

Stam av for indikerlng s! ling: bone till héger som mai-
Iigt p5 skalan. n5: Ni stémmer av en FM- eller en AM-
radloutsindning. Nélans rarelser till vénster ellar h'éger
indikarar signalnyrkart.

sutionwaliana/FM nanoindikmor

Normal! indikerar smionsvliljaren frekvensen ifréga, men
under mottagning av en FM-stereouséndning indras den
vanligen orange largen till grant.

FM-avstfimningsrnitare (TUNING)

Tina p5 mfitaren under vrldning av avnémningsrattan far
avstémning av en FM-station. Stém av zills nationwéliaren
lyser grén 0dr mitamns indikatomél fir inom FM-medel-
skalan.

"FM 25 SEC"omkopnlale (FM 25)

Avstimningsrm
Vrid rattan far avstfimning av de finskade radioutsiindnin-
gorna.

Stramhryura (POWER)

Hamlufonarlslutning (PHONES)

anva'inds far on 8 ohms légimpadan: typ av neraohér-
telelon for medhfirming eller privat avlyssningvla en har-
telelon.

Viljare {Gr haglalarsynemen (SPEAKERS)

Tryck ned A-omkopplaren far uteffekt frén de hfigmlare,
som 5r kopplade till antlumingarna far A-hégtalarsys-
temet,

Tryck nad Bomkcpplaren for uteffekt (ran de héglalare.
som 3r kopplade till anslutningarna far B-hégtalersy9r
tamer.

Nér bane omkopplarna (A och E) fir aremanda (l uuagan)
hars inget ljud lr-én hégtalarsysmmen. Under avlyssning
via an hiirtelalun. skull bAda omkopplarna var: émrstfillda.
Nir bade A- och B-omkopplaren air bida nedtryckta. hérs
ljudet Iran bide hégwlarsystemen. I ett sédant fall skall
emellertid héigtalare med 8 ohms impedans eller hfigre
anvéndas.

Baskontrollrm (BASS)
For reglering av légfrekvsnsatargivning Kan justeras till
+eller -9 dB.

Disk-mkonmrllmt (TREBLE)
Fér reglsring av hégfrekvensétorgivning. Kan juszeras till
+eller -10 dB.

Lludstyrkemulator (VOLUME)
F6r reglering av Ijudstyrkan. Vridning av rattan medurs
fikar liudnyrkan.

.-

a?»

10.
11.

12.

13.

14.

15.

AM-afstemschaal
FM-afsmmsnhaal

Uitgangsnivnu-indikator (POWE R)

. Memrschakelaar (RANGE)

Schakelt da meters in voor het aangegeven van het ult-
gangsnwaau.

x0,1: Voor sen aanduiding van 0,07 tot 2,6W

x1: Voor een aanduiding Van 0,7 tot 26W

Signalmrkteaneur (SIGNAL)

Stem hij hat afstemmen op AM of FM uirzendingen
zodanig al, dat de aanduiding zich zover mogellik naar
rechu up do ichaa] bevindt. Hat naar links of rechts
bewegen van de naald seeft de slgnaalsterkte aan.

. Nuld up do flmmschuall FM-s'tereo-inrlikator

Deze naald geeft de frekwentie aan; tijdens hat onwan»
gen van een FM stereo uluending achter, vsrandart d9
kleur van cranie in groan.

FM-band-rnatar (TUNING)

Verdraal da afstemknop voor het klezen van een FM-
station, daarbij daze mater in I121 009 houdend. Blijf
draaien tot de naald op de afstsmschaal groan opllcht en
de indicatienaald van deze memr in het middenbereik van
de FM-schnal staat.

FM 25 psac-schnkelaar (FM 25)

Afnemknop
Verdraai daze knop voor het kiezen van de gewenste uit-
zending.

Ann/u flachakolnar (POWER)

Koptelefoonaansluiting (PHONES)

Voor aanslulting van sen stereo koptelefoon met een
(age impedantie (8 Ohm), voor bandafluistsring of mi:-
teren via de kaptelefoon alleen.

Lu idrpreksrkanzasdrakelaars (SPEAKERS)

Druk de A-schakelaar in voor het varkrijgen van uitgangs-
signalan via do luidsprekers angesloten op de A mid-
sprekeruitganmn.

Druk de B-schakelaar in voor het verkrijgen van uitgangs~
signalen vla de luidsprekars aangesloten op de B Iuid-
sprekaruitgangen.

Wanneer ds baide schakelaars, A an B, ultgedrukt zijn.
wordt via geen van beide luidsprekergroepen gelurd wear-
gegeven, hetgeen van toepassing is up hot beluisteren met
de kopteleloon.

Bald: luidsprekergrospen brengan galuid voort, wanneer
de sahakelaars, A an B. tegelijkertiid warden ingedrukt.
ln dit geval echter mostsn luidsprakers met een impedan-
tie van 8 Ohm of mar aangaslaten zijn.

Lagemnenngalaar (BASS)
Voor toonregaling van het lage lrekwentieberelk. lnstel-
mogelljkhoid van + tot -9dB.

Hugmnanregwlur (TREBLE)
Voor toonrageling van het hoge frekwentiabereik. Instal-
mugelijkheid van + tot -1 0 dB.

Volumeregelaar (VOLUME)
Voor volumeragsling. He! met d5 klok maedraaien van da
knop vargroot hat volume.

2.
3.

10.
11.

12.

13.

14.

15.

15.

Est-In do tlnlonhacibn AM
Emu de simonizaclbn FM
lndimdor do pouncla de salida (POWER)

Gonna-under de range (RANGE)

Ragula Ins lndlcadores del nivel de salida.
x0.1: Para indicacién do 0,07 hate 2,6W.
x1: Para indicacién da 0,7 haste 26W.

Medldor do In fun. do In anal (SIGNAL)

Cuando sintonice transmisionas an FM 0 AM, hégalo
haste qua al aguia vaya Io més lejos poslble hacia Ia dere-
cha. El movimiento del aguja hacia Ia derechaq lzqulerda
indica la iuarza de saflal.

Aguja do) usual: do sintonizadolindimdur do FM on
ammo

Esta aguja mama (a frecuencia pero cuando se septa una
recspnibn do FM en estéreu, ella cumbia su color normal
anaranjado a verda.

Modidor do simonlzado FM (TUNING)

Para ascogar una estacién de FM, gire la perillo de sinto-
nizado miantras obsorva ans medidor. Sintonico haste
que el aguia de la escala alumbra en verde y el aguia ds
em medldor esté en el centre de la oscala FM.

Inurrupmr do FM 25 pSEG. (FM 25)

Porilla do sinmniudo
Gire 95m perilla para seleeclén de la astacién dasuada.

lntorrumor do coulomb (POWE R)

Enehuh pir- Io: ludifimus (PHONES)

Para audflonos estereofénicos de 8 ohmios de impedancia
para monitorar a para escucha privada a través de los
audflunos.

Interrupting: do Ins nltlvuaos (SPEAKERS)

Hunda el interrupter A para salida de los altavoces conec-
mdos a los terminales del sistema A de almoees.

Hunda el interrupter B para salida de lo: altavooes conecA
tados a los terminals; de simma B de altavoces.

Cuando ambos interruptores A y B so deian sin hund'rr, el
sonido as conado. Emplea am posicibn para escucha
privada a través de los audrlonos.

Cuando ambas interruptores son hundidos simulténao-
meme, se mucharé el sonldo de ambos altavooee. Sin
embargo, on ante caso, so dsben utilizar altavooes con una
lmpedancia do 8 ahmlos 0 mi: slta.

Comm) do In: 11.504 (BASS)
Para control de la respuesta de las baias frecuancia. Puede
ser ajustado entre + y -9 dB.

Control (In Ins lgudos (TREBLE)
Para control de la raspum de las alts: fracuencias. Puade
sar ajuslado entre + y -10 dB.

Control do volu men (VOLUME) '
Para regulacibn del volumen. Girando an 9) sentido do (as
manecillas del reloi se aumenta el volumen.

ImarI'uptor do sonorldud (LOUDNESS)

Cuando se ascucha a un volumen bale, el rango audible
del ofdo humane es limitado. El circuito d9 sanoridad
suplemanta ests rango aumetando la respuesta de los baios